(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 632: Lá Bài Tẩy Chiến
Chiến tranh tính đến hiện tại đã hoàn toàn trở thành một cối xay thịt. Thiệt hại chiến xa của cả hai bên đều lên đến hàng vạn chiếc, và con số thiệt hại cũng không chênh lệch là bao.
Vào lúc cuộc chiến ý chí đang gay cấn, Sở Quân Quy lại rút ra một con bài tẩy nhỏ: chỉ 5.000 chiến xa mà thôi.
5.000 chiến xa này xuất hiện ở rìa chiến trường, được phóng ra tại chỗ, lao xuống như mưa sao sa cách xa hơn 100 km và vừa vặn đổ bộ vào đội hình của Quân đoàn 9.
Tính đến thời điểm này, Quân đoàn Bộ binh số 9 mới chỉ vận dụng vỏn vẹn một phần ba lực lượng, chủ yếu là do Minh Hậu và các Minh Giới Công Chúa tấn công quá nhanh và dữ dội, thậm chí không cho Crassus thời gian điều động lực lượng dự bị. Dù Quân đoàn 9 vẫn còn gần vạn chiến xa nguyên vẹn, nhưng các tàu đột kích và tàu hỗ trợ đã chịu tổn thất nặng nề, thương vong quá nửa.
5.000 chiến xa mà Sở Quân Quy vừa tung ra, trong tình huống bình thường, căn bản không đủ để gây khó dễ cho Quân đoàn 9. Thế nhưng hiện tại, tiền tuyến đang dần tan vỡ, quân đoàn Quang Niên từ bốn phía vây hãm, ba luồng ánh sáng chết chóc kia ở tiền tuyến vẫn không ngừng quét qua quét lại, các tàu đột kích trên không đã bay lượn hỗn loạn khắp nơi, e rằng lại chạm trán đòn quét ngang của Minh Hậu. Từ cấp chỉ huy cao nhất đến những chiếc xe chiến đấu nhỏ nhất trong Quân đoàn 9 đều hiểu rõ, chỉ cần bị 5.000 chiến xa này cuốn chân, chẳng mấy chốc sẽ gặp phải tai ương ngập đầu.
Lúc này, Crassus phát ra vài mệnh lệnh cuối cùng giữa vô số yêu cầu chồng chất như núi. Một là yêu cầu Quân đoàn 9 để lại 3.000 chiến xa để cầm chân số chiến xa Quang Niên vừa đổ bộ, số bộ đội còn lại sẽ tiến lên, thiết lập phòng tuyến, yểm trợ các đơn vị tiền tuyến đang tan rã của phe mình rút lui. Mệnh lệnh khác là điều động chiến cơ xuất kích, bằng mọi giá phải phá hủy vũ khí chiến lược của đối phương.
Dù sao cũng là tinh nhuệ, Quân đoàn 9 nghiêm chỉnh chấp hành mệnh lệnh, bất chấp thương vong, tiến lên thiết lập phòng tuyến. Trong quá trình rút lui, họ thực sự là mục tiêu sống của các chiến xa Quang Niên, phải trả giá hơn một nghìn chiếc mới hoàn thành việc thoát ly, sau đó dùng 3.000 chiến xa kiên cường cầm chân đám chiến xa Quang Niên này.
Thế nhưng ở đơn vị chiến cơ thì đã có chuyện xảy ra. Giọng Kun trong kênh liên lạc ồn ào vẫn nghe rõ mồn một, đầy chói tai: "Đây là nhiệm vụ chịu chết, tôi từ chối!"
Sau khi nói một lần, hắn vẫn cảm thấy chưa hả hê, lại lớn tiếng lặp lại một lần nữa: "Đây là nhiệm vụ chịu chết, tôi từ chối chấp hành mệnh lệnh này!"
Crassus lúc này phản ứng đã trở nên vô cùng chậm chạp, số lượng mệnh lệnh phải xử lý đồng thời đã đạt đến con số chưa từng có: 1.179 cái. Phải mất trọn 10 giây sau, hắn mới phản ứng được, hóa ra trong đơn vị chiến cơ không chỉ có Kun mà còn có Hathaway. Tuy Hathaway không nói gì, nhưng một khi tiểu công chúa gặp bất trắc gì, Crassus căn bản không thể gánh vác nổi sự phẫn nộ của gia tộc Winton, thậm chí cả vị lão sư đứng sau hắn cũng không thể bảo vệ hắn.
