(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 289: Tầm Bảo Trò Chơi
Bên trong căn cứ không phân ngày đêm, Sở Quân Quy vừa về phòng nghỉ ngơi chưa đầy nửa giờ, Đoạn Từ Yên đã xuất hiện trên tần số liên lạc, nói: "Chuẩn bị xong chưa? Tôi đang ở ngay cửa phòng anh."
Sở Quân Quy đứng dậy, mở cửa phòng, quả nhiên thấy Đoạn Từ Yên đã chờ sẵn ở đó. Anh ra hiệu, nói: "Đi thôi, chúng ta đến kho xem một chút."
Hai người nối gót nhau qua hành lang, kích hoạt chế độ ẩn thân của giáp chiến, rồi lẻn về phía khu vực trung tâm.
Bên trong cứ điểm tối om, rất nhiều nơi ẩn mình trong bóng tối, nếu không dùng đến hệ thống nhìn đêm tích hợp của giáp chiến thì ngay cả đường cũng chẳng thấy rõ. Căn cứ này từ khi thành lập đã phải đối mặt với tình trạng thiếu thốn vật tư trầm trọng, xem ra đã tạo thành ám ảnh trong lòng Tô chủ quản, đến nỗi ngay cả đèn cũng hạn chế tối đa, tuyệt đối không lắp thừa một chiếc.
Điều này lại thuận tiện cho Sở Quân Quy và Đoạn Từ Yên. Hai người nhanh chóng tiến lên trong bóng tối, nhưng đi chưa được bao xa đã gặp hai tên lính gác. Đoạn Từ Yên dần biến mất, còn giáp chiến của đặc chủng Sở Quân Quy cũng có chức năng ẩn thân quang học, từ từ hòa mình vào cảnh vật xung quanh. Hai người lách qua giữa hai tên lính gác, người trước người sau.
Vừa đi chưa được mấy bước, quẹo một góc, lại thấy thêm hai tên lính gác. Hai tên lính gác đang trò chuyện với nhau một cách chán nản.
"Lão già dạo này hơi kỳ quái, cứ động một tí là nổi nóng. Hắn bị làm sao vậy? Lại còn muốn tăng gấp đôi lính gác, tôi đã trực liên tục 12 ngày không nghỉ rồi. Sao không lắp thêm vài cái trạm quản chế tự động đi?"
"Lắp trạm quản chế tốn tiền, mà lương chúng ta đã trả rồi, đương nhiên là phải tận dụng sức người đến cùng chứ."
"Chúng ta cũng xui xẻo thật, theo hắn tới đây lập căn cứ."
"Không thể nói thế được, ở đây may ra còn sống sót trở về. Những người trên tàu chiến ấy, có không ít kẻ đã chẳng còn đường về nữa rồi."
"Cố gắng nốt mấy ngày cuối, chúng ta sẽ được quay về, không cần nhìn sắc mặt lão già đó nữa."
Hai tên lính gác trò chuyện với nhau, lại vô tình tạo ra một vấn đề khó cho Đoạn Từ Yên và Sở Quân Quy. Đoạn Từ Yên hơi suy nghĩ, rồi đơn giản nằm sấp xuống đất, men sát chân hai tên lính gác mà bò qua. Anh ta ép sát mặt đất bò, cho dù lính gác có lướt mắt thấy hoa văn trên nền đất hơi khác thường thì dưới ánh đèn mờ ảo cũng đành bỏ qua.
Sở Quân Quy không ngờ Đoạn Từ Yên lại có thể buông bỏ sĩ diện như vậy, không khỏi càng thêm hiếu kỳ về anh ta. Tuy nhiên, Sở Quân Quy không cần phải thông qua theo cách đó. Vật thí nghiệm hơi cúi ngư��i, né tránh điểm mù trong tầm nhìn của hai tên lính gác, tăng tốc độ, ung dung lách qua giữa hai người.
Đoạn Từ Yên ở phía trước vừa bò dậy, quay đầu tìm Sở Quân Quy nhưng chẳng thấy ai. Ngay lúc đó, có người nhẹ nhàng vỗ vai anh ta một cái. Đoạn Từ Yên quay đầu nhìn, liền thấy một đôi mắt lơ lửng giữa không trung.
Đoạn Từ Yên giật mình không nhỏ, suýt chút nữa thốt lên thành tiếng. May mắn thay, khả năng giữ bình tĩnh của anh ta không tồi, lập tức nhận ra đôi mắt này là do Sở Quân Quy cố ý gỡ bỏ một phần hiệu ứng ẩn thân quang học.
"Đi theo tôi." Đoạn Từ Yên ra hiệu, rồi tiếp tục tiến về phía trước. Vừa nãy anh ta chỉ nghĩ là do mình không chú ý, cộng thêm việc Sở Quân Quy đã kích hoạt hiệu ứng ẩn thân quang học nên mới không bị phát hiện.
Chỉ vỏn vẹn mấy trăm mét đường hầm như vậy, hai người ít nhất đã gặp bảy, tám tốp lính gác, trong khi chỉ có hai trạm quản chế. Xem ra đúng như lời hai tên lính gác kia nói, người thì không đáng giá, còn trạm quản chế thì đắt đỏ. Dựa theo mật độ bố trí lính gác kiểu này, e rằng hơn một nửa số người trong căn cứ đều đang phiên trực gác.
Đoạn Từ Yên quả thật có chút bản lĩnh. Khi gặp trạm quản chế, anh ta chỉ đơn giản gửi đi một tín hiệu, chờ vài giây là trạm quản chế liền làm ngơ trước sự hiện diện của hai người.
