(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 611: Nước Đục
Sau khi tiểu công chúa rời khỏi trung tâm chỉ huy để nghỉ ngơi, một tham mưu bên cạnh thượng tướng mới lên tiếng: "Chúng ta có cần thiết phải nghe lời cô ta sao? Cờ Hải Tặc bây giờ mới đưa xuống có chừng ấy người, chưa đến 5.000! Chừng ấy người mà lại dẫn theo mấy ngàn cơ giáp chiến đấu, gần như mỗi người một chiếc, đây chẳng phải là rõ ràng muốn đổ hết gánh nặng hậu cần lên đầu chúng ta sao? Đã Quân đoàn 7 không chịu nghe lệnh của chúng ta, lại thêm cả Cờ Hải Tặc nữa, cuộc chiến này còn làm sao mà đánh được nữa?"
Ban đầu, khi đối mặt với Hathaway, thượng tướng vẫn còn pha lẫn cả sự phẫn nộ, đau lòng, bất lực và nhiều cảm xúc khác trên mặt, ông đành phải làm ngơ trước thái độ vô lễ của vị tiểu công chúa. Nhưng ngay khi Hathaway vừa rời đi, mọi biểu cảm trên mặt thượng tướng lập tức biến mất sạch, trở nên hoàn toàn tĩnh lặng, ông bình thản nói: "Có gì mà phải vội? Bọn họ cử người ra trận, chúng ta chi tiền, chẳng phải rất ổn thỏa sao?"
"Nhưng mà..." Vị tham mưu vẫn còn băn khoăn, lòng chưa yên.
Thượng tướng thong thả nói: "Ai cũng có tính toán riêng của mình. Người bạn già ở Quân đoàn 7 thì chỉ muốn chiếm lấy vị trí của tôi; còn vị tiểu công chúa này, chỉ là còn trẻ quá bốc đồng một chút, chẳng qua là muốn kiếm thêm chút thành tích vào hồ sơ thôi. Có điều, chiến tranh là một cái cối xay thịt, không phải ai muốn thoát ra là thoát được đâu. Cậu thử nghĩ xem, đối thủ của chúng ta trước đây mỗi ngày đều có thể bổ sung thêm hơn ngàn chiến xa, nhưng Quân đoàn 7 đánh cho đến bây giờ, đối thủ càng đánh càng ít đi, số lượng bổ sung trên danh nghĩa chưa đầy 200 chiếc. Vậy số năng lực sản xuất thừa thãi đó đã đi đâu hết rồi?"
"Chúng ta không phải đã phá hủy tất cả căn cứ chính yếu của họ sao? Hơn nữa, ngay cả khi tính toán tất cả năng lực sản xuất đó, Quân đoàn 7 cũng có đủ binh lực để đối phó."
Thượng tướng nở một nụ cười đầy ẩn ý, nói: "Người bạn cũ của tôi rất lợi hại, nhưng không phải ai trong Quân đoàn 7 cũng lợi hại như hắn. Cậu còn nhớ những dữ liệu chúng ta đã niêm phong lại không?"
Tham mưu trầm ngâm: "Là những dữ liệu về chiến trường hỗn loạn đó sao?"
"Đúng vậy. Khi cục diện rơi vào hỗn loạn hoàn toàn, tổn thất của chúng ta sẽ tăng vọt một cách chóng mặt, quy mô càng lớn thì tỷ lệ tổn thất càng cao. Vì thế, khi đối thủ trẻ tuổi kia đổ tất cả binh lực tích lũy vào chiến trường, quy mô chiến tranh sẽ lớn chưa từng thấy..."
Thượng tướng dừng lại một lát rồi nói: "Khi số người chết đã đủ nhiều, việc có thể thoát thân được hay không, đâu còn do họ định đoạt nữa."
"Nhưng mà chi phí quân sự..."
Thượng tướng khẽ mỉm cười: "Khi đó, ngay cả khi chúng ta không thể chi trả chi phí quân sự, thì họ vẫn phải tiếp tục chiến đấu thôi sao?"
Trong lúc vị tham mưu vẫn đang suy nghĩ, một sĩ quan hớt hải chạy vào, báo cáo: "Tướng quân, tướng quân Phil đã quay về, còn mang theo một đơn vị tinh nhuệ, tổng cộng 2.000 người."
