(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 176: Nguyên Nhân
Trước tình thế bất lợi, Sở Quân Quy chỉ dặn gọn lỏn một câu: "Ngồi vững vàng."
Lý Nhược Bạch thở dài một tiếng, hai tay ghì chặt tay cầm, đồng thời kích hoạt chế độ cố định của chiến giáp. Pha cơ động siêu tốc vừa rồi đã khiến hắn đau đầu muốn nổ tung, nhưng chưa nôn ra là nhờ động tác cơ động cuối cùng đã nén tất cả dịch vị trong dạ dày trở lại, đồng thời ép chặt lần thứ hai mà thôi.
Khai Thiên cũng chẳng khá hơn là bao, khuôn mặt gần như biến dạng một nửa, trong đồng tử lấp lánh sao kim. Dù nó vốn cường hãn từ nhỏ, nhưng rốt cuộc không có cơ bắp, xương cốt hay cấu trúc nâng đỡ nào, nên gần như tan rã khi phải chịu đựng quá tải hơn 30g.
Vì vậy, vừa nghe thấy lệnh "ngồi vững vàng", cả hai lập tức căng thẳng. Khai Thiên thậm chí còn ngưng tụ ba sợi xích, vững chắc cố định khuôn mặt mình.
Dưới sự điều khiển của Sở Quân Quy, tinh hạm chuyển hướng đột ngột, bay đến gần một quả đạn đạo đã mất mục tiêu, đang chậm rãi trôi dạt trong không gian. Sau đó, nó phát ra một tín hiệu, trực tiếp kích nổ quả đạn đạo này!
Sóng xung kích khủng khiếp lập tức làm vỏ ngoài của chiến hạm Hương Tràng lõm xuống một chút, nhưng cũng đẩy chiến hạm tăng tốc đột ngột, bay về phía mục tiêu kế tiếp. Đó cũng là một quả đạn đạo đang trôi nổi trong vũ trụ.
Cứ thế, liên tiếp mấy quả đạn đạo nổ tung ở cự ly gần, khiến Hương Tràng hào chấn động đến mức gần như tan tành, nhưng cũng giúp nó một lần nữa có được động năng. Tinh hạm của Sở Quân Quy toàn lực khai hỏa động cơ, như sao băng lao xuyên qua vòng vây của hai chiếc Khu trục hạm và bay vút lên quỹ đạo cao hơn. Sau một pha cơ động, tốc độ đột ngột giảm, khoang cửa bụng mở ra, hướng về chiếc khoang cấp cứu đang trôi nổi mà lao tới.
Khoang cấp cứu được đưa vào hạm, tự động cố định tại khoang đáy, sau đó cửa khoang khép lại từ từ.
Tận dụng sơ hở hiếm hoi, Sở Quân Quy liếc nhìn hai chiếc Khu trục hạm vẫn đang chiến đấu quyết liệt ở phía xa, rồi quay đầu, thẳng tiến về hành tinh số 4.
Ở phía xa, trước mặt Lâm Hề là hàng chục màn hình hiển thị trạng thái tinh hạm, hình ảnh giao chiến và thông tin khóa mục tiêu chiến hạm địch. Ở một góc khuất ít ai để ý, có cảnh chiến đấu của Hương Tràng hào. Nhìn Hương Tràng hào đang chống lại hỏa lực chặn đường dày đặc từ hai chiếc Khu trục hạm, tăng tốc lao về hành tinh số 4, nàng mới ra lệnh: "Toàn bộ đạn dược phóng ra! Rút lui khỏi chiến trường!"
Mệnh lệnh của nàng ngay lập tức được thực hiện, chiến hạm không ngừng rung chuyển. Từng quả đạn đạo vũ trụ và ngư lôi trượt khỏi khoang phóng, như bầy ong vỡ tổ lao về phía đối thủ xung quanh. Tinh hạm Liên bang dù chiếm ưu thế áp đảo, nhưng cũng không muốn dính một phát ngư lôi hạng nặng nên đều vội vàng né tránh.
Tận dụng cơ hội này, tinh hạm lấy tấm chắn và kết cấu cứng của thân hạm để hứng chịu ba phát chủ pháo, cuối cùng cũng thoát khỏi vòng chiến.
Lâm Hề quay đầu, liếc nhìn hành tinh số 4 đang khuất dần ở phía xa, rồi như không có chuyện gì xảy ra, nàng quay lại và nói: "Báo cáo chiến tổn."
"Mức độ hư hại toàn hạm là 21%. Các vị trí trọng yếu bị hư hại bao gồm khoang năng lượng, khoang y tế và khoang cấp cứu. Ngoài ra, chúng ta đã mất toàn bộ chiến cơ và đạn đạo. Theo tình hình hiện tại của căn cứ di động, chỉ có thể bổ sung 80%. Trận chiến này, phe ta đã bắn trúng chiến hạm địch 16 lần, chủ pháo trúng mục tiêu ba lần, gây ra thiệt hại cho nhiều chiến hạm địch. Chiến hạm địch bị hư hại nặng nhất ước tính thiệt hại là... 4%."
Khi báo cáo đến đây, sĩ quan tình báo lặng lẽ liếc nhìn Lâm Hề, sau đó mới nói: "Nếu không xét đến ý nghĩa chiến lược tổng thể của hành động này, thì hiện tại, công trạng ước tính là -478 điểm. Sau hành động này, công trạng của chúng ta đã không đủ tiêu chuẩn tối thiểu quy định và cần phải bù đắp trong vòng nửa năm."
Lâm Hề bình tĩnh nói: "Tôi biết rồi."
