(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 395: Dừng Tổn
Ánh mắt tập trung của Celena khiến Sở Quân Quy cảm thấy hơi áp lực, dù vậy, anh cũng không quá bận tâm. Theo anh, một người trưởng thành phải chịu trách nhiệm cho hành vi của mình, vả lại, với hơn một trăm tỷ, cô ta cũng chẳng lo mình lỗ vốn.
Mấy người đang trò chuyện vui vẻ thì một đội người mặc đồ đen tràn vào phòng ăn, đứng vây quanh họ theo thế bao vây. Nhìn qua là biết nhóm người này đến không có ý tốt, Sở Quân Quy không chút biến sắc, nhưng Celena thì sầm mặt lại. Thế nhưng cô còn chưa kịp phản ứng, Shen đã bật dậy, chỉ thẳng vào mũi một gã đại hán áo đen mà mắng: "Các người muốn làm gì, ai cho phép các người đứng ở đây? Mặc kệ các người là ai, lùi ra sau ngay! Nếu không tôi sẽ cho các người biết tay!"
Ngón tay Shen suýt nữa chọc vào mũi đối phương, nhưng mấy gã đại hán áo đen không hề nao núng, ánh mắt lạnh lùng, coi như không thấy anh ta. Shen nhất thời cứng đờ tại chỗ, tiến thoái lưỡng nan. Anh ta muốn động thủ, nhưng lại thấy không hợp với thân phận của mình, vả lại, lỡ đối phương đánh trả thì anh ta cũng chẳng đánh lại. Anh ta liếc trộm Celena, lại phát hiện tiểu thư đang trò chuyện gì đó với Sở Quân Quy, hoàn toàn không thèm nhìn về phía này.
Ngay trong khoảnh khắc lúng túng ấy, lúc này quản lý phòng ăn vội vã chạy tới, trán đẫm mồ hôi, nói: "Thực sự xin lỗi, các vị khách này không có ác ý."
Vừa nhìn thấy quản lý phòng ăn, giọng Shen lập tức cao hơn mấy phần, quát lên: "Có hay không ác ý e rằng không phải anh quyết định! Hơn nữa bọn họ xúc phạm tiểu thư của chúng tôi, anh không thấy sao? Lại nói, chỗ này là nơi muốn vào là vào được à? Ngay cả mấy bảo an cũng có thể tự tiện ra vào, thế thì khác gì cái siêu thị? Thế còn sự tôn nghiêm và riêng tư của khách hàng thì sao? Các người bảo vệ kiểu này à?"
Quản lý phòng ăn bị mắng đến sắc mặt lúc xanh lúc trắng, chỉ còn biết liên tục xin lỗi.
Đúng lúc này, phía sau quản lý phòng ăn xuất hiện một người đàn ông lịch thiệp chừng ba mươi tuổi. Anh ta khẽ cúi chào rồi nói: "Đây đều là tùy tùng riêng của tôi. Xin phép làm rõ một chút, nhà hàng này quả thực là nơi có yêu cầu nghiêm ngặt nhất về thân phận trên hành tinh này, ngay cả tôi cũng chỉ được phép dẫn năm người vào. Và Tiểu thư Celena hẳn là cũng không có quyền mang theo bạn bè. Đương nhiên, quy định chỉ là quy định, với những người như Tiểu thư Celena, chúng tôi đều sẵn lòng kết bạn, thế nên việc thỉnh thoảng vượt quy định một chút chúng tôi cũng chẳng ngại."
Shen không nói được lời nào, lời c���a người đàn ông ngụ ý rõ ràng đến bất ngờ: người nên rời đi chính là anh ta.
Người đàn ông ngồi xuống cạnh bàn, nói với Sở Quân Quy: "Xin tự giới thiệu một chút, tôi là Henry, Giám đốc điều hành Ngân hàng Hằng Viễn. Tôi sẽ không nói vòng vo, xin đi thẳng vào vấn đề. Chúng tôi cho rằng hành vi bán khống cổ phiếu Quang Niên và các chứng khoán liên quan gần đây là vô cùng nghiêm trọng. Do đó, ban lãnh đạo ngân hàng quyết định phản công, đồng thời đã nhận được sự tán thành từ một số tổ chức trong ngành. Số lượng tuy không nhiều, nhưng đều rất quan trọng. Rất nhanh chúng tôi sẽ phát động một loạt các cuộc phản công, nhưng trong giai đoạn này, ngài vô cùng quan trọng, hơn nữa còn là then chốt. Những người này đã theo tôi nhiều năm, tất cả đều là những cựu binh đã trải qua nhiều trận chiến. Nếu ngài không ngại, họ sẽ bảo vệ ngài trong vòng một tuần."
