(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 720: Kiên Trì Luôn Có Thu Hoạch
Sau khi ném Lâm Nhã xuống hầm, Sở Quân Quy dường như quên bẵng sự tồn tại của cô, cứ thế trở về doanh địa và tiếp tục công việc của mình.
Lúc này, hai nhà thám hiểm trẻ tuổi kia mới như vừa tỉnh mộng, vội vàng chạy lại xem Lâm Nhã có bị sao không. Khi họ đến nơi, Lâm Nhã vẫn nằm trong hầm, vẻ mặt ngây dại. Thấy họ, cô mới nổi giận, vụt một cái nhảy ra kh��i hầm, mắng: "Đối xử con gái kiểu gì thế này, thật thô lỗ! Đợi tôi ra ngoài, nhất định phải cho hắn biết hậu quả nghiêm trọng đến mức nào!"
Cô mắng thì mắng, nhưng giọng lại không lớn, chỉ cách mấy mét đã không nghe rõ.
Lúc này bóng đêm dần dần bao trùm, hai nhà thám hiểm trẻ tuổi liền có phần lo lắng, nói: "Hôm nay chúng ta suốt cả ngày chạy vạy, còn chưa chuẩn bị được chỗ nghỉ đêm, phải làm sao đây?"
Lâm Nhã dậm dậm vào cái hố dưới chân, nói: "Đây chẳng phải là chỗ nghỉ đêm sao?"
"Cái này..."
"Sợ gì chứ, nơi này cách doanh địa cũng chỉ 100 mét, trên đó còn có thứ vũ khí uy lực khủng khiếp kia, hắn dám để tôi chết ở đây ư?" Lâm Nhã cười gằn.
Dù nói vậy, hai nhà thám hiểm vẫn mạo hiểm đến bìa rừng nhặt chút cành khô, nhóm một đống lửa. Lúc này, một nhà thám hiểm cao to đi tới, nói: "Vượn quái rất có thể ngày mai sẽ tới, các cậu cứ thế này thì không ổn đâu. Đây có một bản kế hoạch, các cậu cứ làm theo trước đã. Không có vật liệu thì trước hết cứ đào hố đi."
Nói rồi, hắn ném qua một cái xẻng, một cái cuốc và mấy món dụng cụ nhỏ... Hai nhà thám hiểm vội vàng nhận lấy, cảm ơn rối rít, vì hiện tại họ vẫn đang dùng dao đá, rìu đá kia mà.
Nhà thám hiểm cao to liếc mắt nhìn họ, nói: "Các cậu là người mới phải không? Sao đến cả kiến thức cơ bản cũng không có vậy?"
Hai nhà thám hiểm trẻ tuổi nhìn nhau, xấu hổ nói: "Chúng tôi mới hoàn thành hai phần ba khóa huấn luyện đã bị ném vào đây rồi."
Nhà thám hiểm cao to nhún vai, nói: "Chỉ tiêu bây giờ không đáng giá thế sao? Được rồi, tôi tên Phương Nhâm, trận địa của tôi ở ngay kia, cách các cậu không xa. Nếu vượn quái tới mà trận địa của các cậu chưa sửa xong, thì cứ đến chỗ tôi. Chỗ tôi vẫn có thể chứa thêm hai ba người. Cuối cùng, người từng trải này cho các cậu một lời khuyên, tuyệt đối đừng chọc vào người kia."
Hai nhà thám hiểm trẻ tuổi đều hơi ngạc nhiên, hỏi: "Chúng tôi từng nghe nói hắn rất đáng sợ, nhưng cụ thể đáng sợ thế nào ạ?"
Phương Nhâm nhớ lại chuyện cũ, ánh mắt thâm trầm, nói: "Khi cậu từng chứng kiến tám phần mười số người ch���t trong tay hắn, mà phần lớn lại chết một cách không rõ ràng, thì cậu sẽ hiểu thôi."
Lâm Nhã tò mò hỏi: "Nếu chết không rõ ràng, làm sao có thể nói là do hắn gây ra?"
Vẻ thâm trầm của Phương Nhâm lập tức tan biến, hắn trừng mắt nhìn cô một cái, nói: "Cái đó... Trừ hắn ra, còn ai có bản lĩnh này?"
"Cũng không hẳn..."
Phương Nhâm hừ một tiếng, xoay người rời đi.
Nhà thám hiểm cao to không nhịn được oán thán: "Người ta có lòng tốt đến giúp chúng ta, trông lại rất có kinh nghiệm nữa. Sau này chúng ta còn có rất nhiều việc cần nhờ đến hắn đó chứ, giờ thì hỏng hết rồi."
Lâm Nhã khinh thường nói: "Tốt bụng gì chứ, chẳng phải muốn thiết lập quan hệ để sau này tiện nhờ vả chúng ta thôi?"
"Hắn chỉ là đơn thuần muốn giúp đỡ thôi mà..." Hai người trẻ tuổi hiển nhiên không đồng tình mấy.
Lâm Nhã nói: "Hắn khẳng định nhìn ra quan hệ của chúng ta với Sở Quân Quy không hề đơn giản, cho nên mới sớm đến đầu tư."
Người trẻ tuổi cao hơn một chút thở dài, chỉ vào hố đất nói: "Đây chính là không đơn giản ư? Hôm qua lúc gặp cậu, cậu đã nói thế nào? 'Cấp trên đã nói chuyện với Sở Quân Quy rồi, chỉ cần tìm được hắn, sau đó chẳng cần lo lắng gì nữa'. Vậy nên cấp trên dặn dò là để cho chúng ta một cái hố, rồi còn phải tự mình đào sao?"