Sĩ quan tình báo không nhịn được nhắc nhở: "Trung tá, xin cho tôi nói thêm một câu. Tinh hệ này đã bị loại khỏi khu vực trọng điểm của chiến khu rồi."
Ý của hắn rất rõ ràng: những hành động ở đây sẽ không nhận được thêm điểm chiến lược.
Trên mặt Lâm Hề không hề biểu lộ chút gợn sóng nào, nàng chỉ nói: "Rút khỏi khu giao chiến, sau đó trở về căn cứ."
Sĩ quan tình báo thở dài, nhanh chóng rời đi. Lúc rời đi, động tác của anh ta có vẻ hơi vội vã.
Chiếc Khu trục hạm mang đầy thương tích bay ra khỏi tinh hệ. Ở bên ngoài không gian, nó nhảy vào một trùng động, rồi lại nhảy ra ở một đầu khác. Trên bản đồ sao ở hạm cầu, tín hiệu của căn cứ di động xuất hiện. Sau khi phát yêu cầu neo đậu, sửa chữa và bổ sung đạn dược, chiếc Khu trục hạm liền nhận được tín hiệu dẫn đường, nhập vào căn cứ di động.
Chỉ lát sau, Lâm Hề có mặt tại văn phòng của trung tướng.
Trung tướng rõ ràng gầy đi trông thấy, trong mắt vằn vện tia máu, đã không biết bao lâu chưa từng có một giấc ngủ ngon. Ông ta nhìn bản báo cáo chiến đấu trong tay, lông mày nhíu chặt lại.
Thấy Lâm Hề bước vào, ông ta mới ngẩng đầu, hỏi: "Tại sao lại đến tinh hệ đó?"
Lâm Hề đứng nghiêm, nói: "Để điều động và gây sức ép lên lực lượng cơ động của Liên bang."
Lư Khước Vân hừ lạnh một tiếng, quẳng bản báo cáo lên bàn, nói: "Một câu trả lời vô cùng hoàn hảo, nếu tôi vẫn là giáo quan của học viện Chỉ Qua, sẽ cho cô điểm tuyệt đối. Đáng tiếc tôi đã không còn là giáo quan, và cô cũng không còn là học sinh, mà là một trung tá chỉ huy một chiếc tinh hạm đời mới. Với tư cách là một chỉ huy tiền tuyến, cô đương nhiên có quyền khai chiến tùy theo tình hình thực tế, nhưng cũng phải gánh chịu trách nhiệm tương ứng. Nhìn bản báo cáo chiến đấu của cô đây, trong vòng một tuần gần nhất, riêng cô đã tiêu tốn một phần ba tổng số đạn dược mà toàn bộ căn cứ cần bổ sung! Bây giờ là lúc nào rồi, số tiếp tế chúng ta cướp được từ nhà Từ đã gần cạn, đợt tiếp tế tiếp theo còn chưa biết bao giờ mới tới!"
Có lẽ nhận ra thái độ của mình hơi gay gắt, trung tướng dịu giọng một chút, hỏi: "Một mình chống lại một đội săn diệt hạm đội và toàn thân trở ra, chiến tích này không thể chê vào đâu được. Nhưng cô có thể nói cho tôi biết, tại sao cô lại đánh trận này không?"
Lâm Hề cân nhắc lời lẽ một lát, nói: "Việc loại bỏ tinh hệ N7703 khỏi khu vực trọng yếu là quyết định của chiến khu, nhưng tôi cho rằng, N7703 hết sức quan trọng, không thể từ bỏ."
"Không thể từ bỏ? Tại sao không thể từ bỏ, nguyên nhân thực sự e là chúng ta đều rõ cả rồi." Trung tướng thở dài, lại điều ra một bản báo cáo khác, đặt trước mặt Lâm Hề: "Nguyên nhân không thể từ bỏ, nằm ngay trên mặt này chứ?"
Đó là một bản báo cáo giao dịch vật tư, tổng hợp nội dung giao dịch t��� hành tinh số 4. Không chỉ có giao dịch của hạm đội thứ chín, mà còn bao gồm cả giao dịch của Thiên Vực hạm đội.
Trung tướng nói: "Trước sau 4 lần giao dịch, tổng cộng đã nhận được hơn 10 tấn tinh thể kim loại hydro. Đây quả thực là vật tư chúng ta đang rất cần, nhưng cũng chỉ dùng làm nguyên liệu phụ trợ cho thuốc súng của đạn pháo. Xem ra họ phát triển khá tốt trên hành tinh đó, chắc hẳn đã xây dựng được một căn cứ quy mô nhỏ. Nhưng một căn cứ như vậy có giá trị lớn đến mức nào? Hiện tại chúng ta đã thành lập ba căn cứ vật tư trên các hành tinh khác, mỗi căn cứ có sản lượng gấp mười lần trở lên so với căn cứ này."
Lâm Hề trầm mặc, hai tay nàng lặng lẽ nắm chặt lại.
Trung tướng nhìn nàng, thu lại bản báo cáo, lại thở dài một tiếng, nói: "Chúng ta đều hiểu vì sao. Nhưng theo tôi, mạng sống của chiến sĩ hạm đội là mạng sống, mạng sống của người đó cũng là mạng sống. Nếu cậu ta muốn rút lui, chúng ta có thể dốc sức giúp đỡ. Thế nhưng như bây giờ, tiêu hao rất nhiều vật tư, hy sinh biết bao sinh mạng, chỉ để cậu ta có thể ở lại hành tinh đó, tôi thấy không phù hợp."
Dừng lại một lát, trung tướng ông ta mới nói: "Huống chi, cậu ta không thể trụ được bao lâu nữa."
Nội dung bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.