(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 686: Thôn Xóm
Các khu vực cấp hai và cấp ba không có ranh giới rõ ràng. Việc phân chia chủ yếu dựa vào mức độ nguy hiểm, mang nặng tính chủ quan và sắc thái con người, chứ không hề tồn tại một đường ranh giới sáng tỏ theo đúng nghĩa đen.
Sở Quân Quy dừng chân dưới một sườn núi, nơi đây là một dốc cao nhỏ, phía xa là những dãy núi trùng điệp và rừng rậm bạt ngàn. Cách đó không xa có một dòng suối, chảy từ trong núi ra, kéo dài về phía xa, cuối cùng hợp lưu với vài dòng suối khác để tạo thành một con sông nhỏ.
Vị trí hiện tại cách doanh trại cũ gần 110 km, nếu tính theo đường đi bộ thì đây là một quãng đường khá xa. Có lẽ vì đã đến gần vùng núi, nhiệt độ nơi đây thấp hơn nhiều so với doanh trại, gió mang theo cái lạnh cắt da cắt thịt, đến mức chiếc áo da đang mặc cũng không đủ giữ ấm.
"Vậy ở đây đi." Sở Quân Quy đặt ba lô lên sườn dốc nhỏ. Nơi này cao hơn dòng suối khoảng 10 mét, tầm nhìn khá tốt. Rừng rậm đồng nghĩa với nguy hiểm, nhưng cũng đồng nghĩa với nhiên liệu, thịt rừng và da lông. Còn dòng suối thì khỏi phải bàn. Cách đó không xa, một vách núi có tiết diện đủ sắc màu rực rỡ, thoạt nhìn như thể một vài mỏ quặng hợp thành, rồi bị một nhát dao lớn xẻ dọc, giống như một lát bánh Tiramisu vậy.
Sở Quân Quy khá hài lòng với nơi này. Còn mức độ nguy hiểm thì phải chờ khi bị tấn công mới rõ. Tuy nhiên, theo thông tin từ vương triều, một khu rừng nằm gần vùng núi như thế này ít nhất cũng là khu vực giao thoa giữa cấp hai và cấp ba. Dựa trên kinh nghiệm từ trước, giữa các khu vực cấp hai và cấp ba thường có một vùng đệm mơ hồ. Đây cũng là lựa chọn hàng đầu của các nhà thám hiểm khi muốn lập doanh trại, vì trong khu vực này, nguy hiểm gặp phải không quá cao, họ có thể nghỉ ngơi và bổ sung đầy đủ, đồng thời việc thám hiểm khu vực cấp ba cũng rất thuận tiện mà không cần tiêu hao thể lực quý giá trên đường đi.
Việc làm sao để phân biệt được khu vực đệm này chính là ranh giới phân định giữa nhà thám hiểm ưu tú và nhà thám hiểm bình thường.
Thế nhưng, Sở Quân Quy cũng không bận tâm khu vực xung quanh là cấp hai, cấp ba hay khu vực đệm, dù sao theo ghi chép từ trước, chẳng có gì nguy hiểm đáng kể với hắn.
Sở Quân Quy ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, chỉ còn khoảng 3 tiếng nữa là trời tối. Có khá nhiều việc cần làm trước khi màn đêm buông xuống.
Hắn mở ba lô, sắp xếp các loại công cụ một cách ngăn nắp. Ngay sau đó, ở rìa rừng, hai cây đại thụ đổ rạp xuống với tiếng động lớn, cành cây tự động rụng xuống, trong nháy mắt biến thành hai khúc gỗ thô.
Sở Quân Quy đi tới, gánh hai khúc gỗ thô tổng cộng nặng hai, ba tấn, ung dung đi về sườn dốc nhỏ. Sau khi lắp thêm động cơ sinh học, sức mạnh của Sở Quân Quy trực tiếp tăng thêm 20%. Sức lực của hắn vốn đã rất lớn, nay lại tăng thêm 20% thì quả thật không thể xem thường.
Trong quá trình vận chuyển, bề mặt gỗ thô đã bắt đầu xuất hiện những ô lưới chỉnh tề. Khi được đặt xuống đất tại doanh trại, chúng ngay lập tức tự động tách ra thành những tấm gỗ thành phẩm, quy cách đa dạng: có ván mỏng, ván dày, gỗ xây dựng và cả củi đốt. Công đoạn gia công hoàn tất chỉ trong một bước.