Lâm Nhã lý lẽ hùng hồn: "Cái hố này cũng gần hơn chỗ bọn họ nhiều lắm được không?"
Người trẻ tuổi còn lại bất đắc dĩ giơ tay, nói: "Được rồi, cậu cứ xem mình giỏi giang, cậu nói gì cũng đúng. Làm việc thôi anh em!"
Người trẻ tuổi ban nãy liếc nhìn Lâm Nhã, thấy cô không có ý định động tay chút nào, liền nói: "Chỉ hai chúng ta làm sao?"
"Chỉ có hai cái công cụ cầm tay thôi, đừng lảm nhảm nữa, đào hầm!"
Hai người trẻ tuổi hì hục đào đất, người trẻ tuổi cao hơn vừa làm vừa nói: "Này, anh bạn, anh nói xem chúng ta làm vậy để làm gì chứ! Tôi biết anh có hứng thú với cô ấy, thật ra tôi cũng vậy. Nhưng tôi biết, cô ấy và chúng ta là hoàn toàn không thể nào mà, sao anh vẫn hăng say như thế?"
Người trẻ tuổi còn lại, vốn cường tráng hơn, vừa dùng sức đào đất vừa nói: "Sự cống hiến v��n là niềm vui, nếu đã thấy vui rồi thì không cần bất kỳ sự đền đáp nào khác."
Người trẻ tuổi ban nãy giơ ngón tay cái lên: "Anh đúng là... Thiện lương quá." Hắn vẫn là nuốt hai chữ đó vào trong.
Người trẻ tuổi cường tráng cười cười, nói: "Chỉ cần kiên trì, mọi việc đều sẽ có đền đáp."
"Cũng không hẳn." Người trẻ tuổi cao hơn thả xẻng xuống, quay đầu nói với Lâm Nhã: "Tiểu Nhã, anh Quý Nặc nói anh ấy thích cậu!"
Lâm Nhã quay đầu lại nở nụ cười, nói: "Cảm ơn." Sau đó quay người đi, rồi không nói gì thêm.
Người trẻ tuổi cao hơn nhún vai, nói: "Anh xem, cô ấy đến tên anh cũng không nhớ, mà tôi đoán cô ấy cũng không nhớ tên tôi. Loại người đến tên cũng không đáng được nhớ như chúng ta, còn khổ cực như vậy làm gì chứ?"
Người trẻ tuổi cường tráng xoa xoa mồ hôi trên đầu, nở nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời, nói: "Sự cống hiến vốn là niềm vui, tôi đâu có nói chỉ cống hiến cho riêng cô ấy. Chỉ là ở đây thì cô ấy là người duy nhất thích hợp thôi. Nếu cống hiến cho nhiều người, ví dụ như một trăm người, thì kiểu gì cũng sẽ có lúc thành công mà."
Người trẻ tuổi cao hơn bỗng nhiên tỉnh ngộ: "Kiên trì thì có thu hoạch, hóa ra là ý này! Tôi đã được khai sáng!"
"Không khách khí!" Người trẻ tuổi cường tráng tiếp tục đào đất.
Lúc này Lâm Hề từ doanh địa bước ra, trong tay còn xách theo một cái hòm đựng vật liệu. Lâm Nhã lập tức vội vàng nhảy lên, tiến tới đón.
Lâm Hề ném cái rương xuống đất, nói: "Bên trong là vật liệu xây dựng, công cụ, vũ khí và một ít đồ ăn, chắc đủ cho các cậu trải qua đêm nay. Ngày mai trước giữa trưa, nhất định phải sửa xong công sự phòng ngự, hỏa lực hỗ trợ của doanh địa có logic phán đoán riêng, sẽ không ưu tiên các cậu đâu."
Lâm Nhã không nhìn cái rương mà nhìn chằm chằm Lâm Hề, nói: "Chú Huyền Đạo đã nói, chú sẽ chăm sóc và bảo vệ cháu."
Lâm Hề khẽ cau mày: "Đừng nhắc cái tên đó trước mặt ta!"
"Được thôi, vậy ta sẽ nói theo cách khác. Hắn và chú đã đạt thành giao dịch, cháu không cho rằng bộ dạng hiện tại này là nội dung của giao dịch. Lâm Hề, không hoàn thành việc đã h���a cũng không phải phong cách của chú, hơn nữa hậu quả của việc không hoàn thành giao dịch này chú cũng rất rõ ràng rồi."
Lâm Hề lạnh nhạt nói: "Cô muốn thế nào?"
Lâm Nhã nói: "Cháu yêu cầu không cao, chỉ cần để cháu đi theo Sở Quân Quy là được. Nếu ngay cả như vậy mà cháu cũng chết, cháu cũng không trách chú, cứ coi như mình không có bản lĩnh."
Lâm Hề không nói gì.
"Sao, chút chuyện nhỏ này mà chú cũng không đáp ứng sao? Lúc trước, hắn từng từ hiện trường đại hôn, chống lại hàng trăm chiến cơ truy sát để đưa chú đi, chú chỉ cần mở miệng, cháu không tin hắn sẽ không đồng ý."
"Vậy cô tự mà lo liệu." Lâm Hề rốt cục gật đầu.
Lâm Nhã nở nụ cười, "Như vậy mới phải chứ."
Lâm Hề thờ ơ nói: "Cô nói không sai, đây quả thực là một giao dịch. Ngoài ra, sự nhẫn nại của ta đối với chú của cô cũng đã tới giới hạn rồi. