Khi một viên cảnh sát vừa mở miệng thẩm vấn, Sở Quân Quy thản nhiên nói một câu: "Chúc các vị trong buổi thẩm vấn sắp tới đạt được thành công tốt đẹp."

"Không, đây không phải là buổi dự thẩm." Mấy viên cảnh sát đều bắt đầu có chút bất an.

Ròng rã hai mươi phút, Sở Quân Quy cùng mấy vị không rõ là cảnh sát thật, cảnh sát giả hay mang thân phận nào khác đã liên tục biện luận về cụm từ "dự thẩm". Anh lần lượt xác định rõ ràng định nghĩa của hai mươi hai thuật ngữ, sử dụng không dưới bốn mươi câu, mỗi câu dài hơn năm mươi từ, lồng ghép nhiều tầng ý nghĩa để tránh bất kỳ cách hiểu sai lệch nào. Sau đó, anh tiếp tục định nghĩa chi tiết những điểm có thể gây hiểu lầm, đồng thời cố tình phóng đại và công kích bất kỳ lỗ hổng nhỏ nhặt hay điểm không rõ ràng nào trong lời nói của đối phương. Chờ đối phương làm rõ hoặc định nghĩa lại, anh lại tiếp tục tấn công vào những điểm vừa được làm rõ hay định nghĩa đó, tạo thành một vòng lặp liên tục.

Suốt hai mươi phút đó, hai bên vẫn không thống nhất được về bản chất của cuộc đối thoại này, thậm chí còn tranh cãi mất vài phút về việc nên dùng miệng hay dùng bút để trao đổi.

Sở Quân Quy, tinh thần phấn chấn, cảm thấy mình đã nắm được bí quyết của nghề luật sư, có thể kéo dài cuộc đối thoại này vô thời hạn, thậm chí đến tối cũng sẽ không có kết quả.

Cuối cùng, một tiếng gõ cửa vang lên, một người đàn ông trung niên, quần áo chỉnh tề, ánh mắt sắc bén bước vào phòng, mỉm cười nói: "Xin lỗi đã làm gián đoạn cuộc họp của quý vị. Thực tình tôi rất muốn lắng nghe thêm một chút, bởi lẽ một cuộc biện luận đặc sắc như vậy không phải lúc nào cũng có cơ hội được chứng kiến. Tuy nhiên, với trách nhiệm của mình, tôi không thể không kết thúc cuộc họp này. Việc này đã xâm phạm quyền lợi của người có liên quan, hơn nữa, anh ấy mới là nạn nhân. Tôi nghĩ quý vị đã rất rõ ràng rằng một cuộc đàm phán như vậy sẽ không mang lại bất kỳ kết quả nào. Hơn nữa, mỗi phút kéo dài đều sẽ khiến khoản bồi thường sau này tăng lên tương ứng. Hãy tin tôi, đây không phải điều quý vị – hay nói đúng hơn là những vị tiên sinh kia – mong muốn."

Mấy viên cảnh sát đứng dậy, lần lượt rời khỏi phòng.

Khi họ đã rời đi hết, người đàn ông trung niên mới quay sang Sở Quân Quy nói: "Anh có thể gọi tôi là Sabo. Tôi được gia tộc Winton ủy thác, phụ trách xử lý những vấn đề phát sinh sau vụ tấn công anh. Đương nhiên, anh cũng có thể từ chối sự phục vụ của tôi, điều này hoàn toàn tùy thuộc vào ý nguyện của anh."

Sở Quân Quy nhanh chóng tìm kiếm thông tin liên quan, phát hiện Sabo là một trong top năm mươi luật sư danh tiếng hàng đầu liên bang. Xếp hạng của ông ta thoạt nhìn có vẻ không quá cao, nhưng xét đến việc liên bang bao gồm một tinh vực rộng lớn, cùng với số lượng đông đảo các luật sư chuyên môn ở nhiều lĩnh vực khác nhau, Sabo rất có thể là luật sư giỏi nhất trong lĩnh vực này ở các tinh vực lân cận.

Với sự can thiệp của gia tộc Winton, Sở Quân Quy đương nhiên không có lý do gì để từ chối. Anh bắt tay Sabo và nói: "Vậy thì sau này xin nhờ ông."

Sabo nói: "Kỳ thực chính Sở tiên sinh cũng là một luật sư tài năng xuất chúng, vốn dĩ không cần đến tôi. Bất quá, vụ việc lần này liên quan đến nhiều khía cạnh phức tạp, cần cân bằng nhu cầu của nhiều bên, và ở khía cạnh này, tôi tình cờ có chút ít tài nguyên."

"Tôi hiểu. Hợp tác vui vẻ."

"Hiện tại anh tính tiếp tục ở lại bệnh viện hay sẽ đi đâu khác?" Sabo hỏi.

Sở Quân Quy liếc nhìn những cảnh sát đang đứng gác ở hành lang, nói: "Tôi không mấy tin tưởng các cơ quan chấp pháp liên bang, vì vậy tôi nghĩ tốt nhất là nên đến khách sạn Núi Tan Chảy."

"Kỳ thực các cơ quan chấp pháp của chúng tôi khá đáng tin cậy." Sabo nói một câu đầy ẩn ý, sau đó, như thể sợ Sở Quân Quy hiểu lầm, ông ta nói thêm một câu: "Sau này anh sẽ rõ, họ rất phù hợp với mong muốn."

Dù nói thế nào, Sở Quân Quy cũng không có ý định ở lại bệnh viện. Sabo bảo trợ lý của mình đi cùng Sở Quân Quy đến khách sạn Núi Tan Chảy, còn ông ta thì ở lại để thảo luận việc xử lý hậu quả với lực lượng cảnh sát.

Khách sạn Núi Tan Chảy vẫn yên tĩnh như thường lệ. Trong đại sảnh rộng lớn chỉ lác đác ba, năm vị khách đang vội vã đi lại. Số lượng nhân viên phục vụ gấp mười lần khách. Đây vẫn là tình hình bình thường ở sảnh chính. Chắc chắn, khi cần thiết, sẽ có hàng trăm nhân viên phục vụ xuất hiện, đảm bảo mỗi vị khách đều nhận được sự phục vụ từ ít nhất năm nhân viên chuyên trách ở các lĩnh vực khác nhau.

Sở Quân Quy theo thói quen chọn một trong ba phòng suite đắt nhất. Theo Sabo nói, cho đến khi vụ án này kết thúc, mọi chi phí khách sạn sẽ do "đối phương" chi trả.

Định nghĩa của từ "đối phương" này vô cùng mơ hồ, và với tư cách một luật sư kỳ cựu, Sabo sẽ không sơ suất như vậy. Chỉ có thể nói ông ta cố tình nói như vậy. Kết hợp với các án lệ trước đây của liên bang, Sở Quân Quy nảy sinh không ít liên tưởng.

Không lâu sau khi nhận phòng ở khách sạn Núi Tan Chảy, Hathaway đã đến. Nhìn thấy cánh tay phải trống rỗng của Sở Quân Quy, cô bé không kìm nén được cảm xúc, lập tức lao vào lòng anh!

Toàn thân Sở Quân Quy run lên bần bật, tay trái anh nhanh như chớp túm chặt gáy tiểu công chúa. May mắn thay, vào khoảnh khắc cuối cùng, anh đã kịp ghìm lực, không thực sự vồ xuống mà chỉ nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc dày đó.

Hathaway ôm chặt một lát, sau đó mới kiềm chế được cảm xúc của mình, lùi lại một bước và nói: "Từ giờ trở đi, anh không được rời xa em quá mười mét, bất cứ lúc nào!"