Thượng tướng mỉm cười, nói: "Thấy chưa, nước đã bắt đầu đục ngầu rồi đấy."
Lúc này, lại một sĩ quan khác chạy tới, báo cáo: "Vừa mới nhận được tin tức, tập đoàn Billinde đã phái tới một đơn vị đặc chủng, tất cả đều đã thay đổi trang bị và quân phục chuyên dụng thích nghi với môi trường hành tinh."
Thượng tướng quả nhiên khẽ nhíu mày: "Billinde à..."
Tham mưu cũng lộ vẻ mặt chán ghét: "Họ định làm gì đây? Có mệnh lệnh gì không?"
Sĩ quan báo tin nói: "Có lệnh của Tham mưu trưởng liên hợp Ủy ban."
Thượng tướng giãn lông mày ra, nói: "Vậy thì cứ để họ tới đi, ít nhất chúng ta không phải gánh vác chi phí quân sự."
Vị tham mưu có chút lo lắng: "Billinde không phải loại tốt đẹp gì! Họ đúng là không cần gánh vác chi phí quân sự, nhưng cũng không dễ điều khiển, hơn nữa, trong việc tranh giành quyền khai thác sau chiến tranh, họ là những tay lão luyện. Nếu không khéo, sau khi chiến tranh kết thúc, gần một nửa hành tinh này sẽ thuộc về họ mất thôi."
Thượng tướng thong thả nói: "Vậy thì cũng phải là sau chiến tranh đã."
Trung tâm chỉ huy của Hathaway được thiết lập trên một chiếc xe chỉ huy di động cỡ lớn, không khác mấy so với một con tàu cứu nạn. Phía trên được trang bị đầy đủ thiết bị chỉ huy, và các thiết bị này đều đã được điều chỉnh chuyên biệt để phù hợp với môi trường của hành tinh. Chiếc xe chỉ huy do Morgan cung cấp, miễn phí sử dụng.
Hathaway ngồi trong phòng làm việc của mình, đang chăm chú kiểm tra các dữ liệu mà Cờ Hải Tặc đã gửi về từ hành tinh. Trên màn ảnh bên cạnh cô đang liên tục chiếu dữ liệu của Lâm Hề, Lý Tâm Di và Lý Huyền Thành. Cô đa nhiệm, đồng thời xử lý những tài liệu này.
Hai giờ sau, cô mới nghỉ ngơi một chút, nhìn ba người trên màn ảnh bên cạnh, tự lẩm bẩm: "Hắn cứu ngươi, ngươi lại tuyết trung tống than, thật cảm động mà. Ha ha."
Hathaway dùng ngón tay gõ nhẹ lên bàn điều khiển, gọi phó quan vào, phân phó nói: "Thay đổi huy hiệu trên trang bị, đổi thành huy hiệu của quân đoàn Morgan."
"Không cần Cờ Hải Tặc nữa sao?"
"Không cần. Ngoài ra, hãy thay đổi cả các hạm đội ngoài không gian nữa."
"Rõ."
Căn phòng lại trở nên yên tĩnh, chỉ còn Hathaway một mình.
Quân lệnh đã ban xuống, ngay lúc này, toàn bộ quân đoàn Cờ Hải Tặc chắc hẳn đã bắt đầu bận rộn. Thượng tướng Morgan thì hoàn toàn hoan nghênh việc này.
Ban đầu, mục đích của chuyến đi này là để giải cứu gia tộc Morgan, nhưng giờ đây Hathaway đã đổi ý.
Cô không hề có ý định làm gì cả, chỉ nhìn mà không nói lời nào.
Quân đoàn khổng lồ đang dừng lại ngoài quỹ đạo của hành tinh, chắc chắn không phải là ngồi không đâu.
Cách đó ngàn dặm, nhịp tim Sở Quân Quy đột ngột vượt quá 180 nhịp.
Cảm ứng được sự thay đổi của Sở Quân Quy, Khai Thiên lập tức nhảy dựng lên, kêu to: "Lão đại! Là muốn bắt đầu tàn sát sao? Ta đã sớm thấy mấy sinh vật cấp thấp kia chướng m��t rồi!"
Giọng nói Trí Giả trầm ổn: "Thiên thời đã tới, chính là lúc phá địch!"
Đạo Ca lúc này chỉ là một khối khí đen nho nhỏ, chỉ thốt ra ba chữ: "Mang theo ta!"
