Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 53: Thân Thuộc Mạng Lưới Liên Lạc Định Vị

Sự việc xảy ra quá đỗi đột ngột, khiến mọi người xung quanh đều không hiểu nguyên do, riêng Sở Quân Quy lại càng ngỡ ngàng, không biết chuyện gì đang xảy ra.

Lâm Hề lại hiểu rõ mọi chuyện, cô lập tức nói với tốc độ cực nhanh: "Đừng nhìn nữa! Cái tát đó chính là tôi đánh, mau thả tôi lên! Nhanh lên!"

"Đương nhiên là không thả!"

"Tôi cảnh cáo anh! Nếu không bu��ng tay, tôi. . ."

"Không thả!"

"Tôi sẽ cùng anh đồng quy vu. . ."

Sở Quân Quy đưa tay, lấy từ thắt lưng Lâm Hề xuống một thiết bị nhỏ không đáng chú ý, rồi bóp nát nó thành một nắm cầu. Lời uy hiếp của Lâm Hề cũng vì thế mà im bặt.

Lúc này, bản hành khúc đã biến thành một điệu ca kịch bi tráng, giọng nữ cao vốn dịu dàng giờ đây càng lúc càng vút cao, ngay khi sắp đạt đến nốt cao nhất.

"Nếu không thả thì sẽ không kịp!" Lâm Hề sốt ruột đến mức sắp bật khóc.

Ngay khi giọng nữ cao rung động ở nốt thăng hoa nhất, cửa nhà trọ tự động mở ra, một thiếu nữ nhỏ nhắn xông vào hết tốc lực, vừa lớn tiếng hô: "Tôi đến cứu chị!" vừa giơ cặp kính có chức năng ghi hình ba chiều lên vỗ mạnh vào không khí.

Cô bé lao vào phòng khách, rồi ngạc nhiên thấy Lâm Hề đang ngồi ngay ngắn trên ghế sofa, còn Sở Quân Quy thì đang rót hai chén nước, rồi bưng một chén đến trước mặt Lâm Hề.

"Cái gì thế này! Em đã phong tỏa cả khu nhà, mà các người lại cho em xem cảnh này ư. . ." Thiếu nữ tỏ vẻ rất bất mãn.

Lâm Hề lườm cô bé một cái, nói: "Chính em gây ra cái mớ hỗn độn này, thì tự mình dọn dẹp đi."

"Ha! Có gì mà phải dọn dẹp chứ, chỉ cần xóa sạch dữ liệu trong đầu là ai còn biết là em làm?" Thiếu nữ dửng dưng như không, đôi mắt to vẫn láo liên nhìn đông nhìn tây.

Lâm Hề vẫn không hề biến sắc, hỏi: "Em định nhìn cái gì?"

"Không có gì, đương nhiên là không có gì!"

"Vậy thì ra ngoài, đợi tôi ở bên dưới."

"Được rồi, nhưng mà. . ." Thiếu nữ đột ngột quay người lại, hai ngón tay nhanh như chớp chọc thẳng vào mắt Sở Quân Quy!

Sở Quân Quy vừa đặt chén nước xuống, liền động thân đứng dậy, tự nhiên né tránh được cú tấn công bất ngờ này. Hai ngón tay của thiếu nữ dừng lại cách mặt Sở Quân Quy chưa đến một gang tay, dường như đã chạm đến giới hạn, không thể vươn xa hơn được nữa.

Lâm Hề sầm mặt lại, quát lớn một tiếng: "Tâm Di!"

Thiếu nữ thè lưỡi, nói: "Em có làm anh ấy bị thương thật đâu, chị làm gì mà căng thẳng thế."

Thấy sắc mặt Lâm Hề có vẻ xanh mét, thiếu nữ lập tức chạy biến ra cửa, còn không quên vẫy tay chào Sở Quân Quy: "Tỷ phu, gặp lại!"

Lâm Hề suýt nữa tức đến ngất, vừa đưa tay định đánh thì cô bé đã sớm ra đến ngoài cửa, còn nhanh tay đóng sập cửa lại.