Sở Quân Quy ngẩn người, bất đắc dĩ nói: "Không cần thiết đến vậy chứ? Đây chỉ là một chút ngoài ý muốn mà thôi."

"Bọn chúng thật sự muốn giết anh! Đây không phải là sự cố!" Tiểu công chúa kêu lên một tiếng, sau đó mới nhận ra mình đã quá kích động. Cô bé hít một hơi thật sâu, từng chữ từng câu nói: "Em sẽ không kích động, sẽ không nổi giận; em cũng sẽ không lùi bước hay thỏa hiệp. Chưa đưa hết bọn chúng vào tù, em sẽ không bỏ qua!"

Sau khi thốt ra lời tuyên bố giống như lời thề đó, tiểu công chúa như thể mất đi rất nhiều sức lực, lập tức cảm thấy mệt mỏi. Trong khoảnh khắc ấy, Sở Quân Quy bỗng nhiên cảm nhận được điều gì đó, tựa hồ có thứ gì đó thoát ra khỏi cơ thể cô bé, rồi tan biến vào hư không.

Sở Quân Quy rõ ràng cảm nhận được điều gì đó, nhưng không nhìn thấy, cũng không có bất kỳ cộng hưởng nào. Là một vật thí nghiệm, mắt của Sở Quân Quy có thể nhìn thấy hầu hết các loại quang phổ không thể nhận biết bằng mắt thường, phạm vi quang phổ rộng đến mức gần đuổi kịp kính thiên văn vô tuyến cỡ lớn. Tương tự, đối với các loại trường năng lượng mà con người đã biết, Sở Quân Quy có thể cộng hưởng với những loại phổ biến nhất trong số đó, dựa vào đó để cảm nhận sự thay đổi của cảnh vật xung quanh.

Nhưng mà, khoảnh khắc vừa rồi, Sở Quân Quy rõ ràng là đang "cảm nhận" (bằng trực giác), chứ không phải "cảm giác" (bằng các giác quan vật lý). Nói cách khác, đó là thuộc về phạm trù thần bí học, không phải khoa học.

"Em vừa làm gì vậy?" Sở Quân Quy hỏi.

"Không có gì." Tiểu công chúa hơi cúi đầu, chớp mắt vài cái thật mạnh, nhờ đó xua đi hơi nước trong mắt. Im lặng một lát, cô bé mới nói: "Vậy coi như là một loại nghi thức đi, nhờ đó nhắc nhở bản thân, kiên định quyết tâm. Cuộc sống phải có chút gì đó gọi là nghi thức chứ!"

Đến câu cuối cùng, cô bé đã trở nên hoạt bát hẳn lên, giấu hết mọi phẫn nộ vào sâu thẳm trong lòng. Lúc này, tiểu công chúa mang lại cho Sở Quân Quy cảm giác như một ngọn núi lửa đang ngủ yên.

Chiến thuật lừa dối nhẹ nhàng nhắc nhở, lúc này nên đổi sang chủ đề khác, đồng thời đưa ra vài lựa chọn.

Sở Quân Quy lắc lắc ống tay áo bên tay phải, hỏi: "Việc lắp một cánh tay mới ở đây có đắt lắm không?"

Sự chú ý của Hathaway quả nhiên bị thu hút. Cô bé nói: "Cánh tay mới ư? Có rất nhiều lựa chọn đấy chứ, ví dụ như các loại cánh tay máy đa chức năng, hoặc cánh tay sinh hóa. Cũng có thể chọn cánh tay tự nhiên đã được tối ưu hóa gen theo nhiều hướng khác nhau, đều có những thương hiệu riêng và có thể đặt làm theo y��u cầu. Phức tạp nhất là việc nuôi cấy lại một cánh tay mới phù hợp với gen gốc, việc đó cần ít nhất hai tuần."

"Tốt nhất vẫn là loại theo gen gốc. Nhưng trước mắt, cứ lắp tạm một cái để dùng đã."

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.