(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 495: Ngọa Hổ Tàng Long
Sau khi rời khỏi văn phòng Sở Quân Quy, tâm trạng Evans bắt đầu tốt hơn. Vừa bước vào thang máy, anh càng trở nên phấn chấn.
Thành thật mà nói, ngoài kích thước văn phòng, tòa nhà lớn này chẳng có gì phải phàn nàn. Từ việc phân chia rõ ràng khu vực của quản lý và công nhân, cho đến thang máy chuyên dụng hay phòng ăn riêng biệt dành cho cấp quản lý… tất cả đều luôn th��� hiện rõ vị thế của họ. Tại tầng Evans làm việc có hai bộ thang máy chuyên dụng dẫn đến khắp nơi trong công ty. Hai bộ thang máy này đều có những ký hiệu đặc trưng dễ nhận biết, đồng thời sẽ xác minh danh tính người sử dụng. Người không có thân phận phù hợp, dù có việc gấp đến mấy cũng không thể dùng thang máy chuyên dụng.
Theo lối suy nghĩ của người thiết kế, một nhân viên bình thường có thể có chuyện gì lớn lao đến mức nào? So với việc xử lý tình huống khẩn cấp, việc trấn an tâm trạng của tầng lớp quản lý quan trọng hơn nhiều.
Dọc đường đi, mọi người đều cúi chào và hỏi thăm Evans. Rất nhiều nữ nhân viên thậm chí ngượng ngùng tránh ánh mắt, không dám nhìn thẳng vào mắt anh. Điều này bất ngờ khiến Evans có tâm trạng rất tốt. Anh xoa cằm, tự nhủ: "Chỉ vài chuyện nhỏ này thôi mà đã vui vẻ thế rồi, xem ra mình vẫn còn là người phàm trần. Cần phải củng cố thêm cảnh giới tinh thần mới được."
Vừa bước vào thang máy, Evans đã nghe thấy tiếng thi công. Anh không hề cảm thấy ồn ào, bởi vì trụ sở Quang Niên đang được trang bị thêm nhiều hạng mục, tiện ích với tốc độ nhanh nhất. Rất nhiều trong số đó là các tiện ích phúc lợi, chẳng hạn như khu vực tập thể hình mới hoàn thành, bên trong thậm chí có phòng tập trọng lực chuyên nghiệp và phòng tập đối kháng. Ngoài văn phòng, Sở Quân Quy vẫn rất hào phóng trong những việc khác.
Evans tiến vào khu tập thể hình, đi thẳng đến phòng tập trọng lực.
Sắp tới phải ra trận, trước khi chiến tranh bắt đầu, Evans quen điều chỉnh cơ thể mình về trạng thái tốt nhất. Hơn nữa, anh cảm thấy tiềm năng của bản thân còn lâu mới được khai thác đến cực hạn, vì vậy không muốn lơ là một chút nào. Anh phải nhanh chóng nâng cao thực lực, sớm muộn gì cũng sẽ đến một ngày Evans muốn đối mặt trực diện với Ma Vương cấp cao nhất kia, dùng thực lực để giành lấy sự tôn trọng, để giành thêm cho mình vài mét vuông văn phòng.
Khu tập thể hình của Quang Niên chiếm trọn một tầng lầu, hiện tại mới chỉ mở cửa một nửa, nửa còn lại vẫn đang trong quá trình xây dựng. Bước vào khu tập thể hình, Evans liếc nhìn khu vực đang thi công bên cạnh, nơi được che chắn cẩn thận. Với tư cách Tổng Giám đốc của Quang Niên, tất nhiên anh biết khu vực này dùng để làm gì. Bên trong được chia thành ba khu vực: một là trường bắn mô phỏng, có thể mô phỏng nhiều loại tình huống chiến đấu; một là trường huấn luyện phi công chiến đấu, nghe nói lô đầu tiên sẽ đưa dữ liệu của hơn mười loại chiến cơ trụ cột vào để huấn luyện; cái cuối cùng là trường huấn luyện cơ giáp, tương tự, lô đầu tiên cũng sẽ có dữ liệu của hơn mười loại cơ giáp.
Thành thật mà nói, khu tập thể hình này khiến Evans khá hài lòng, khắp nơi đều toát ra mùi khói súng của những tay buôn chiến tranh.