Crassus khó khăn lắm mới rút lại lệnh xuất kích của đơn vị chiến cơ, cho phép họ bay lượn quanh trung tâm chỉ huy di động. Sau đó hắn chìm vào công việc sửa chữa đội hình dường như không bao giờ kết thúc. Đội hình Liên bang không ngừng bị xé toạc, và tình hình quân đội mất sĩ khí, bắt đầu tan tác tháo chạy không ngừng diễn ra. Crassus chỉ có thể không ngừng điều động các đơn vị còn khả năng chiến đấu để lấp đầy những lỗ hổng, thậm chí vào lúc này, hắn vẫn có thể bố trí vài cái bẫy nhỏ gây sát thương đáng kể cho Quang Niên.
Ngay lúc này, Sở Quân Quy nhìn thấy đối thủ đang đi trên dây – thực tế, hành động liều mạng duy trì đội hình của Crassus chẳng khác nào đang đi trên dây, hơn nữa là đi trên dây giữa hai tòa nhà cao tầng trong điều kiện gió lớn. Vào thời điểm này, chỉ cần thêm một cọng cỏ cũng có thể khiến đối thủ sụp đổ, thế là Sở Quân Quy lại rút ra quân bài tẩy khác: 10.000 chiến xa.
Đây là toàn bộ sinh lực còn lại. Mỗi chiếc trong số đám chiến xa này đều có một người điều khiển là con người. Đó cũng là lực lượng thiết giáp cuối cùng của Quang Niên, trong tình huống Đạo Ca không thể tiếp tục sử dụng, Sở Quân Quy chỉ có thể để các chiến sĩ ra trận.
Dòng lũ thép vừa xuất hiện đã hoàn toàn phá vỡ thế cân bằng ở tiền tuyến, nhiều đơn vị Liên bang bắt đầu liều lĩnh rút lui, số ít còn cố gắng chống cự cũng bị kẻ địch với ưu thế tuyệt đối phá hủy không thương tiếc.
Sở Quân Quy đang định kiểm tra xem mình còn quân bài nào trong tay, bỗng nhiên ngẩng đầu, chăm chú nhìn vào tầng mây bão tố. Nhiệt độ đột nhiên tăng vọt, trong khoảnh khắc, hơn 15.000 mệnh lệnh đã được phát ra, tản đi khắp bốn phương tám hướng!
Lúc này, tại đại bản doanh của Quang Niên, tất cả quân đoàn Quang Niên đột nhiên chia làm hai, lao nhanh bọc đánh vào hai cánh của quân đội Liên bang. Trong khi đó, nhiều tàu cứu hộ lại bắt đầu hết tốc lực lùi về phía sau. Đại bản doanh Quang Niên ban đầu, lúc này chỉ còn lại một khẩu Minh Hậu Pháo cô độc, ngay cả tàu cứu hộ tiếp năng lượng cũng đã rút chạy hết.
Giữa bầu trời, tầng mây bão tố đột nhiên phun trào, một chiếc tàu đổ bộ khổng lồ khó khăn lắm mới chui ra từ trong tầng mây. Nó điều chỉnh góc độ, tự làm mình nằm ngang, tạo thành lá chắn lớn nhất có thể để cản hỏa lực cho các tàu đổ bộ theo sau.
Nhưng nó cản vô ích, ba chiếc Minh Giới Công Chúa lúc này đã sớm chạy xa 50 km, và kiên quyết bay sát mặt đất, phóng đi với tốc độ hơn 200 km/h.
Chiếc tàu đổ bộ trên không ngớ người một thoáng, kết quả là trong tầng mây bão tố lại liên tiếp lao ra sáu, bảy chiếc tàu đổ bộ khác, đâm vào nhau, lộn nhào rơi xuống mặt đất.
Tại trung tâm đại bản doanh của Quang Niên, đột nhiên lóe lên một luồng sáng chói mắt, một làn sóng vô hình trong khoảnh khắc đã khuếch tán ra hàng chục km. Trong làn sóng đó, mọi c���nh vật đều vặn vẹo, rồi hóa thành hư vô, ngay cả tầng mây bão tố trên không cũng bắt đầu tan biến, trong khoảnh khắc xuất hiện một khoảng trống kinh hoàng đường kính hàng chục km!