Sở Quân Quy đóng một vòng cọc gỗ vót nhọn xung quanh sườn dốc nhỏ để tạo ra hệ thống phòng ngự cơ bản nhất. Khoảng cách giữa các cọc khoảng nửa mét, có thể giúp làm giảm tốc độ của động vật hoang dã một cách hiệu quả. Thực ra, việc làm chậm được chúng hay không cũng chẳng khác gì nhau đối với Sở Quân Quy, nhưng nếu tiện lợi hơn thì tại sao lại không làm?
Bố trí xong phòng ngự vòng ngoài, Sở Quân Quy cầm xẻng, đào một khoảnh đất nhỏ bằng phẳng ở giữa sườn dốc. Sau đó, hắn lấy một cọc gỗ cắm xuống đất, dùng một tảng đá 300 kg đập mạnh xuống, cọc gỗ lập tức lún sâu vào lòng đất. Cứ thế, sau khi đóng nhiều cọc gỗ và lát ván gỗ lên trên, hắn đã có một nền nhà vững chắc. Sở Quân Quy lại dựng bốn cột gỗ dài 2 mét ở bốn góc, rồi dùng ván gỗ làm mái, thêm vách tường. Một căn nhà gỗ nhỏ liền hoàn thành.
Căn nhà gỗ có ba mặt mở cửa sổ và một mặt để cửa ra vào, có thể nói là thoáng đãng tứ phía. Tuy nhiên, sau khi đốt một đống lửa trại ở trung tâm, gió lạnh thấu xương có thể bị làm yếu đi đáng kể.
Nhìn Khai Thiên hóa thành một làn sương mù, bận rộn khắp nơi, Sở Quân Quy chợt suy tư: tại sao mình có thể chất mạnh mẽ đến vậy, khả năng kiểm soát cơ thể đến từng sợi cơ vi mô, nhưng vẫn bị gió ở đây thổi đến mức sắp đóng băng? Trong khi Khai Thiên lại hoàn toàn không hề hấn gì.
Đây là một thiết lập đặc biệt của thế giới này ư? Ban đầu, Sở Quân Quy cũng nghĩ như vậy. Xét ở một mức độ nào đó, Chân Thực Mộng Cảnh giống như một trò chơi mô phỏng quy mô lớn, chỉ có điều, độ chân thực và chi tiết của nó có thể bỏ xa những trò chơi đỉnh cao nhất.
Thế nhưng, một thế giới khổng lồ như vậy, lại chỉ tồn tại để một nhóm nhân loại đến chơi trò chơi sinh tồn sao?
Ngay từ ngày đầu tiên, Sở Quân Quy đã phát hiện các quy tắc vật lý trong Chân Thực Mộng Cảnh tương đối nghiêm ngặt và mạch lạc. Cường độ cấu trúc vật chất ở đây nhìn chung cao hơn một chút so với thế giới thực, biểu hiện ở điểm nóng chảy cao hơn, mật độ năng lượng lớn hơn, và cấu trúc kiên cố hơn. Nếu có kính hiển vi nguyên tử và các thiết bị đo lường cấp độ hạt nhân, điện tử, chắc chắn sẽ phát hiện các lực cơ bản cũng có sự khác biệt tương ứng. Có lẽ trong Chân Thực Mộng Cảnh, cả tốc độ ánh sáng cũng không giống.
Tuy nhiên, nơi đây cũng có nhiều điểm vi phạm các nguyên lý vật lý thông thường, chẳng hạn như những cơn gió có thể thổi thấu xương tủy. Tiến sĩ Linh có quan điểm về việc này là: điều chúng ta cảm thấy đi ngược lại lẽ thường, có lẽ bởi vì lẽ thường đó chính là sai.
So sánh với Khai Thiên, Sở Quân Quy chợt nghĩ ra một điều: lẽ nào thế giới này đang cổ vũ sinh mệnh tiến hóa theo hướng tăng cường độ tế bào? Điều này, xét về mặt sinh vật học, không phải là tiến hóa, mà là thoái hóa thì đúng hơn?