Evans đi thẳng đến phòng tập trọng lực. Sau lưng anh, tiếng bước chân đột nhiên vang lên, sau đó giọng của Evelyn cất tiếng: "Tổng giám đốc?"
Evans cũng khá bất ngờ, dừng lại nói: "Sao cô cũng đến? Chủ tịch Hội đồng quản trị đâu?"
"Lại đi công tác rồi. Thế nên tôi đến tập một chút, kẻo lại béo phì." Evelyn nói.
Evans đánh giá một lượt vóc dáng của Evelyn, nói: "Thực ra cô chẳng cần tập đâu."
Evelyn cười nói: "Không tập không được chứ, thật sự mà béo lên thì khó giảm lắm."
"Nói cũng phải."
"Ngài cũng đến tập thể hình sao?"
Evans lại cười đáp: "Giống như cô thôi, để giữ dáng thôi."
"À, vậy à. Thôi được, tôi không làm phiền ngài nữa." Evelyn vẫy tay chào Evans. Hai người định cứ thế tách ra, mạnh ai nấy tập.
Thế nhưng, sau khi chào tạm biệt, hai người lại không hề tách ra, mà đồng loạt bước về khu huấn luyện trọng lực. Cả hai đều ngẩn người, liếc nhìn nhau, trong mắt tràn đầy suy tư.
"Cô bé này có gì đó bất thường, chẳng lẽ không cam lòng chỉ làm chân văn phòng, mà lại muốn tái xuất giang hồ sao?" Evans thầm nghĩ.
Còn Evelyn thì thầm nghĩ: "Dám vào phòng tập trọng lực, có vẻ vị tổng giám đốc này không phải loại chỉ có vẻ ngoài dễ nhìn như mấy cô kia nói, mà không chừng còn có chút thực lực thật. A, nghe nói Lý Nhược Bạch cũng rất lợi hại, xem ra trong toàn bộ Quang Niên, người yếu nhất chính là Chủ tịch Hội đồng quản trị. Mình phải nhanh chóng nâng cao thực lực, bước hành động tiếp theo e rằng sẽ rất nguy hiểm, hơn nữa sau này không chừng lúc nào lại phải đỡ đạn cho hắn."
Khu huấn luyện trọng lực có vài phòng tập trọng lực, có thể tự thiết lập bội số trọng lực tùy theo nhu cầu, cao nhất có thể đạt 5 lần trọng lực. Huấn luyện trọng lực căn bản không phải người bình thường có thể chịu đựng. Dưới bội số trọng lực lớn, nếu không có đủ thể chất cường hãn, nội tạng sẽ trực tiếp bị kéo xuống mà vỡ nát. Nếu chỉ muốn giảm béo, hoàn toàn không cần vào phòng tập trọng lực.
Evans và Evelyn đều rõ ràng đối phương đang nói dối, nhưng không ai vạch trần ai, lần lượt bước vào phòng tập trọng lực.
Lúc này, cũng có người lục tục kéo đến khu tập thể hình. Hiện tại đã gần đến giờ tan sở, thông thường thì nhân viên đều nên tan làm về nhà, nhưng lại có rất nhiều người chọn đến khu tập thể hình. Phần lớn đều là những người có chút chức vụ.
Về điểm này, Quang Niên chẳng có gì khác biệt so với các công ty lớn khác. Những tinh anh đang phấn đấu trong sự nghiệp có hứng thú với việc tập thể hình lớn hơn nhiều so với về nhà, và thậm chí lớn hơn cả công việc.
Khi giờ tan sở đến, khu tập thể hình càng trở nên náo nhiệt hơn, dụng cụ tập luyện cũng sắp không đủ dùng. Lúc này, hai cô gái trẻ xuất hiện ở lối vào. Hai cô gái trẻ đẹp sánh bước bên nhau, thu hút sự chú ý lớn hơn nhiều so với khi họ đi riêng. Huống chi họ sở hữu vẻ đẹp thanh thoát, nhẹ nhàng cùng gương mặt nhỏ nhắn, thuần khiết mang vẻ mờ ảo, vừa nhìn đã khiến người ta có khao khát muốn giúp đỡ và che chở.
Ngay lập tức có mấy người đàn ông vênh váo khoe cơ bắp, đi lạch bạch tới, hăm hở hỏi xem có gì có thể giúp được họ không.