Lâm Hề gượng gạo nở một nụ cười, nói: "Con bé từ nhỏ đã lớn lên cùng tôi, quen thói nghịch ngợm rồi, hơi vô phép tắc một chút, anh đừng để bụng nhé."

"Không sao." Sở Quân Quy đáp, vẻ mặt đăm chiêu.

Lâm Hề hơi ngạc nhiên, hỏi: "Anh đang nghĩ gì vậy?"

Sở Quân Quy thật thà đáp: "Tôi đang nghĩ, 'tỷ phu' thì nằm ở vị trí nào trong hệ thống quan hệ họ hàng."

Lâm Hề lại có cảm giác muốn giáng cho anh ta một cái tát nữa. Thế nhưng xét thấy tình hình hiện tại chật hẹp, không có lợi cho cô phát huy, nên đành tạm thời buông tha Sở Quân Quy.

Lâm Hề đứng dậy, đưa cho Sở Quân Quy một tấm thẻ ảo, nói: "Tôi phải đi rồi. Anh hãy tìm người này, anh ta sẽ cho anh biết, làm thế nào để xoa dịu cơn giận của tôi."

Sở Quân Quy cố gắng giải thích: "Tôi thật sự không cố ý đánh thắng, đó chỉ là bản năng thôi."

Vẻ mặt Lâm Hề đóng băng suýt chút nữa vỡ vụn, cô phải cố gắng lắm mới giữ được hình tượng tao nhã, không hề động thủ. Để giữ thể diện, đồng thời cũng không cần thiết phải chấp nhặt với tên ngốc này, cô không nói một lời nào, trực tiếp rời khỏi nhà trọ.

Sau này sẽ có rất nhiều cơ hội để tên khốn kiếp này biết, rốt cuộc ai mới là người thắng.

Chốc lát sau, điệu vịnh than đinh tai nhức óc trong nhà trọ mới ngừng hẳn, hệ thống cảnh báo biến mất, và tất cả các cánh cửa bị khóa cũng đều tự động mở ra.

Bên trong nhà trọ yên tĩnh được vài phút, sau đó, hàng loạt lời trách cứ, báo cáo, nghi vấn, và chất vấn dồn dập như thủy triều đổ về hệ thống trung tâm của học viện, trung tâm an ninh, trung tâm giải trí, và các trung tâm khác.

Sở Quân Quy thở dài một hơi, đóng chặt cửa nhà trọ, rồi ngồi xuống ghế sofa. Vừa đặt mông xuống, anh liền nghe thấy tiếng "răng rắc" truyền ra từ bên dưới ghế, cả chiếc sofa nhất thời lệch hẳn sang một bên, suýt chút nữa hất văng Sở Quân Quy ra.

Lúc này Sở Quân Quy mới nhớ ra, bên dưới chiếc sofa chính là hai cái lỗ lớn mà Lâm Hề vừa đạp. Chiếc sofa này được đặt ở đây để che chắn chúng.

Anh vội vàng đứng dậy, dời chiếc sofa đi, đập vào mắt là cảnh tượng bừa bộn. Do vừa bị anh đè xuống một chút, hai cái lỗ ban đầu đã nhập làm một, biến thành một cái hố lớn. May mà bên dưới sàn nhà là lớp bê tông cốt thép nên mới không bị giẫm thủng. Nhưng nhìn hai vết chân in hằn trên nền bê tông, Sở Quân Quy vẫn còn có chút kinh hãi.

Tuy nhiên, sau nỗi kinh hãi, anh lại bắt đầu lo lắng. Mọi thứ trong nhà trọ này đều không hề rẻ, một mảng sàn nhà lớn như vậy, không biết sẽ phải bồi thường bao nhiêu tiền. Lâm Hề thì nổi giận một cách khó hiểu, quay đầu bỏ đi, hoàn toàn không đả động gì đến chuyện bồi thường sàn nhà.

Sở Quân Quy đành tạm gác chuyện đau đầu sang một bên, mở nội dung trong thẻ ra, muốn xem Lâm Hề bảo anh tìm người nào.