Sở Quân Quy khẽ nhướng mày, "Sẽ có người đến giết tôi sao?"
"Không đến mức đó. Ý tôi là, ít nhất bây giờ thì chưa. Nhưng một vài sự cố nhỏ, ví dụ như va quẹt xe, hay bị th�� gì đó đập trúng, thì khó mà nói trước được. Những việc này tuy nhỏ nhặt nhưng lại rất ảnh hưởng tâm trạng. Và mấy người này, đều là chuyên gia trong lĩnh vực đó."
Sở Quân Quy tuy không nghĩ có ai có thể dùng đồ vật đánh trúng mình, nhưng vẫn chăm chú nhìn mấy gã tráng hán kia một lượt. Ánh mắt anh lướt qua, gã tráng hán bị nhìn tới liền giật mình như bị kim châm, khẽ run lên. Phản ứng đó đã đủ để Sở Quân Quy đại khái đoán được thực lực của họ: kỹ năng chiến đấu khoảng 6.0.
Đây đã là mức tương đối tốt, thậm chí miễn cưỡng có thể gọi là cao thủ, trong khi năm đó Lâm Hề cũng chỉ khoảng 7.0. Thể chất cơ bản của những người này đều gấp khoảng ba lần người bình thường, nếu thực sự giao chiến, hạ gục mấy chục người cũng không thành vấn đề. Còn như Shen với 2.0, chỉ có thể gọi là người có tí võ vẽ, có thể đánh bại ba bốn người thường, nhưng trước mặt đám tráng hán này, ba Shen cũng chẳng trụ nổi một phút.
"Tôi cơ bản sẽ không ra khỏi khách sạn, vì thế những người này cũng không cần thiết." Sở Quân Quy liếc nhìn quản lý phòng ăn rồi nói tiếp: "Nếu như nơi này cũng sẽ gặp sự cố, vậy tôi nghĩ cả hành tinh này cũng chẳng có nơi nào an toàn."
"Trên Biển Đỏ này, câu nói đó ban đầu không có vấn đề gì, nhưng vẫn sẽ có một vài kẻ ngoài hành tinh không biết trời cao đất rộng. Còn một điểm nữa, trong thời kỳ then chốt này, chúng tôi không hy vọng ngài phát biểu những ngôn luận liên quan đến Quang Niên, dù tốt hay xấu, tốt nhất là giữ im lặng. Tuy nhiên, vẫn sẽ có vài người trực tiếp hoặc gián tiếp phục vụ truyền thông, dù chỉ là tạm thời." Henry vô tình hay hữu ý liếc nhìn Dương Tuệ và Shen.
"Giữ im lặng? Được thôi. Khoảng bao lâu?" Sở Quân Quy hỏi.
"Tôi nghĩ một tuần là đủ rồi, nhưng cơ bản sẽ không cần lâu đến thế." Henry nói với một chút ngạo mạn. Sau đó anh ta chuyển hướng Celena, nở một nụ cười quyến rũ rồi nói: "Chúng tôi đã thấy hành động vừa rồi của ngài. Rất vui vì phe của chúng tôi có một quý cô xinh đẹp như ngài gia nhập. Tuy rằng giá đặt lệnh vẫn còn cần bàn bạc, thế nhưng thời điểm hành động vô cùng hoàn hảo. À, hành động của chúng tôi đã bắt đầu rồi."
Shen bỗng thốt lên khe khẽ.
Celena mở thiết bị cá nhân ra, lập tức thấy trên thị trường phái sinh, một lượng lớn lệnh mua xuất hiện ngay tức khắc, cơ bản đều phân bố ở ngưỡng 85. Tổng giá trị đã vượt quá 10 tỷ, đồng thời vẫn đang nhanh chóng tăng lên.
