(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 302: Điểm Dừng Chân
Cuối con hẻm nhỏ bỗng xuất hiện một người, chặn Sở Quân Quy lại, cà khịa nói: "Này huynh đệ, xem ra anh vẫn còn dùng mặt nạ hô hấp, chắc là mấy bộ phận cơ thể còn nguyên bản lắm nhỉ. Chỗ tôi có hàng mới ra lò, những bộ phận cường tráng, anh thấy sao, có muốn cân nhắc không? Rất rẻ, đảm bảo tươi mới, lại còn miễn phí phẫu thuật cấy ghép nữa chứ."
Sở Quân Quy không để ý đến gã, tiếp tục bước về phía trước.
Kẻ đó vồ lấy vai Sở Quân Quy, lớn tiếng gọi: "Huynh đệ, khoan đã đi chứ! Tôi nói cho anh hay, cái mũ giáp này có phải hỏng rồi không? Hỏng thì vứt đi!"
Sở Quân Quy khẽ nhanh chân một bước, khiến cú vồ của gã hụt mất.
"Còn muốn chạy?" Mắt kẻ kia lóe lên tia hung quang, trong tay xuất hiện một con dao găm lóe điện quang, đâm mạnh vào eo Sở Quân Quy! Đó là vị trí yếu của giáp trụ, mà con dao trong tay gã lại là dao găm phân tử chuyên phá giáp, chỉ một nhát, giáp trụ của Sở Quân Quy cũng khó lòng chịu nổi.
Sở Quân Quy dừng bước, xoay người lại, tóm lấy cổ kẻ đó, rồi thuận tay ném bay lên không trung hơn ba mươi mét.
Kẻ đó la hét thất thanh, rơi thẳng xuống, rồi "phịch" một tiếng ngã lăn ra đất, bất động. Mấy người xung quanh vốn đang rục rịch, thấy cảnh này, lập tức sợ hãi co rúm lại.
Bước ra khỏi đầu hẻm, trước mặt là một con phố bụi mù mịt. Hai bên đường, những tòa kiến trúc dù cao lớn nhưng lại trông khá lộn xộn, tựa như vô số khối công nghiệp cao thấp không đều được xếp chồng lên nhau một cách tùy tiện. Hầu hết các tòa nhà đều được sơn bằng loại sơn công nghiệp rẻ tiền, thô kệch, chẳng có chút gì gọi là thiết kế.
Trên không, luôn có những chiếc xe bay gầm rú lướt qua, kéo theo từng luồng gió xoáy. Người đi đường hai bên phố vội vã, nhiều người mang theo kính chắn gió và mặt nạ hô hấp, có vẻ không phải ai cũng may mắn có một lá phổi khỏe mạnh và nguyên vẹn.
"Kẻ đó chết rồi sao?" Khai Thiên hỏi.
"Ừm, chết rồi."
"Giết người tùy tiện không sao cả sao?" Khai Thiên lúc này đã hấp thụ hàng chục kiến thức về chế độ xã hội loài người.
"Thông thường thì đương nhiên không thể làm vậy, nhưng hắn đáng chết, vả lại là dân cư xám, có chết cũng chẳng ai hay."
"Dân cư xám là gì?" Khai Thiên tò mò hỏi.
"Hắn không có đăng ký trong hệ thống chính phủ, cũng đồng nghĩa với việc không có thân phận. Dù có chết, chính phủ nơi đây cũng sẽ không quan tâm."
"Chúng ta đi đâu bây giờ?"
Sở Quân Quy mở lòng bàn tay, bên trong có một tấm thẻ từ lấp lánh, nói: "Đến nhà hắn."
Kẻ đó là một người vô thân phận, lại lang thang đầu đường, thuộc về tầng lớp thấp nhất của xã hội. Mỗi ngày ở Phỉ Thúy Thiên Đường, không biết có bao nhiêu người như vậy lặng lẽ biến mất không dấu vết.
Chẳng ai quan tâm đến họ, dù sống hay chết đều thế.
Nhà hắn là một nơi trú chân không tồi. Sở Quân Quy vừa đặt chân xuống đất đã bị tấn công, không biết là trùng hợp hay cố ý. Nhưng ít nhất hiện tại, những khách sạn bình thường thì có nguy hiểm.
Kẻ đó không đăng ký trong hệ thống, nhưng tấm thẻ từ lại lưu trữ địa chỉ, vì vậy Sở Quân Quy rất dễ dàng tìm đến nhà hắn.
Đó là một khu chung cư cũ nát và cao lớn, lớp sơn tường ngoài đã bong tróc nham nhở, để lộ ra lớp vật liệu xây dựng hỗn độn bên dưới. Con đường cũ kỹ không chịu nổi, chỗ nào cũng có ổ gà, thậm chí có chỗ còn đọng đầy nước đục bẩn thỉu.
Khu vực quanh đó vô cùng u ám, những con phố chật hẹp đều bị bóng của các tòa nhà cao tầng xung quanh bao phủ. Những tòa nhà này ken đặc vào nhau, gần như chẳng có chút khoảng trống nào. Đôi khi hai tòa nhà hơn trăm tầng chỉ cách nhau hai mươi, ba mươi mét, khiến người đi dưới đường có cảm giác vô cùng ngột ngạt. Trên đường chẳng có mấy người qua lại, dù có cũng đều bước đi vội vã. Một vài kẻ vô công rồi nghề dựa vào góc tường tối tăm, nhìn chằm chằm Sở Quân Quy với ánh mắt đầy ý đồ xấu, ánh mắt không ngừng lướt qua lại trên chiếc vali trong tay anh. Nhưng bộ giáp trụ cùng với hộp vũ khí sau lưng đã khiến bọn chúng không dám khinh suất hành động.
