Vừa ra đến cửa phòng khách sạn suite, Lodz đã ra lệnh qua đường dây liên lạc: "Tất cả nhân viên ở bộ phận nghiên cứu và ngân hàng đầu tư phải hủy bỏ mọi kỳ nghỉ. Kể từ bây giờ, mỗi ngày họ chỉ có hai giờ tự do. Tôi muốn tất cả tài liệu về những khoản trái phiếu chính phủ đã phát hành, đặc biệt là nhóm trái phiếu được phát hành theo phương thức đặc biệt đó."

"Ngài định thu mua lô trái phiếu này sao? Định mua bao nhiêu?"

"Có bao nhiêu?"

"Tổng hạn mức là mười tỷ."

Lodz khẽ giãn mày, nói: "Toàn bộ."

"Toàn bộ?" Ở đầu dây bên kia, giọng nói ngạc nhiên vang lên: "Chuyện này hình như không phù hợp nguyên tắc kiểm soát rủi ro của chúng ta."

"Mặc xác cái nguyên tắc chết tiệt đó!"

Giọng Daisy vang lên ở đầu dây bên kia: "Thưa ông Lodz, ngài phải giải thích cho tôi, nếu không có lý do hợp lý, nguyên tắc kiểm soát rủi ro không thể bị bỏ qua."

Lodz lấy lại bình tĩnh, nhanh chóng nói: "Bản chất thực sự của lô trái phiếu này hoàn toàn khác so với những gì thị trường thường mong đợi, cô hiểu không? Rất nhiều người, không, hầu như tất cả mọi người, đều cho rằng đây là loại trái phiếu rác, và họ sẽ định giá chúng theo cách đó. Nhưng thực tế, rủi ro vỡ nợ của chúng gần như bằng không!"

"Ngài chắc chắn đến mức nào?"

"Rất cao."

"Vậy thì đúng là có cơ hội lớn thật. Tiếc là hạn mức quá ít."

Lodz nói: "Không sao, chẳng mấy chốc sẽ có thêm nhiều hạn mức nữa."

Daisy nói: "À phải rồi, người mà ngài vừa hỏi đến hai lần, tôi đã tìm thấy cậu ta, đó là Harry. Nhưng tôi xem báo cáo của cậu ta thì thấy về mặt logic dường như không có vấn đề gì."

"Logic không có vấn đề, điều đó chỉ cho thấy tầm nhìn của cậu ta quá hạn hẹp, và cậu ta đã đặt ra quá nhiều tiền đề giả định. Nếu có thể đơn giản hóa đến mức tối đa, vũ trụ cũng có thể biến thành đen trắng. Cô nói với cậu ta rằng, cái tên ngốc mà cậu ta tưởng là con cá mắc câu kia, tình cờ lại quen Nolan – cũng chính là kẻ ngốc mà cậu ta cho là viên gạch nền đầu tiên của toàn bộ âm mưu." Giọng điệu của Lodz khá gay gắt.

Daisy khéo léo lái sang chuyện khác: "Thu mua số trái phiếu đó thì không thành vấn đề. Nhưng sau đó thì sao?"

"Sau đó chúng ta sẽ tìm cách tạo ra thêm nhiều khoản trái phiếu tương tự."

Tại Cảng Vũ Trụ Hải Dương Đỏ, Nolan đứng trong đại sảnh, nhìn quanh về phía lối ra. Chỉ một lát sau, một người phụ nữ tóc ngắn xanh bạc bước ra từ lối đó. Nolan lập tức tiến đến đón, nói: "Cô đến nhanh thật! Sao không để tôi trực tiếp ra khu vực hạ cánh đón cô?"

"Tôi không muốn quá nhiều người biết, mọi thứ đã sắp xếp xong cả chưa?"

"Đều an bài xong. Đây là tư liệu."

"Đi thôi, trên đường nói chuyện." Nàng lướt qua Nolan, bước nhanh ra ngoài. Nolan vội vã đuổi theo.

