(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 370: Hoàn Mỹ
Sở Quân Quy và West bước ra khỏi xe bay. Trước mắt họ là những kiến trúc hình kim tự tháp nằm sừng sững trên miệng núi lửa.
West nhìn quanh, nói: "Xây ngân hàng trên miệng núi lửa ư? Cũng có ý tưởng đấy chứ."
"Ngân hàng chẳng phải lúc nào cũng được xây trên miệng núi lửa sao?" Sở Quân Quy hỏi ngược lại.
"Tôi biết anh chỉ ví von thôi, nhưng phép ví von này không đúng lắm. Ngân hàng chẳng phải vẫn luôn đề cao sự vững vàng, bảo thủ sao? Suốt 1500 năm qua, điều này chưa từng thay đổi."
"Núi lửa cũng không phải ngày nào cũng phun trào."
West đang ngẫm nghĩ câu nói đó thì một nhân viên trẻ tuổi vội vã tiến đến, với nụ cười chuyên nghiệp và nhiệt tình. "Chào hai vị, tôi là Jack! Lát nữa có bất cứ vấn đề gì, cứ việc trao đổi với tôi. Giờ thì mời hai vị vào trong, chiến giáp có thể ký gửi ở tầng một."
Không khí trên hành tinh này hoàn toàn không thể hô hấp, môi trường mặt đất cũng không cho phép con người tự do hoạt động nếu không có chiến giáp bảo vệ. Vì thế, nhiều công ty lớn đều có khu vực chuyên dụng để tháo/cởi và ký gửi chiến giáp, giống như bãi đỗ xe hay khu gửi đồ ở các thời đại trước vậy.
Sở Quân Quy và West tiến vào sảnh, ngay bên cạnh là một dãy buồng thay chiến giáp riêng biệt. Sau khi cởi, chiến giáp sẽ được đem đi ký gửi và một mã xác nhận sẽ gửi về điện thoại cá nhân.
Sở Quân Quy và West bước ra với dáng vẻ thoải mái. West liền hỏi: "Tôi thấy mấy phòng riêng phía sau rất rộng, nhưng sao lúc tôi muốn vào lại báo là không phù hợp loại hình? Cách các anh giải thích về sự đối xử khác biệt giữa các tầng lớp cũng 'tươi mới' thật đấy nhỉ!"
Jack bật cười: "Đó thực sự là do loại hình không phù hợp. Một số người ở đây cảm thấy việc đi lại bằng xe bay rất phiền phức, nên họ mua loại chiến giáp có khả năng bay tầm ngắn, ra ngoài là bay thẳng đến chỗ làm. Chúng tôi đều là người làm công, mà hệ thống động lực để thu nhỏ chiến giáp bay thì quá đắt đỏ, nên chỉ có thể mua loại cỡ lớn thôi. Vì vậy mới cần khu vực thay đồ chuyên biệt."
"Cuộc sống này thật kích thích." West nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi nham thạch phun trào cuồn cuộn.
Jack dẫn hai người lên lầu, vào phòng họp. West có vẻ hơi bất mãn: "Chỉ có tầng ba thôi ư?"
Jack vẫn giữ nguyên nụ cười, nói: "Mặc dù hai vị đến từ tập đoàn Hồng Hải, nhưng hiện tại ngân hàng chúng tôi chưa có bất kỳ thông tin hay tài sản nào của hai vị. Các tầng cao hơn sẽ có một số hạn chế, mong hai vị thông cảm."
West càng bất mãn hơn: "Tôi cũng không yêu cầu đãi ngộ như ở ngân hàng tư nhân, nhưng dù sao cũng phải có VIP chứ? Cao cấp không được thì sơ cấp cũng được. Tôi thấy chỗ này chỉ nhỉnh hơn chi nhánh doanh nghiệp một chút."
Jack vẫn mỉm cười: "Thực ra, các chi nhánh doanh nghiệp của chúng tôi chỉ tập trung vào những khách hàng lớn ở địa phương, vì vậy môi trường ở đó tốt hơn nhiều so với đây."