Sở Quân Quy dựa theo địa chỉ trong thẻ từ đi vào khu chung cư, anh không đi thang máy mà tự mình lên lầu hai. Tầng này có gần hai mươi căn hộ, đèn hành lang đã hỏng từ lâu, tối đến mức chỉ có thể lờ mờ nhìn thấy đường nét.
Sở Quân Quy đi tới trước một căn hộ, nhìn thấy cánh cửa sắt dày đặc đóng chặt, trên cửa có một chấm đỏ mờ nhạt chầm chậm nhấp nháy. Tấm biển tên bị gạch chéo loạn xạ không biết bao nhiêu đường, chỉ còn lờ mờ thấy chữ số 9.
Sở Quân Quy nhìn quanh hai bên, tất cả các căn hộ xung quanh đều im lìm, không biết bên trong còn có ai ở hay không. Camera giám sát trong hành lang đã bị tháo bỏ từ lâu, chỉ còn trơ lại hai sợi dây điện, bám đầy mạng nhện.
Sở Quân Quy áp tấm thẻ từ lên cánh cửa sắt. Vài giây sau, chấm đỏ chuyển sang màu xanh lá, cánh cửa kêu "tách" một tiếng rồi mở ra.
Sở Quân Quy nhanh chóng bước vào phòng, thuận tay đóng cửa lại, rồi đứng sững.
Sau cánh cửa phòng trong, một người phụ nữ đang đứng. Cô ta nhìn qua có vẻ vừa mới trưởng thành, da thịt hơi tái nhợt. Hai tay cô ta giấu sau lưng, không rõ đang nắm thứ gì đó, cứ thế nhìn Sở Quân Quy.
Cô ta hầu như không phát ra tiếng động nào, chỉ có nhịp tim đập càng lúc càng nhanh.
Sở Quân Quy hoàn toàn không ngờ trong phòng lại có người, cũng ngẩn ra. Anh còn chưa kịp nghĩ cách đối phó với người phụ nữ này, thì thấy một cô bé chui ra từ trong phòng, chừng bốn, năm tuổi. Cô bé mở to mắt, tò mò nhìn Sở Quân Quy.
Người phụ nữ trẻ tuổi rõ ràng biến sắc, nhịp tim tăng nhanh đột ngột. Cô ta nhìn chằm chằm Sở Quân Quy, chầm chậm kéo cô bé ra sau lưng mình, rồi sắc mặt trở nên bình tĩnh hơn một chút, hỏi: "Hắn không về cùng cô sao?"
Sở Quân Quy không nói gì, người phụ nữ lại nói thêm một câu: "Tôi nói Từ Triết."
"Hắn hẳn là đã rời khỏi thành phố này rồi." Sở Quân Quy nhìn thời gian trên thi��t bị cá nhân, nói: "Bây giờ, hắn chắc hẳn đang ở trên một chiếc phi thuyền nào đó rồi."
Người phụ nữ gượng cười, nói: "Vậy là hắn cứ thế bỏ mặc tôi sao? Không nói tiếng nào?"
"Hắn đi rất vội, khi tôi tìm thấy phòng an toàn thì chỉ nhìn thấy tấm thẻ này. Trong phòng an toàn có chút máu, nhưng cũng có thuốc men. Có vẻ hắn bị thương không nặng."
Người phụ nữ nghiến răng nói: "Hắn chết quách đi cho rồi! Tôi biết sớm muộn gì cũng có ngày này mà, tôi biết mà! Nhưng lúc đó tôi ngu muội mới bị hắn lừa gạt."
Cô ta bỗng nhiên bật khóc, rồi nhanh chóng lau khô nước mắt, con dao vẫn nắm chặt trong tay cũng ném xuống đất, nói: "Bây giờ, tôi có nên đi không?"
"Cô đâu có nơi nào để đi?" Sở Quân Quy nói.
Người phụ nữ nở một nụ cười gượng gạo, sửa lại mái tóc, nói: "Tôi còn trẻ, luôn có thể nghĩ cách kiếm ăn, chỉ là nếu có thêm con bé thì hơi khó khăn thôi. Nhưng không sao, rồi sẽ sống sót thôi."
Thấy Sở Quân Quy vẫn im lặng, cô ta hít một hơi thật sâu, vén mái tóc ra sau tai để lộ mặt, rồi ưỡn ngực lên, nói: "Nếu anh chịu để chúng tôi ở lại, tôi sẽ vô cùng biết ơn. Dù sao thì có con bé theo cùng, tôi thực sự không biết có thể sống sót nổi không."
Cuối cùng, Sở Quân Quy lên tiếng: "Tôi không có ý định đuổi hai người đi."
Người phụ nữ "a" lên một tiếng, khuôn mặt bỗng rạng rỡ, và nhanh chóng nói: "Tôi, tôi sẽ làm rất nhiều việc! Tôi có thể dọn dẹp phòng ốc, nấu ăn cũng rất ngon nữa, đừng thấy con bé nhỏ, nhưng cũng có thể giúp sắp xếp phòng đấy!"
Bản văn này là thành quả của sự hợp tác cùng truyen.free.