Nàng cao gần bằng Nolan, đôi chân dài bước đi thoăn thoắt nhưng không kém phần duyên dáng, tốc độ đã ngang với người bình thường chạy bộ. Nolan đã quá quen với tác phong của nàng nên nhanh chóng đuổi kịp.

Vừa ra khỏi cảng vũ trụ, lên xe bay, chỉ trong chốc lát nàng đã đọc xong toàn bộ tài liệu, rồi nói: "Một thương vụ vài chục tỷ đồng bé tẹo mà cũng gọi tôi đến sao? Lại còn nhất định phải đích thân tôi. Giờ tôi đã có mặt ở đây, anh có thể nói rõ nguyên nhân. Tôi nghĩ anh hẳn biết rất rõ, nếu lý do này không thể khiến tôi hài lòng, anh sẽ phải lãnh hậu quả gì."

Nolan vội vàng nói: "Tất nhiên tôi biết, tuyệt đối sẽ không để cô thất vọng. Bản thân thương vụ này đã rất thú vị, điểm mấu chốt là còn có một người cực kỳ thú vị nữa."

"Ai cơ?"

"Đoán xem? Có liên quan đến vị hôn phu của cô đấy."

"Richard?"

"Không phải người này, mà là người trước đây."

"Cái tên bỏ đi đó ư?"

Nolan cẩn thận lựa lời: "Có lẽ anh ta không đến mức vô dụng như vậy, ít nhất lần này, tôi cảm thấy anh ta đang làm một phi vụ lớn."

Người phụ nữ liếc xéo hắn một cái: "Là đại sự thật, hay là mắt nhìn người của anh kém đi rồi?"

Nolan nghiêm túc nói: "Là đại sự thật. Nếu chuyện này thành công, nó sẽ là một công trình vĩ đại thực sự, còn tôi, chẳng qua là người đặt viên gạch nền đầu tiên cho công trình đó mà thôi."

Người phụ nữ nhìn chằm chằm anh ta đúng một phút, rồi mới từ tốn nói: "Xem ra anh đúng là đã trưởng thành rồi, trước đây khi anh nói dối, anh chỉ dám nhìn thẳng tôi ba giây. Tôi nhớ anh chắc vẫn còn nhớ hậu quả khi lừa dối tôi chứ."

"Trừ khi họ cũng lừa được tôi."

"Điều đó thì rất có thể đấy."

Xe bay phóng hết tốc lực suốt quãng đường, bất chấp mọi luật lệ giao thông, rồi phanh gấp ngay trước cửa khách sạn. Người phụ nữ bước xuống xe, đi thẳng về phía chiếc thang máy riêng ẩn mình trong kiến trúc xung quanh.

Ngay lập tức, hai nhân viên phục vụ xuất hiện trước mặt nàng, với vẻ mặt kiêu ngạo: "Thưa quý cô, tôi nghĩ ngài đi nhầm chỗ rồi, thang máy ở phía bên kia."

Người phụ nữ rút ra một tấm thẻ, chỉ nói vỏn vẹn một chữ "cút", và hai nhân viên phục vụ cùng với tám nhân viên bảo an phía sau liền biến mất khỏi tầm mắt ngay tức khắc.

Nolan kinh ngạc đến há hốc mồm, nói: "Chị, sao chị lại có thẻ ở đây?"

Người phụ nữ cười gằn: "Anh nghĩ tôi không biết mình sẽ đến đây và gặp ai sao?"

Nolan ngây người, trong khi người phụ nữ đã tiến đến trước bức tường. Bức tường nghệ thuật tưởng chừng liền mạch bỗng nhiên tách ra hai bên, để lộ ra thang máy bên trong. Nolan vội vã đuổi theo, lao vào thang máy, thấy người phụ nữ trực tiếp ấn nút tầng hầm mà không dám nói thêm lời nào.

Thang máy nhanh chóng xuống đến tầng hầm, gần như không có cảm giác di chuyển. Đây là một chiếc thang máy được trang bị động cơ phản trọng lực, có khả năng triệt tiêu tối đa cảm giác gia tốc mà con người thường cảm nhận.