Mặt đất rung chuyển dữ dội, sau đó xuất hiện vô số vết nứt, lan rộng như mạng nhện khắp bốn phương tám hướng. Minh Hậu Pháo giống như món đồ chơi cổ tích trong bong bóng xà phòng, lặng lẽ tan biến, không để lại chút dấu vết nào. Trên mặt đất, những ngọn lửa chợt lóe lên, sau đó là luồng gió khô nóng thổi khắp bốn phương tám hướng; chỉ ở rìa khu vực uy lực mới xuất hiện sự thiêu đốt, còn tại tâm điểm vụ nổ, nhiệt độ cao hàng triệu độ đã trực tiếp làm bốc hơi mọi vật chất, bỏ qua cả quá trình thiêu đốt.
Cơn bão lấy tâm điểm vụ nổ làm trung tâm, khuếch tán ra khắp bốn phương tám hướng, rồi lại bao trùm và thu về.
Một chiếc Minh Giới Công Chúa thoát chậm một chút, phần sau đột nhiên bốc cháy dữ dội, sau đó buồng lái bật ra, động cơ đẩy khởi động, dựa vào xung lực nhiệt độ cao, trong khoảnh khắc đã bay xa hàng chục km.
Ngay cả ở phía sau chiến tuyến Liên bang, nhiệt độ giám sát được cũng ngay lập tức vượt quá 200 độ C. Các đơn vị tiền tuyến đối mặt với nhiệt độ cao từ 500 thậm chí hơn một nghìn độ C. Cũng may lần này các chiến sĩ Liên bang đều ẩn nấp trong chiến xa hoặc cơ giáp, nhờ vậy mới tránh được một kiếp. Bởi vì chỉ riêng áo giáp chiến đấu không thể chống chịu được nhiệt độ cao như vậy.
Trong phút chốc, tất cả các chỉ huy Liên bang còn sống sót đều toát mồ hôi lạnh khắp người, trong lòng họ chỉ còn lại một suy nghĩ: Crassus điên rồi, lại dám sử dụng đạn phản vật chất ở một khoảng cách gần đến thế!
Viên đạn phản vật chất này rõ ràng đã được điều chỉnh giảm uy lực, nhưng dù vậy vẫn cực kỳ nguy hiểm. Vạn nhất điểm rơi của nó lệch đi một chút, vạn nhất bán kính sát thương của nó lại lớn thêm một chút, chẳng phải sẽ hủy diệt hoàn toàn quân đội Liên bang ở tiền tuyến sao?
Sở Quân Quy cũng toát mồ hôi lạnh khắp người. May mà Siêu Nhiên Sinh Mệnh đã kịp thời phát hiện sự dịch chuyển bất thường của hạm đội quỹ đạo, đồng thời Crassus, để phòng ngừa làm tổn hại đến quân mình, cũng đã đặc biệt điều chỉnh giảm uy lực của bom phản vật chất, nhờ vậy mà đại quân Quang Niên mới thoát hiểm. Về phần Minh Hậu Pháo, vì hình dáng quá cồng kềnh, nên Sở Quân Quy đã dứt khoát để nó ở lại làm bia ngắm, tránh cho Crassus ném bom vào những nơi khác.
Quả nhiên, Crassus đối với những đơn vị khác đang chạy tán loạn làm như không thấy, chuyên tâm điều khiển tàu đổ bộ chở bom phản vật chất ném thẳng vào đầu Minh Hậu Pháo. Xem ra Crassus vẫn còn không ít oán niệm với Minh Hậu, dù sao trong đợt trước, Minh Hậu suýt chút nữa đã trực tiếp làm hắn bốc hơi thành hạt cơ bản.
Dư âm đạn phản vật chất đã qua đi, cả hai bên đều đang đánh giá hiệu quả của đợt oanh tạc này. Lấy quả bom phản vật chất làm tâm điểm, trong bán kính 50 km, mặt đất trung bình lún sâu vài mét, mặt đất đã bị tinh hóa hoàn toàn; trong phạm vi uy lực, mọi vật thể đều đã biến mất, còn tầng mây bão tố thì đang từ từ khép lại vết thương của nó. Ở rìa tinh hố, lại có một vành đai lửa dài hơn mười km, tất cả vật chất hữu cơ đều bị nhiệt độ cao đốt cháy, hình thành những bức tường lửa cao vài mét. Ở rìa vành đai lửa, vẫn còn một vài chiến xa cứu hộ chạy chậm đang bốc cháy để phá vây.