Sở Quân Quy nhíu mày tự hỏi, cũng không biết là chuyện gì đang xảy ra. Ban đầu, nhịp tim của hắn duy trì ở tốc độ thông thường là ba đến bốn nhịp mỗi phút, thế mà đột nhiên lại lên đến 180, như thể có ai đó đâm một nhát vào mông mình. Biên độ thay đổi lớn đến mức ấy, ngay cả vật thí nghiệm cũng khó lòng chịu đựng.
Hắn rà soát kỹ lưỡng cơ thể bên trong, nhưng lại không tìm ra nguyên nhân. Nếu không phải nguyên nhân vật lý, vậy chính là yếu tố tâm lý. Phản ứng vừa rồi rất giống phản ứng khi con người sợ hãi, chỉ là cường độ mạnh hơn gấp mấy lần. Nỗi hoảng sợ đột ngột không rõ nguyên do này, rốt cuộc là hoảng sợ điều gì?
Đây là lĩnh vực huyền học, chỉ là Sở Quân Quy đã cất giấu nó từ rất lâu, giờ khắc này nếu muốn dùng lại, không biết liệu có còn phù hợp với thời đại không nữa.
Lúc này, tất cả dị thường cũng đã bình phục. Khi Sở Quân Quy định coi mọi chuyện vừa rồi là ngẫu nhiên thì bỗng nhiên mặt đất rung chuyển, một tiếng nổ kinh thiên động địa quét qua mọi thứ, suýt chút nữa lật tung xe chỉ huy của hắn!
Tiếng nổ này quá đột ngột, khiến người ta chưa kịp phản ứng, lại là một tiếng nổ lớn khác, có thanh thế còn lớn hơn cả lần trước!
Căn cứ lập tức trở nên hỗn loạn, ai cũng hiểu là bị tên lửa tấn công. Nhưng sự hỗn loạn nhanh chóng được sắp xếp lại một cách trật tự, vô số Công tác thú và chiến đấu thú lao đi lao lại, nhưng chúng không hề cản trở hay va chạm vào nhau. Trí Giả và Khai Thiên đã tiến hành sắp xếp kế hoạch sơ tán và phòng ngự cho toàn bộ căn cứ.
Nhưng mà, công tác phòng ngự đã làm tốt, song tên lửa lại không còn.
Mãi đến nửa giờ sau, Sở Quân Quy mới xác định đợt tấn công này cũng chỉ có hai viên tên lửa, ngoài một số thiết bị bị hư hại, chỉ gây ra thương vong cho vài Công tác thú.
Sở Quân Quy bước ra khỏi công sự, ánh mắt chậm rãi đảo qua khắp chân trời xung quanh, nhưng không thấy gì cả. Tuy rằng không thấy gì, thế nhưng Sở Quân Quy rất rõ ràng, chắc chắn có một máy do thám của Liên bang ẩn giấu ở một nơi nào đó, nếu không thì doanh trại tạm thời của mình đã không bị phát hiện nhanh như vậy.
Tuy rằng không tìm thấy dấu vết máy do thám, nhưng Sở Quân Quy có cách riêng. Hắn ngẩng đầu lên, giao tiếp với Sinh mệnh Siêu nhiên trong tầng mây bão táp một lúc.
Một lát sau, một cột sét kinh hoàng từ tầng mây bão táp giáng xuống, bổ vào mặt đất cách doanh trại tạm thời mười cây số. Khi chạm đất, vô số tia điện bắn ra xung quanh, lan rộng. Cột sét này vẫn chưa tan biến, thì một cột sét khác cách đó không xa đã giáng xuống. Sau đó, vô số cột sét khác liên tiếp giáng xuống xung quanh doanh trại tạm thời, biến toàn bộ khu vực thành một rừng sét!
Trong rừng sét đó, một đốm lửa nhỏ lóe lên, một máy do thám tàng hình cuối cùng cũng hiện nguyên hình, bốc cháy và rơi xuống. Chiếc máy do thám này tích hợp nhiều lớp công nghệ tàng hình như tàng hình quang học, tàng hình điện từ, khởi động lực hút... thậm chí có thể che giấu cả sinh vật siêu nhiên, và có thể thích nghi với môi trường khắc nghiệt thông thường của Hành tinh số 4. Có điều, người thiết kế không nghĩ tới chính là, môi trường Hành tinh số 4 còn có thể khắc nghiệt đến mức này.