West hừ một tiếng, lạnh nhạt nói: "Trước đây tôi từng là khách hàng của Ngân hàng Ngân Hà Tuhalenka đấy! Ngân Hà là ngân hàng lớn nhất phải không?"
Jack tiếp tục mỉm cười, không biểu lộ gì, hiển nhiên đã nắm bắt được từ khóa "trước đây".
West trút xong cơn bực bội, cũng chợt nhớ ra hiện thực là mình đến cả một tài khoản tín dụng cũng không có. Mặc dù rất không vui, nhưng anh ta cũng không nói thêm gì nữa, dù sao "đã từng giàu có" cũng chẳng phải điều gì đáng để khoe khoang.
Chờ West yên tĩnh lại, Jack mới hỏi: "Nghiệp vụ ngân hàng của chúng tôi đã mở rộng rất đa dạng, từ các dịch vụ cơ bản nhất như gửi tiền, chuyển khoản, bảo quản, cho đến các nghiệp vụ ngân hàng đầu tư, thậm chí cả lĩnh vực đầu tư, đều có thể phục vụ quý khách."
"Các anh có ghi nhận gì về lĩnh vực khoa học kỹ thuật không?" Sở Quân Quy hỏi.
"Khoa học kỹ thuật?" Nụ cười của Jack đơ cứng. Đây là một câu hỏi bất ngờ. Tuy nhiên, anh ta phản ứng rất nhanh, lập tức đáp lời: "Hệ thống của chúng tôi có hàm lượng khoa học kỹ thuật rất cao, trụ sở chính như quý vị đã thấy, cũng là kết tinh của công nghệ cao. Hai vị đến đây là muốn gửi tiền phải không?"
Sở Quân Quy lắc đầu, "Không, vay tiền."
Nụ cười của Jack lập tức rạng rỡ hơn nhiều: "A! Vậy thì có lẽ chúng ta cần đổi một phòng họp khác, nơi này dù sao cũng hơi đơn sơ. Tôi xem tầng năm có phòng họp chính nào trống không, chúng ta có thể đến đó để nói chuyện chi tiết hơn. Trước khi đi, tôi có thể mạo muội hỏi một câu, ngài dự định vay bao nhiêu?"
Sở Quân Quy nhanh chóng điểm lại các dữ liệu ngân hàng tiềm năng trong đầu, cảm thấy mình cần phải nói một con số hợp lý, không thể làm họ sợ. Anh ta ngầm ước lượng một chút, rồi thăm dò hỏi: "5000 vạn?"
Jack sửng sốt kính nể: "Vậy thì tầng năm chắc chắn không đủ rồi! Chúng ta lên tầng 15!"
Phản ứng của Jack lớn hơn dự liệu của Sở Quân Quy. Ba người vừa bước ra khỏi cửa phòng họp, Jack lại hỏi: "Ngài dự định vay dài hạn hay ngắn hạn?"
"Không phải cả hai, mà là phát hành trái phiếu." Điều này Sở Quân Quy đã cân nhắc từ trước.
Jack sững sờ cả người, nói: "Khoan đã, chờ một chút! Tầng 15 cũng không phù hợp với thân phận của ngài, vô cùng xin lỗi! Việc này tôi phải lập tức xin chỉ thị cấp trên, xin ngài chờ một chút, một phút thôi, chỉ một phút!"
Anh ta vội vàng gửi tin nhắn, và ngay lập tức có hồi đáp. Jack mặt đỏ bừng, dẫn Sở Quân Quy và West vào thang máy, thẳng tiến tầng 25.
Cửa thang máy vừa mở ra, hiện ra một phong cảnh sơn thủy khô được bố trí tinh xảo, tạo thành sự tương phản rõ rệt với khu vực thấp hơn cứng nhắc, đơn điệu.
Trong phòng họp đã có người chờ sẵn. Anh ta trông có vẻ trạc tuổi West, để bộ râu nhỏ được tỉa tót cẩn thận. Thấy Sở Quân Quy và West, anh ta liền mỉm cười tiến đến đón, nhiệt tình bắt tay: "Tôi là Nolan, hiện tại đang... làm việc ở đây. Chức vụ không quan trọng, chúng ta vào thẳng vấn đề chính luôn."