Hai cô gái không đeo thẻ nhân viên Quang Niên, nhưng nhận diện thân phận cho thấy họ đúng là nhân viên của Quang Niên. Một người đàn ông trông chừng gần 40 tuổi liền tiến đến, vừa lén lút ưỡn ngực, vừa cố gắng toát ra vẻ trẻ trung sôi nổi, đẩy đám thanh niên thực sự sang một bên, rồi nói với hai cô gái: "Hai cô là phòng ban nào vậy? Sao tôi chưa từng thấy bao giờ?"
Người đàn ông trung niên đeo thẻ nhân viên, chức vụ ghi là Trợ lý Phó Tổng giám đốc bộ phận. Mấy người đàn ông trẻ tuổi bên cạnh hoặc là tổ trưởng, hoặc là giám đốc cấp cao, chức vụ đều thấp hơn người đàn ông trung niên một chút. Nhưng hiển nhiên người đàn ông trung niên vẫn chưa đủ sức áp chế được họ. Ngay lập tức có người cười nói: "Sếp Liêu, trước đây có thường thấy sếp tập thể hình ��âu? Sao thế, tối nay phu nhân không nấu cơm cho ngài à?"
Mặt sếp Liêu trung niên hơi đỏ lên, hừ một tiếng, nói: "Chẳng phải khu tập thể hình mới được sửa sang lại sao? Sau này các cậu sẽ thường xuyên thấy tôi thôi. À mà, tôi vẫn chưa hỏi tên hai cô."
Một cô gái đáp: "Tôi là Jol, cô ấy là Yuna. Chúng tôi tạm thời thuộc Phòng Pháp chế, nhưng vẫn chưa làm thủ tục chính thức. Hôm nay chúng tôi mới đến báo danh."
Một người đàn ông cường tráng khoảng 30 tuổi liền chen ngang qua Sếp Liêu, đứng ưỡn ngực như cua kềnh, mỉm cười nói: "Thì ra là hai cô luật sư xinh đẹp! Các cô ngày nào cũng đối mặt với bao nhiêu tài liệu, đúng là nên tập luyện thật tốt. Tôi là Lý Khải, Giám đốc cấp cao của Bộ phận Thị trường, đã có 15 năm kinh nghiệm tập thể hình chuyên nghiệp! Hay để tôi hướng dẫn hai cô nhé?"
Trợ lý Phó Tổng giám đốc Liêu tất nhiên không vui, nói: "Sếp Lý, cậu cũng phải biết thứ tự trước sau chứ?"
Sếp Lý cười hì hì, nói: "Một người dạy một người, thế này thì được rồi chứ?"
Đám người trẻ tuổi bên cạnh tuy không vui, nhưng một người có chức vụ cao, người kia lại tập luyện rất tốt, quả thực không thể tranh giành. Tuy nhiên, chỉ cần hai cô gái còn làm việc ở công ty, kiểu gì cũng sẽ có lúc tiện để tiếp cận.
Jol lúc này đang bám ngón tay đếm gì đó, bỗng nhiên mắt sáng rỡ, nói: "Sếp Lý, ngài có 15 năm kinh nghiệm tập thể hình chuyên nghiệp, vậy chẳng phải sắp 40 rồi sao?"
Mặt Lý quản lý đột nhiên đỏ bừng, vừa ho vừa nói: "Đâu có, vẫn còn thiếu một chút mà!"
Yuna lúc này nói: "Chúng tôi chưa quen thuộc nơi này, phiền sếp Lý chỉ dẫn cho chúng tôi. Lát nữa chúng tôi sẽ tự tập là được."
"Hai cô muốn tập gì, tôi dạy cho nha!" Lý quản lý xua đi sự lúng túng, nhiệt tình nói.
"Ồ, hình như ở đó không thể hướng dẫn được thì phải... Chúng tôi muốn đến khu tập trọng lực."
"Trọng, trọng lực khu??" Nụ cười của người đàn ông trung niên to lớn và vạm vỡ cứng đờ trên mặt.
Xung quanh bỗng nhiên hoàn toàn yên tĩnh.
