(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 311: Nhân Tài
"Vâng! Ta muốn giết ngươi!" Nguyễn Dạ thét lên, dùng sức đem đao đâm vào ngực Sở Quân Quy.
Nhưng Sở Quân Quy chỉ giơ một ngón tay chặn mũi đao, mặc cho Nguyễn Dạ có ra sức thế nào, da thịt trên ngón tay Sở Quân Quy vẫn không hề hấn gì. Sau mấy lần cố gắng liên tục, Nguyễn Dạ kiệt sức. Cơ thể nàng vốn đã yếu hơn người bình thường rất nhiều, đến nỗi ngay cả con dao cũng không thể cầm chắc được nữa.
Đến lúc này, ngay cả kẻ ngu ngốc nhất cũng hiểu không thể giết được Sở Quân Quy. Nàng vứt dao, nằm sấp xuống giường mà khóc nức nở.
Sở Quân Quy nhặt con dao lên, tra vào vỏ, rồi lẳng lặng đợi nàng khóc xong.
Khóc một lúc, Nguyễn Dạ bình tâm trở lại. Nàng ngồi dậy, cố sức lau khô nước mắt rồi nói: "Không thể báo thù cho hắn, ta đã cố gắng hết sức rồi. Ta biết ngươi muốn hỏi tại sao, thật ra rất đơn giản. Hắn không có bạn bè, càng chẳng có anh em. Hơn nữa, hắn từng nói, cho dù có một ngày cùng đường mạt lộ, cũng nhất định sẽ quay về đón chúng ta đi. Dù có chết, hắn cũng phải chết ở nhà. Vì vậy, khi ngươi mang chìa khóa của hắn về rồi bảo hắn tự mình chạy trước, ta liền biết, chính là ngươi đã giết hắn."
Sở Quân Quy đáp: "Hắn muốn giết ta, mà ta xưa nay sẽ không nương tay với kẻ địch."
Nguyễn Dạ lặng lẽ lau nước mắt, nói: "Ta biết hắn đang làm gì, hắn đáng chết, không chỉ một lần. Ta biết sớm muộn gì cũng sẽ có một ngày như thế, chỉ là... chỉ là ta không ngờ, cái ngày này thật sự đã đến rồi..."
Nàng lại không kìm được bật khóc nức nở. Khóc lớn vài tiếng rồi miễn cưỡng ngừng lại, dùng sức lau đi nước mắt.
"Ta đã xem qua tài khoản của hắn. Rất nhiều người đã chết dưới tay hắn. Nếu gặp lại hắn, ta vẫn sẽ ra tay," Sở Quân Quy bình tĩnh nói.
"Ta biết, ta cũng không trách ngươi. Nhưng nếu không làm những việc đó thì chúng ta có thể làm gì? Đánh bạc, bán nội tạng, hay bán chính ta? Ngươi không biết đấy, ở nơi này ngay cả một công nhân vệ sinh cũng cần có thân phận. Có lẽ chúng ta đã sớm không còn thân phận, từ thời cha mẹ chúng ta, thậm chí sớm hơn nữa, đều đã không có thân phận."
Đúng lúc này, ngoài cửa vang lên tiếng gọi giòn giã. Cô bé dùng sức đẩy cửa ra, hỏi: "Các chú các dì cãi nhau sao?"
Nguyễn Dạ ôm cô bé vào lòng, siết chặt rồi không ngừng trấn an: "Không sao đâu, không sao đâu. Mẹ ở đây rồi, không sao cả."
"Con sợ..."
"Không sao đâu, mẹ đã chuẩn bị đồ ăn ngon cho con rồi, con sẽ nhanh chóng hết sợ thôi."
Nàng lấy từ dưới gối ra một lọ thuốc nhỏ bằng ngón tay, định đổ vào miệng cô bé. Sở Quân Quy liền nắm chặt tay nàng, đoạt lấy lọ thuốc.
Nguyễn Dạ nghiến răng nói: "Không có ta, con bé cũng không sống nổi. Ta không muốn con bé cũng bị bán đến nông trường như ta, vì vậy..."
Lời chưa dứt, Nguyễn Dạ đã thấy Sở Quân Quy mở lọ thuốc, ngửi một chút ở mũi, rồi lại đổ một phần vào miệng mình.
Nguyễn Dạ há hốc mồm kinh ngạc: "Cái này, cái này có độc..."
Sở Quân Quy nếm thử rồi gật đầu nói: "Độc tính vẫn ổn, đúng là thuốc này không lừa người."
"Ngươi..." Nguyễn Dạ nhìn Sở Quân Quy không hề có dấu hiệu độc phát chết ngay, nhất thời không nói nên lời.
Sở Quân Quy ném hết lọ thuốc vào thùng rác, nói: "Thuốc ta đã uống, coi như ngươi đã báo được một nửa thù. Lần sau đừng làm chuyện điên rồ nữa, ít nhất con bé có quyền được lớn lên."
Sở Quân Quy thắp đèn bàn, mở điện thoại cá nhân và bắt đầu làm việc.
"Ngươi giờ còn muốn làm việc à?"
"Ta không cần ngủ."
"Vậy ngươi cũng không giết ta sao?"
Sở Quân Quy đáp: "Ngươi nấu cơm rất ngon, vậy tại sao ta phải giết ngươi?"
"Thế thì... sáng mai ta sẽ tiếp tục nấu cơm cho ngươi."
"À đúng rồi, đừng bỏ độc nữa nhé, nó không có tác dụng với ta đâu. Thuốc độc đắt lắm đấy." Sở Quân Quy nhắc nhở.
Nguyễn Dạ sững sờ, nhìn chằm chằm bóng lưng Sở Quân Quy, rất lâu không nói gì.