Những chỗ có lính gác thì sẽ phiền phức một chút, nhưng Đoạn Từ Yên đã dùng đến đủ loại "bí pháp" như di chuyển chậm, nằm rạp bò qua, tuy có chút chật vật nhưng vẫn trót lọt vượt qua.
Khi hai người đứng trước cửa kho lớn, Đoạn Từ Yên đã hơi đổ mồ hôi. Anh ta thở phào một hơi, nói: "Bảo lão già kia không có vấn đề thì tôi là người đầu tiên không tin! Không có vấn đề thì cần gì phải bảo mật nghiêm ngặt đến vậy? Để tôi xem cái cửa này lắp hệ thống gì nào... Chết tiệt, hệ thống thủy lực thuần túy sao?"
Hệ thống thủy lực thuần túy có nghĩa là cửa kho lớn không có động cơ trợ lực, hoàn toàn dựa vào sức người để đẩy mở cơ cấu. Hai cánh cửa này nặng đến mười mấy tấn, trong tình huống bình thường phải cần mười người mới có thể mở ra, đúng là khắc tinh của những kẻ đột nhập đơn lẻ như Đoạn Từ Yên và Sở Quân Quy. Tuy nhiên, Đoạn Từ Yên vốn không phải người bình thường, còn Sở Quân Quy lại càng không phải người.
Đoạn Từ Yên quét qua cấu trúc cửa lớn, nói: "Cần 12 tấn lực đẩy. Cũng may lão tử thân thể cường tráng, giáp chiến cũng khá ổn, tôi có thể trong thời gian ngắn bộc phát 7 tấn, còn lại 5 tấn giao cho anh thế nào?"
"Không thành vấn đề." Điều này đối với Sở Quân Quy mà nói tự nhiên là chuyện nhỏ.
Hai người mỗi người nắm lấy một tay cầm ở cánh cửa lớn, đồng thời dùng sức kéo, liền mở ra một khe hở rộng một mét.
Bên trong kho hàng tối om, không một chút ánh sáng đèn. Khắp nơi bụi bặm mờ mịt, khiến bụi bay vào mặt ngay khi cửa vừa mở ra. Chỉ dựa vào tia sáng nhỏ lọt qua khe cửa, vẻn vẹn đủ để nhìn thấy vài mét gần cửa.
Đoạn Từ Yên trực tiếp bật đèn chiếu của giáp chiến, một cột sáng màu tím hoa cà kỳ lạ chiếu ra, rọi sáng bên trong kho hàng.
"Ở đây không có hệ thống kiểm soát ánh sáng sao?" Sở Quân Quy nhắc nhở.
"Chắc chắn là có, tôi đã phát hiện nó rồi. Nhưng lão keo kiệt quỷ đó chỉ lắp đặt sản phẩm từ mấy đời trước, khả năng phân biệt quang phổ vô cùng hạn chế. Nguồn sáng tôi dùng nó không phân biệt được. Thôi, nhanh tay lên, trò chơi tìm kho báu bắt đầu rồi!"
Hai người phân công nhau tìm kiếm.
Trong kho hàng chỉ chứa một nửa, toàn là các loại kim loại thỏi hình thanh. Dựa vào tường là vài thùng hàng lớn, sau khi quét thì thấy bên trong trống rỗng, chứa toàn xỉ quặng hoặc một số khoáng thạch không rõ công dụng. Ngoài ra, không còn gì khác.
"Không có gì sao?" Đoạn Từ Yên tự nhiên không tin, Sở Quân Quy cũng không tin. Hai người lại tìm kiếm trong kho hàng nửa ngày, thậm chí quét cả những khoáng thạch trong thùng hàng, ngoài việc phát hiện một số nguyên tố hiếm, chẳng có thu hoạch gì khác.
Số khoáng thạch này có lẽ đáng giá chút tiền, nhưng cùng lắm cũng chỉ vài triệu trên dưới, còn xa mới đạt đến mức Liên bang thèm muốn.
Sau khi tìm kiếm lần thứ hai, Đoạn Từ Yên vẫn không bỏ cuộc, nói: "Chỗ này không có, vậy thì nhất định ở nơi khác. Chúng ta về trước nghiên cứu một chút, xem bí mật có thể được giấu ở đâu."
Sở Quân Quy cũng không phát hiện bất kỳ thứ gì bất thường, liền cùng Đoạn Từ Yên rời khỏi kho, đóng cửa cẩn thận rồi quay lại theo đường cũ.
Hai người thuận lợi trở về phòng Sở Quân Quy. Đoạn Từ Yên gỡ bỏ hiệu ứng ẩn hình quang học, tháo mũ bảo hiểm xuống, cau mày nói: "Làm sao có khả năng không có gì cả? Nếu không có gì, thì hắn ta căng thẳng cái gì? Anh thấy sao?"
Sở Quân Quy nói: "Thông tin nghe lén được từ lính gác chứng tỏ các biện pháp bảo mật quá mức này không phải lúc nào cũng như vậy, mà chỉ xuất hiện vào cuối thời chiến, rồi kéo dài cho đến tận bây giờ."
"Vậy chắc chắn là có thứ gì đó, nhưng rốt cuộc thì nó được giấu ở đâu chứ?"
"Nếu như thứ đó không lớn lắm thì sao?" Sở Quân Quy chợt nói.
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, giữ nguyên mọi quyền.