Ba người ngồi xuống. Ánh mắt Nolan cố ý dừng lại trên người West một thoáng, sau đó nhìn về phía Sở Quân Quy: "Phát hành trái phiếu là lĩnh vực chúng tôi đang đẩy mạnh khai thác. Chúng tôi phát hành trái phiếu cho toàn bộ liên bang, thậm chí các vương triều và Cộng Đồng Thể. Tuy nhiên, hiện tại thông tin về hai vị còn hạn chế, tôi có thể hỏi một vài câu không?"
"Có thể." Sở Quân Quy gật đầu.
Mặc dù vẫn giữ nụ cười, nhưng ánh mắt Nolan sắc bén như mắt diều hâu, không bỏ qua bất kỳ thay đổi nhỏ nào trên nét mặt của Sở Quân Quy. Anh ta hỏi: "Tổ chức phát hành trái phiếu có phải là doanh nghiệp dưới danh nghĩa của ngài không?"
"Đúng thế."
"Có thể hỏi một chút trước đây doanh nghiệp đã hoạt động gì không?"
Sở Quân Quy trầm tư, sau đó cố gắng dùng ngôn ngữ mà các chủ ngân hàng có thể hiểu và thích nghe để nói: "Trước đây, chúng tôi chủ yếu cung cấp một số dịch vụ."
Nolan mỉm cười nói: "Cung cấp dịch vụ? Tôi thích đấy! Có thể nói cụ thể một chút không?"
"Nói cụ thể hơn, giai đoạn đầu phát triển, doanh nghiệp chủ yếu tiêu diệt các đội quân đối thủ trên mặt đất. Đến giai đoạn giữa, khi nghiệp vụ phát triển ổn định, chúng tôi chiếm giữ hai hành tinh căn cứ của đối thủ. Cách đây một thời gian, chúng tôi cũng bắt đầu đa dạng hóa, chủ yếu cung cấp dịch vụ sửa chữa, tiếp tế và tiếp năng lượng cho tinh hạm của các đối tác, đồng thời cũng đã thử nghiệm nâng cấp và cải tạo hệ thống vũ khí. À, đúng rồi, trong quá trình hợp tác, chúng tôi còn cung cấp bảo đảm an toàn cơ bản nữa."
Nụ cười của Nolan đã có chút không tự nhiên. Anh ta hỏi: "Loại bảo đảm an toàn nào?"
"Khi đối thủ cạnh tranh gửi hạm đội đến muốn phá hủy xưởng đóng tàu của tôi, vì an toàn, tôi không thể không tiêu diệt mấy chiếc tuần dương hạm của họ. Việc thu hồi linh kiện và vật liệu là sở trường của chúng tôi, điều này cũng giúp chúng tôi giảm đáng kể chi phí sản xuất."
"Tuần dương hạm... Mấy chiếc... Được, tôi hiểu rồi." Nolan xoa xoa chóp mũi, nói: "Tôi đại khái đã hiểu rõ phạm vi kinh doanh của ngài, hoàn toàn không có vấn đề gì. Tuy nhiên, việc phát hành trái phiếu còn cần một sự bảo đảm hơn nữa. Làm thế nào để tôi tin rằng dòng tiền của ngài trong tương lai có thể thanh toán cả gốc lẫn lãi?"
Sở Quân Quy trầm ngâm, nói: "Trên tay tôi có chút đơn đặt hàng, có thể dùng làm đảm bảo."
"Vì tính không chắc chắn khá cao, nên thông thường chúng tôi sẽ không chấp nhận các đơn đặt hàng làm bảo đảm, dù sao thì nhiều khách hàng cũng có thể gặp khó khăn trong việc chi trả, mong ngài thông cảm cho điểm này. Tuy nhiên, tôi muốn biết, những khách hàng của các đơn đặt hàng này là ai?"
"Cướp tinh không."
"Hoàn mỹ!" Nolan dùng sức vỗ đùi, nói: "Lúc nào ký kết?"
Công sức biên tập cho bản truyện này là của truyen.free, xin được giữ bản quyền.