Một trận phong ba dường như cứ thế trôi qua, cuộc sống lại trở về bình thường, hệt như chưa từng có chuyện gì xảy ra. Thoáng cái đã đến thời gian hẹn với West, Sở Quân Quy hạ màn chắn sáng xuống, chuẩn bị ra ngoài.
Lúc này, trên quảng trường lại xuất hiện rất nhiều xe bay bồ câu xám, tiếng phát thanh chói tai lại vang lên, đánh thức tất cả những người còn đang say ngủ. Yêu cầu vẫn như cũ: không được rời nhà, không được di chuyển.
Trên đường phố lại có mấy người bị đánh đập, rồi ném lên xe tải. Không giống ngày hôm qua, họ không phải vì chạy chậm mà vì đứng yên tại chỗ không nhúc nhích.
Sở Quân Quy nhíu mày, cảm thấy có chút không ổn. Hai ngày liên tiếp gây ra chuyện lớn như vậy, gây phiền nhiễu cho dân đúng là chuyện nhỏ, nhưng đến ngay cả ��ội bồ câu xám cũng sẽ thấy mệt mỏi. Lần này, trên phi xa có thêm vài chiếc xe không có ký hiệu, bên trong toàn là những người mặc thường phục, nhưng dưới lớp quần áo của họ căng phồng, xem ra là mang theo hỏa lực hạng nặng.
Đúng lúc này, mấy chiếc xe bay cao cấp màu bạc lái tới. Chúng đi đến đâu, ngay cả xe của đội bồ câu xám cũng phải nhường đường. Mấy chiếc xe này trực tiếp dừng dưới lầu căn hộ của Sở Quân Quy. Chẳng mấy chốc, cửa phòng căn hộ tự động mở ra.
Một ông lão đẩy cửa bước vào, nhìn quanh một lượt, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người Nguyễn Dạ và cô bé, rồi nói với Sở Quân Quy: "Đây chính là nơi ở của ngươi sao?"
Ông lão này chính là người mà Sở Quân Quy đã giao tài liệu trong nhiệm vụ trước. Xuất phát từ sự tôn trọng đối với một nhà tài trợ hào phóng, Sở Quân Quy đáp: "Đúng vậy."
Ông lão vuốt ve cánh hoa dại trong bình, động tác có vẻ rất dịu dàng, rồi mỉm cười nói: "Không tồi, thật ấm áp, có mùi vị của gia đình. Khiến ta nhớ đến tài nấu nướng của bà lão nhà ta. Chính thức làm quen chút nhé, ta là Tôn Diệu Tổ."
"Chào ông Tôn, tôi là Tiêu Quy." Sở Quân Quy đưa tay bắt lấy tay ông lão. Bàn tay ông lão hơi lỏng lẻo, không mấy mạnh mẽ.
Ông lão nói: "Ta nghe nói ngươi có một gia đình, nên đến xem thử. Người có gia đình đáng tin cậy hơn, phải không? À, đúng rồi, ngươi còn có một người bạn không tệ, nàng có một tấm lòng vàng, chỉ là bị giam cầm trong một thân thể bất hạnh."
Nguyễn Dạ có chút bất ngờ khi nhận được lời đánh giá đó. Có thể thấy ông lão này có quyền thế không nhỏ, đến cả đội bồ câu xám cũng luôn cung kính với ông. Một nhân vật lớn như vậy lại dành cho mình lời khen cao đến thế sao? Nguyễn Dạ không nghĩ ông lão là coi trọng sắc đẹp của mình, dù có coi trọng thật, ông ta cũng sẽ mất hứng thú với cơ thể nàng. Người ta nói trong giới thượng lưu có những kẻ biến thái chuyên yêu thích những cô gái nông trường đầy vết tích trên người, nhưng vị lão nhân trước mắt này dường như không phải loại người đó.
Đúng lúc này, trong hành lang vang lên tiếng bước chân dồn dập. Ông quản lý tòa nhà với vẻ mặt âm trầm, dẫn đầu một đội chiến binh mặc đồng phục xám, xuất hiện ở cửa, chỉ vào Sở Quân Quy và lớn tiếng nói: "Chính là hắn!"
Các chiến binh mặc đồng phục xám định xông vào, nhưng hai tên bảo tiêu phía sau Tôn Diệu Tổ đã giơ tay ngăn lại, chặn tất cả bọn họ ở ngoài cửa. Tôn Diệu Tổ quay đầu lại, hỏi: "Làm gì vậy?"
Đội trưởng đội bồ câu xám thấy ông lão, lập tức biến sắc mặt, vội vàng chào một tiếng, nói: "Tôn tiên sinh! Không ngờ ngài cũng ở đây. Chúng tôi phụng lệnh làm việc, muốn điều tra những người ngoại lai không có thân phận ở khu vực này."
Tôn Diệu Tổ chỉ tay về phía Sở Quân Quy, nói: "Hắn là người của ta. Người của ta đều có thân phận."
Đội trưởng khựng lại một chút, rồi gật đầu nói: "Tôi rõ rồi, vậy xin phép không làm phiền ngài nữa."
Một tên chiến sĩ chỉ vào Nguyễn Dạ nói: "Cô ta không có thân phận phải không?"
Đội trưởng liền tát lại một cái: "Muốn ngươi lắm miệng!"
Đội bồ câu xám rút đi như thủy triều, ngay cả tầng này cũng không thèm kiểm tra, trực tiếp chạy lên lầu.
Hai tên bảo tiêu khép cửa phòng lại, căn hộ lại trở nên yên tĩnh. Ông lão quay đầu liếc nhìn, nói: "Nhân tài thì vẫn là nhân tài, bất kể quá khứ đã làm gì, họ vẫn là nhân tài."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra và lan tỏa.