Ra khỏi thang máy, trước mặt là một ngã ba. Người phụ nữ không chút do dự chọn lối đi ở giữa, đi đến cuối đường, rồi dừng lại trước cánh cửa lớn bằng đồng cao đến mười mét. Vốn định nhấn chuông cửa, nàng suy nghĩ một lát, rồi nói với Nolan: "Anh ấn đi."

"Tôi ư?"

"Anh! Tôi xuất hiện, sẽ dọa lũ trẻ con sợ đấy."

Nolan rất miễn cưỡng, nhưng vẫn đành phải bấm chuông cửa. Một phút sau, cánh cửa lớn nặng hàng chục tấn từ từ mở ra. Sở Quân Quy đứng ở cửa, mỉm cười nói: "Thưa ông Nolan, sao giờ ông mới đến?"

Nolan không ngờ lời chào hỏi lại đột ngột như vậy, ngớ người ra một lát rồi mới nói: "À, cái đó, tôi có chút việc bị chậm trễ. . ."

"Đến sớm hay muộn không quan trọng lắm, miễn là đã đến rồi là tốt." Sở Quân Quy nhìn về phía người phụ nữ sau lưng Nolan, hỏi: "Vị này là. . ."

"Thư ký riêng của ông Nolan." Người phụ nữ đáp.

Sở Quân Quy nhìn Nolan, rồi lại nhìn người phụ nữ, mỉm cười đầy ẩn ý, rồi dẫn cả hai vào phòng. Họ ngồi xuống như cũ trước cửa kính sát đất trong phòng khách. Chiếc bàn trà trước mặt ba người tự động mở ra, hiện ra hơn chục ly rượu đủ mọi kiểu dáng, mỗi ly đều thuộc về một thương hiệu hàng đầu.

Nolan đang hào hứng chọn, thì thấy người phụ nữ cầm lấy một ly nước lọc. Anh ta sững người, rồi cũng bực bội cầm lấy một ly nước lọc. Sở Quân Quy thì lại rất hứng thú chọn một ly rượu. Nhìn ly rượu đó, sắc mặt Nolan trở nên hơi kỳ lạ, bởi vì đó là loại rẻ tiền nhất. Nhưng Sở Quân Quy lại lộ vẻ mặt hạnh phúc, vì ly đó có lượng calo cao nhất.

Người phụ nữ vẫn yên lặng quan sát mọi chuyện, sau đó khẽ nói: "Quân Quy tiên sinh, phong cách hành động của ngài bây giờ hoàn toàn theo lối mòn của những kẻ lừa đảo. Đây có phải là cách ngài nhắc nhở chúng tôi rằng ngài không phải một kẻ lừa đảo không?"

"Hả?" Sở Quân Quy có vẻ hơi hoang mang: "Thật vậy sao?"

"Phương pháp đối lập là một câu danh ngôn của vương triều. Kẻ càng giống lừa đảo thì càng không phải lừa đảo; vì vậy, những kẻ lừa đảo cao tay sẽ giả vờ làm kẻ lừa đảo để khiến những người tự cho là thông minh lầm tưởng rằng mình không bị lừa."

Nolan đã bị làm cho rối trí, hỏi: "Vậy rốt cuộc anh ta có phải là kẻ lừa đảo không?"

Người phụ nữ trầm ngâm, rồi nói: "Không biết."

"Các vị đang nói gì đấy?" Đúng lúc này, giọng nói lớn của West vang lên. Anh ta một tay cầm hoa quả, một tay xách bình rượu, ung dung bước vào phòng khách.

Ngay khi nhìn thấy người phụ nữ, West đột nhiên lùi lại một bước, đâm sầm vào khung cửa, rồi thốt lên ngạc nhiên: "Letter?"

Người phụ nữ khẽ gật đầu: "Chúng ta lại gặp mặt."

Bản quyền của bản dịch này được giữ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.