Hormone nam tính trong nháy mắt tan biến. Ánh mắt đám đàn ông nhìn hai cô gái đều có chút nghi ngờ. Ai cũng biết phòng tập trọng lực căn bản không phải dành cho người bình thường. Hai cô gái trẻ này tuy có đường cong đẹp, nhưng vóc dáng vẫn mảnh mai, tạo cho người ta cảm giác gầy yếu, như thể gió có thể thổi bay đi. Họ thật sự biết phòng tập trọng lực dùng để làm gì không?
Lúc này, giọng của Sở Quân Quy vang lên từ cửa: "Phòng tập trọng lực ở cuối hành lang, rẽ trái, tổng cộng có 4 phòng. Mà sao hai cô lại ở đây?"
Hai cô gái quay người lại, cười đáp: "Chúng tôi đến đây ở thường xuyên, để bất cứ khi nào có việc cũng có thể phục vụ ngài. Đây là nơi làm việc sau này của chúng tôi sao? Tốt hơn tưởng tượng nhiều quá!"
"À, đến ở thường xuyên ư? Cũng tốt." Sở Quân Quy cũng cảm thấy như vậy rất tiện lợi. Còn việc đám nhân viên cấp dưới này có tin lời các cô không thì Sở Quân Quy không quan tâm, dù sao thì phần lớn nhân viên cũng chỉ là để làm cảnh thôi.
Hai cô gái hăm hở nói: "Vậy chúng tôi đi tập luyện đây, à phải rồi, ngài không tập sao? Có muốn tập cùng không?"
"Tôi à..." Sở Quân Quy cúi xuống cầm lấy một quả tạ, định nhấc thử xem trọng lượng và kiểm tra chất lượng, bỗng cảm thấy vô số ánh mắt đang đổ dồn về phía mình. Điều này cũng rất bình thường, Chủ tịch Hội đồng quản trị đột ngột xuất hiện ở khu tập thể hình, tất nhiên sẽ trở thành tâm điểm chú ý của mọi người. Những người đang tập cũng đều tự giác dừng lại, dõi mắt nhìn về phía này.
Sở Quân Quy cũng không muốn trở thành động vật trong gánh xiếc để người ta chiêm ngưỡng, ngay lập tức buông lỏng năm ngón tay. Quả tạ vừa nhấc lên khỏi mặt đất một chút đã được đặt trở lại vị trí cũ. Anh đứng dậy nói: "Tôi chỉ đến kiểm tra chất lượng dụng cụ thôi."
Nói rồi, Sở Quân Quy xoay người rời đi khu tập thể hình. Thực ra ban đầu anh định đến phòng tập trọng lực, nhưng vạn lần không ngờ, vào giờ tan sở, khu tập thể hình lớn như vậy lại đông nghịt người.
Jol cùng Yuna nhìn theo Sở Quân Quy rời đi, lúc này mới bước vào khu trọng lực, mỗi người vào một phòng tập.
Đám người bên ngoài xì xào bàn tán: "Họ thật sự đi vào rồi kìa!"
"Xem ra không dễ "tán" rồi. Cái này mà lỡ có lỗi với họ thì chẳng phải sẽ bị đánh chết sao? Dừng tay lại!"
"Nói hay như thể cậu có cơ hội lắm vậy."
"Tôi không có cơ hội, chẳng lẽ hai vị chú kia có cơ hội sao? Cái thân hình đồ sộ của sếp Lý kia trông vậy mà yếu xìu, cậu không thấy ông ta còn chẳng dám vào phòng tập trọng lực à?"
"À phải rồi, Chủ tịch Hội đồng quản trị vừa nãy thật sự đến kiểm tra chất lượng à?"
"Xì, cậu cũng tin à? Rõ ràng là muốn thể hiện một chút, kết quả lại không nhấc lên nổi."
Giữa lúc mọi người đang bàn tán, cánh cửa phòng tập trọng lực đầu tiên đột nhiên mở ra. Ánh sáng bên trong căn phòng bỗng chốc rực rỡ hẳn lên, Evans với vẻ mặt tươi vui bước ra.
"Tổng giám đốc!!" Ai nấy đều kinh ngạc.
Evans nhưng lười khách sáo, chỉ gật đầu coi như chào hỏi. Anh quay đầu nhìn lại, phát hiện ba phòng tập trọng lực còn lại đều đang có người sử dụng. Một phòng là Evelyn, hai phòng còn lại là của ai?
Evans suy tư: "Xem ra công ty này quả là tàng long ngọa hổ..."
Bản dịch này là một tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.