Rừng sét dần tan biến, chiếc máy do thám tàng hình rơi vào tay Sở Quân Quy. Chiếc máy này đường kính vài mét, trông như một chiếc đĩa bạc khổng lồ, chỉ là giờ khắc này hơn nửa đã bị cháy rụi. Bản thân chiếc máy do thám sử dụng những công nghệ hàng đầu của Liên bang, nếu mang về Vương triều, các đơn vị nghiên cứu chắc chắn sẽ coi đó là báu vật vô giá.
Sau khi tiêu diệt máy do thám của Liên bang, Sở Quân Quy cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Hắn kéo quân di chuyển, đồng thời phái một đội người mang mẫu máy do thám về tổng hành dinh để nghiên cứu. May mắn thay, chiếc máy do thám bay bí mật, đều ở trạng thái im lặng, chỉ truyền tình báo khi bay về phạm vi nhất định của căn cứ Liên bang. Ít nhất thì tình báo về "rừng sét" cũng chưa kịp gửi về đã bị phá hủy.
Tàn quân của Quang Niên vội vã chạy tới doanh trại tiếp theo. Trên bản đồ của Sở Quân Quy, có thể nhìn thấy Quân đoàn 7 chia làm ba đội quân, tất cả đều mơ hồ chỉ về hướng doanh trại sắp tới của Sở Quân Quy. Sở Quân Quy sẽ dùng khu vực doanh trại này làm nơi quấy rối cuối cùng, gom ba đội quân của Quân đoàn 7 lại một chỗ, sau đó Sở Quân Quy sẽ dồn toàn bộ lực lượng đã tích trữ từ lâu vào đây, tạo ra một trận hỗn chiến lớn chưa từng có cho Quân đoàn 7 Lục chiến!
Trong xe chỉ huy của Liên bang, Hathaway đang cầm một tập tài liệu xem xét kỹ lưỡng.
Chrysler, Thượng tướng Lục quân hành tinh của Liên bang, chỉ huy trưởng Quân đoàn 7 Lục chiến, phục vụ trong lục quân hành tinh hơn 50 năm, tính tình cương trực, nóng nảy, phong cách chỉ huy kết hợp cả sự dũng mãnh lẫn chu toàn, am hiểu phát huy ưu thế về binh lực và trang bị.
Phía dưới là lý lịch của các sĩ quan chỉ huy quan trọng trong Quân đoàn 7, đều có phần phân tích tóm tắt kèm theo.
Cô đặt tài liệu xuống, nhíu mày nhìn bản đồ. Trên bản đồ, ba đơn vị chủ lực bao vây tấn công của Quân đoàn 7 Lục chiến đều hướng về một điểm chung. Phân tích tổng hợp từ mọi nguồn tin tình báo, nơi đó hẳn là một doanh trại quan trọng của Quang Niên.
"Có thể liều lĩnh một chút không?" Hathaway nói.
Vài tham mưu bên cạnh đáp: "Ba đội quân này có tổng binh lực ước tính hơn 6 vạn người. Bất kỳ một đơn vị nào cũng đủ sức đánh tan Quang Niên trong trận đối đầu trực diện, dù sao Quang Niên hiện tại cũng chỉ còn mấy ngàn chiến sĩ, số xe chiến đấu cũng không quá 3.000 chiếc. Không ngoài dự đoán, Quang Niên sẽ chỉ kháng cự mang tính tượng trưng ở đây, sau đó sẽ cố gắng dụ chúng ta vào một hướng chiến trường sai lầm. Thế nhưng, Thượng tướng Chrysler đã phán đoán ra vị trí căn cứ mới của Quang Niên, vì thế, dù Quang Niên có làm gì đi nữa, ông ấy vẫn sẽ tiến quân đến điểm này cho đến khi chắc chắn ở đó không có gì cả mới thôi."
Tham mưu chỉ tay vào một điểm trên bản đồ, vị trí đó cách căn cứ mới của Sở Quân Quy chỉ chưa đến 200 km.
Một tham mưu khác nói: "Tướng quân, tiếp theo chúng ta nên hành động thế nào? Thượng tướng Morgan đang giục chúng ta rồi."
"Không động." Hathaway nói mà không hề ngẩng đầu lên.
Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của phiên bản dịch này.