Dù là đối với Sở Quân Quy, việc toàn diện nâng cao cường độ tế bào trong cơ thể cũng là một công trình đồ sộ tốn kém, đồng thời cũng không hề cần thiết. Hắn đâu phải Vụ tộc, không cần phân tán cơ thể thành trạng thái tế bào. Hơn nữa, xét theo một ý nghĩa nào đó, Vụ tộc không phải là một sinh mệnh đơn lẻ, mà là tập hợp vô số sinh mệnh nhỏ bé.
Sở Quân Quy cầm lấy một tảng đá, đem đập mạnh vào một tảng đá cuội lớn, nhìn thấy màu vàng xanh quen thuộc bên trong. Hàm lượng đồng rất đáng hài lòng. Chỉ từ một khối khoáng thạch mà xem, thế giới này cũng đã cực kỳ chân thực, chân thực đến mức khiến người ta hoài nghi.
Sở Quân Quy khởi động lò động lực nhiệt năng, nhét vài khối nhựa thông đã chế biến vào, sau đó châm lửa lò điện dã chiến, tiếp tục gia công kim loại.
Trời đã hoàn toàn tối đen, tầng mây dày đặc che khuất ánh sáng phản chiếu của hành tinh, xung quanh hầu như tối đen như mực. Chỉ có ánh lửa trại trong nhà gỗ và ánh sáng từ lò động lực nhiệt năng là mang lại chút hơi ấm cho doanh trại.
Đang lúc Sở Quân Quy kiểm tra nhiệt độ của lò điện dã chiến, hắn bỗng nhiên ngẩng đầu, cảm thấy một mối nguy hiểm mơ hồ!
"Cẩn thận!" Khai Thiên cũng lên tiếng cảnh báo.
Một bóng đen mảnh dẻ từ phía rừng rậm bay vút tới, vẽ một đường vòng cung trên không trung, nhắm thẳng vào Sở Quân Quy. Hắn kịp thời nghiêng người tránh khỏi, sau đó nhìn thấy một mũi tên dài cắm trên mặt đất, thân tên vẫn còn rung nhẹ.
Một mũi tên!
Sở Quân Quy cúi xuống rút mũi tên ra. Đây là một mũi tên dài gần một mét, mũi tên được mài từ xương thú, thân tên làm bằng gỗ chất lượng tốt, không có lông đuôi. Rừng rậm cách doanh trại tới 300 mét, mà có thể từ khoảng cách xa đến thế bắn một mũi tên xương, vẫn có thể bắn chính xác về phía Sở Quân Quy, cho thấy đối thủ có thuật bắn cung tinh xảo.
"Nhà thám hiểm ư? Chẳng phải họ đều dùng súng kíp sao?" Khai Thiên hỏi.
Sở Quân Quy khẽ cau mày, vẫy tay tắt lửa trại, rồi trốn vào nhà gỗ, cầm lấy cung ngắn. Lực đạo của mũi tên xương vẫn chưa đủ sức xuyên thủng tấm ván gỗ. Tường nhà gỗ làm bằng ván dày có khả năng phòng ngự khá tốt. Mũi tên xương hiển nhiên có đ���c, vốn dĩ Sở Quân Quy không e ngại độc tố thông thường, nhưng trong Chân Thực Mộng Cảnh, một cơn gió cũng có thể khiến hắn cứng đờ, thì không chừng mũi tên xương này lại dính loại kịch độc không thể ngăn cản.
Tuy nhiên, sau một mũi tên, phía trong rừng rậm lại không có động tĩnh gì nữa.
Khai Thiên hóa thành sương mù, nương theo bóng đêm bay vào rừng rậm, tìm kiếm một vòng nhưng không thu hoạch được gì. Ngoài vài bụi cây có dấu hiệu bị đổ gãy, không tìm thấy bất kỳ manh mối nào khác.
Sở Quân Quy cầm lấy mũi tên xương nghiên cứu. Theo tầm nhìn quang phổ, trên mũi tên có bôi một loại độc chất sinh học nào đó. Toàn bộ mũi tên được chế tác không hề thô ráp: mũi tên được mài giũa sắc bén, thân tên được gọt dũa nhẵn bóng, trọng tâm cân bằng hợp lý, bề mặt còn được bôi một lớp dầu mỡ.