Cùng lúc đó, hàng loạt báo cáo liên quan đến trái phiếu Quang Niên được tung ra, trong đó không thiếu những tổ chức nổi tiếng. Những báo cáo này từ mọi góc độ phân tích độ tin cậy của trái phiếu Quang Niên. Điểm mấu chốt nhất, đó là nó được phát hành bởi vô số tổ chức lớn hàng đầu, cùng với vài tổ chức "ngôi sao" nhỏ liên kết. Làm sao các tổ chức lớn này có thể mắc sai lầm được? Hơn nữa, có báo cáo còn ngụ ý xa xôi rằng, ngay cả khi chúng thực sự phạm lỗi lầm, thì cũng hoàn toàn có thể gánh vác được, sẽ không để nhà đầu tư phải chịu thiệt.
Sự nhiệt tình của thị trường lại một lần nữa được thắp sáng, lệnh mua trên bảng điện tử nhanh chóng tích lũy, đồng thời không ngừng có các lệnh mua nhỏ lẻ bắt đầu đua nhau bám sát giá cao, thậm chí có cả những người liều lĩnh đặt cược tất tay.
Henry cũng đang chăm chú theo dõi thị trường, lúc này mỉm cười nói: "Thấy chưa, khi những nhà đầu tư cá nhân nhỏ lẻ này tụ tập lại với nhau, họ cũng sẽ tạo ra sức mạnh khổng lồ. Họ tham lam và dễ bị kích động, rất dễ bị dẫn dắt, đồng thời không muốn bỏ qua dù là cơ hội đầu tư nhỏ nhất. Rất đáng tiếc, đối thủ của chúng ta dường như sẽ không lợi dụng loại sức mạnh này, hoặc là coi thường việc làm như vậy. Vì thế chúng ta hầu như không tốn bất kỳ cái giá nào mà vẫn có được những đồng minh không tồi. Nhìn xem, tổng số lệnh mua của các nhà đầu tư nhỏ lẻ đã vượt quá 5 tỷ, hơn nữa còn đang tăng thêm. Đây chính là lý do tôi muốn ngài giữ im lặng, bởi vì ngài không biết phải nói gì để họ nghe lọt tai. Tình huống thông thường, họ chỉ muốn nghe những gì họ muốn nghe."
"Cảm ơn đã chỉ giáo!" Sở Quân Quy cảm thấy mình vừa học được điều mới.
Henry ra hiệu, quản lý phòng ăn liền đưa tới một chén rượu. Anh ta nhấp một ngụm nh�� rồi nói: "Thị trường vốn dĩ trên thực tế chính là một chiến trường không khói súng. Đương nhiên, chúng thường sẽ là nguồn gốc của một cuộc chiến tranh..."
Shen lại thốt lên khe khẽ: "Lệnh bán khống bắt đầu giảm đi rồi!"
Lệnh bán khống tích lũy ở gần mốc 90 đột nhiên bắt đầu giảm thiểu, lập tức khiến những kẻ đầu cơ giá lên ngửi được mùi máu tanh. Giá đặt lệnh mua ngay lập tức áp sát mức 90 – "đại bản doanh" của phe bán khống. Các lệnh mua nhỏ lẻ không ngừng nhanh chóng khớp lệnh. Tốc độ giảm của lệnh bán khống cũng tăng nhanh rõ rệt.
Thấy cảnh này, nụ cười của Henry càng thêm quyến rũ, nói: "Xem ra đối thủ của chúng ta nên cân nhắc làm sao cắt lỗ rồi. Sở tiên sinh?"
"Hả?"
"Ngài có thể cân nhắc phát hành một đợt trái phiếu mới."
Sở Quân Quy hơi giật mình, "Tạm thời không cần thiết đâu, tuần này tiền vẫn đủ dùng."
"Đương nhiên là có cần thiết! Ngài không phát hành trái phiếu mới, làm sao họ cắt lỗ được chứ? Ha ha!" Henry cất tiếng cười to, những người xung quanh giờ mới nhận ra anh ta đang nói đùa.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều tìm thấy tiếng nói tự nhiên nhất.