Tấm thẻ ảo chứa một bản đồ, xem ra vị trí là thư viện của học viện. Sở Quân Quy cần tìm một người có ngoại hiệu là "Thợ thủ công". Chỉ có nhiêu đó thông tin, còn lại thì trống trơn.

Sở Quân Quy thử sắp xếp lại mọi chuyện vừa xảy ra.

Anh trở về, bị mai phục và đánh lén. Sau đó, anh bản năng phản kích, chế phục kẻ tấn công. Khi kẻ tấn công ra vẻ vô hại, anh nhận ra chiến thuật lừa dối quen thuộc: đại đa số kẻ gây chuyện khi bị bắt đều sẽ biểu hiện ra "Tôi không có ác ý", vậy nên cô ta chắc chắn là có ác ý.

Sau đó, kẻ tấn công hé lộ một phần thân phận, dù không nói rõ cụ thể, nhưng Sở Quân Quy đã hiểu ra một điều: nếu đắc tội với cô ta, thì đừng mơ tưởng trụ lại học viện này.

Rời khỏi học viện thì sẽ không có dự án, không có dự án thì sẽ không có thu nhập, mà nợ nần thì vẫn còn nguyên.

Vì lẽ đó, Sở Quân Quy lập tức thả cô ta ra.

Khi xem xét lại toàn bộ sự việc, Sở Quân Quy vô cùng thắc mắc: "Mình đâu có làm gì sai đâu? Tại sao cô ta lại giận dữ đến thế?"

Còn nữa, "tỷ phu" là cái gì? Sở Quân Quy không tài nào định vị được bản thân là tỷ phu của ai.

Lúc này, trời đã gần sáng. Sở Quân Quy nghỉ ngơi một lát, rồi rời khỏi nhà trọ, đi đến thư viện lớn của học viện.

Thư viện lớn đã có lịch sử mấy trăm năm, là một trong những công trình kiến trúc đầu tiên của học viện Tham Thương. Cả tòa thư viện được tạo thành từ bảy khối kiến trúc cổ xưa. Vì quá cũ kỹ, bố cục và chức năng lại đơn điệu, nên nó dần rơi vào tình trạng hoang phế. Tuy nhiên, với tư cách là chứng nhân từ thuở khai lập học viện Tham Thương, các đời viện trưởng đều không phá bỏ mà chọn cách bảo tồn, và miễn cưỡng đưa vào sử dụng.

Phần lớn kiến trúc trong khu vực này đã xuống cấp nặng nề, mặt đường nứt nẻ, còn bãi cỏ ven đường thì lâu ngày không được cắt tỉa, mọc đầy cỏ dại.

Toàn bộ khu vực này tạo nên sự tương phản rõ rệt với vẻ hiện đại và sạch sẽ của học viện, chẳng khác nào một miếng vá thô kệch trên tấm áo đẹp đẽ.

Sở Quân Quy đi theo định vị, đến sâu bên trong khu vực này, dừng lại trước một tòa kiến trúc hai tầng, trông giống như một nhà xưởng khổng lồ từ thời đại công nghiệp. Nó càng thêm cũ nát, phần lớn cửa sổ tầng hai đã bị bịt kín, chính giữa có hai cánh cửa sắt lớn, đóng chặt, trên cửa còn có những mảng rỉ sét loang lổ.

Sở Quân Quy tìm nửa ngày cũng không thấy giao diện dữ liệu để mở cánh cửa lớn. Kết quả quét cho thấy trên cửa không có bất kỳ mạch điện hay cơ chế vận hành nào. Thứ này e rằng phải dùng tay để mở.

Anh thử gõ cửa, một lát sau, một cánh cửa nhỏ trên cửa lớn mở ra, một khuôn mặt với mái tóc bù xù, rõ ràng còn ngái ngủ, thò ra. Người đó nhìn Sở Quân Quy, hỏi: "Anh tìm ai?"

"Khụ, xin hỏi "Thợ thủ công" có ở đây không?"

Người bên trong lại đánh giá Sở Quân Quy từ trên xuống dưới một lượt, rồi mới kéo hẳn cánh cửa nhỏ ra, nói: "Vào đi."

Mỗi con chữ của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free