"Chủ nhân, không có phát hiện." Khai Thiên trở về, báo cáo không có phát hiện gì.
Sở Quân Quy đưa mũi tên xương cho Khai Thiên, nói: "Không phải nhà thám hiểm, chắc hẳn là một loại sinh vật nào đó trong Chân Thực Mộng Cảnh."
"Biết dùng cung tên? Chẳng phải điều đó có nghĩa là chúng đã có trí khôn nhất định sao?"
"Theo ghi chép từ trước, trong Chân Thực Mộng Cảnh xưa nay chưa từng xuất hiện bộ tộc có trí tuệ, nhưng thỉnh thoảng lại phát hiện di tích. Lần này, liệu có phải do thế giới biến đổi mà ra?" Sở Quân Quy suy tư, sau đó nói: "Hừng đông chúng ta sẽ xuất phát, tìm kiếm kỹ lưỡng theo hướng rừng rậm!"
Khai Thiên bay lên bầu trời, đáp: "Được rồi, tôi sẽ vẽ bản đồ trước."
Lúc tờ mờ sáng, bầu trời vẫn còn âm u, gió vẫn mang theo cái lạnh cắt da cắt thịt.
Sở Quân Quy đành phải dệt thêm một đôi găng tay và một chiếc mặt nạ, quấn mình kín mít, chỉ chừa lại hai mắt. Vật liệu của Chân Thực Mộng Cảnh có khả năng thông khí tốt, trong khi da thịt và bộ phận cơ thể của Sở Quân Quy lại gần như không có khả năng này.
Lúc này, Khai Thiên đã vẽ xong bản đồ quan sát trong bán kính 50 km, Sở Quân Quy dựa vào bản đồ để vạch ra lộ trình tìm kiếm.
Dựa theo tiêu chuẩn văn minh nhân loại, cái mũi tên xương này đã vượt qua trình độ thời kỳ đồ đá, đại khái ở trình độ giữa thời đồ đồng và đồ sắt. Nói cách khác, khá nguyên thủy. Công nghệ tiên tiến nhất của một nền văn minh cơ bản đều được thể hiện qua vũ khí, vì thế, dù người bắn tên là ai, trình độ văn minh của họ cũng cơ bản nằm ở cấp độ này. Họ chắc hẳn vẫn chưa có công cụ thay thế cho việc đi bộ, trong rừng rậm chỉ có thể dựa vào thể lực của bản thân để di chuyển.
Việc săn bắn có một phạm vi hoạt động nhất định và cần duy trì đầy đủ thể lực. Bởi vậy, dựa theo trình độ của nhân loại bình thường, kẻ bắn lén hẳn là không ở quá 30 km so với doanh trại của Sở Quân Quy. Xét đến tính đặc thù của Chân Thực Mộng Cảnh, nếu mở rộng phạm vi tìm kiếm lên 50 km, rất có thể sẽ tìm thấy chúng.
"Xuất phát." Hoạch định xong lộ trình, Sở Quân Quy cũng không chần chừ, mang theo Khai Thiên tiến vào rừng rậm, bắt đầu chuyến thám hiểm sâu vào rừng lần đầu tiên.
Ở bên trong rừng rậm, phạm vi cảm nhận của nhân loại bình thường sẽ bị thu hẹp đáng kể, thông thường chỉ có thể phát hiện trong phạm vi vài chục mét xung quanh, khu vực quan sát bằng thị giác thì càng nhỏ hơn nữa. Tuy nhiên, có Khai Thiên bên cạnh, bán kính thám hiểm lập tức mở rộng đến vài trăm mét, hiệu suất tăng cao rõ rệt.
Trong rừng rậm âm u, ẩm ướt và lạnh lẽo, lúc nào cũng có tiếng chim kêu thê lương, tiếng thú gầm gừ. Gió xuyên qua kẽ cây cũng rít lên đặc biệt u ám.
Sở Quân Quy tiến lên như một bóng ma, dọc đường đi không để lại bất cứ dấu vết nào. Khi hắn vòng qua một gốc đại thụ, trước mắt đột nhiên xuất hiện một khoảng đất trống. Trên khoảng đất trống đó, rõ ràng là một ngôi làng nhỏ!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.