Nhìn bề ngoài, Crassus đã hoàn toàn thắng lợi, thành công phá hủy Minh Hậu Pháo, sát khí lớn nhất trong tay Sở Quân Quy. Nhưng tâm trạng Sở Quân Quy vào lúc này lại khá kỳ lạ. Thực ra Minh Hậu Pháo chỉ là một bán thành phẩm, có thể bắn ra được đã là không tồi rồi. Thực tế, trước khi bị nổ trúng, Minh Hậu Pháo đã không thể khai hỏa, thế nhưng Crassus lại không hề hay biết.
Hiện tại, ba vị Minh Giới Công Chúa thoát được hai vị, hai vị ấy vẫn có thể tiếp tục phát huy uy lực. Lúc này, dưới sự hộ tống của hàng trăm chiến xa, họ đang tiến gần về phía quân đội Liên bang. Trong khi đó, các đơn vị Liên bang cách đó vài chục km, vừa phát hiện Minh Giới Công Chúa tiến đến, không chút do dự quay đầu tháo chạy. Uy lực của Minh Giới Công Chúa có thể sánh ngang với pháo chủ lực của tuần dương hạm hạng nặng, một loại vũ khí vũ trụ như vậy mà được mang xuống bề mặt hành tinh sử dụng, ai có thể ngăn cản nổi?
Ở hai cánh quân Liên bang, mỗi bên có vài nghìn chiến xa, dưới sự hỗ trợ của tàu cứu hộ, đang di chuyển song song với các đơn vị Liên bang đang tháo chạy. Một vạn chiến xa chở đầy các chiến sĩ con người thì lại bám sát đuôi các đơn vị Liên bang đang tháo chạy, truy kích không ngừng. Tại trung tâm chiến trường rộng lớn, 15.000 chiến xa nhảy dù lúc này chỉ còn lại 7.000 chiếc, nhưng chúng như một bầy chó điên, càn quét trong quân đội Liên bang, không ngừng đánh tan các đơn vị Liên bang đang tập kết.
Trên không cũng hỗn loạn tưng bừng, rất nhiều tàu đột kích đều đang quay đầu rút lui. Khi các tàu cứu hộ yểm trợ tiếp cận, chúng cũng chịu sự uy hiếp từ pháo cao tốc.
Nói tóm lại, sau khi một viên đạn phản vật chất được sử dụng, ngoại trừ việc làm nổ tung một chiếc Minh Hậu Pháo không thể sử dụng được, thì lực lượng chiến tranh của Quang Niên không hề bị ảnh hưởng một chút nào. Lúc này, Liên bang còn 15.000 chiến xa, nhưng tổn thất đã vượt quá 25.000 chiếc. Quang Niên thì tổn thất 4 vạn chiến xa, nhưng vẫn còn 6 vạn chiếc!
Về mặt chiến lực, Quang Niên đã chiếm ưu thế hoàn toàn, thất bại của Liên bang đã không thể tránh khỏi.
Sở Quân Quy lại nhìn lại nơi Minh Hậu từng tồn tại, cảm thấy càng thêm kỳ lạ. Minh Hậu thành phẩm trong Quang Niên được coi là thứ chưa từng có, nhưng tính toán ra thì cũng chỉ khoảng 2 tỷ. Còn loại tàu đổ bộ cỡ lớn có thể xuyên qua tầng mây bão tố thì không hề rẻ; những chiếc này khi hạ cánh có thể tự động triển khai thành căn cứ cấp cao. Sở Quân Quy rất rõ giá cả của tinh hạm Liên bang, những chiếc tàu đổ bộ đơn lẻ này có giá mua thành phẩm đều khoảng 3 tỷ. Crassus để đảm bảo đạn phản vật chất có thể rơi xuống thành công, còn đặc biệt phái sáu chiếc làm lá chắn. Chỉ riêng bảy chiếc tàu đổ bộ này thôi, chi phí đã vượt quá 20 tỷ, còn đạn phản vật chất thì càng vô cùng đắt đỏ, một quả có giá thành tối thiểu cũng hơn 10 tỷ.
Nói cách khác, Crassus loay hoay cả nửa ngày, chính là dùng hơn 30 tỷ để xóa sổ 2 tỷ của Sở Quân Quy sao?
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều là thành quả của truyen.free, xin được ghi nhận.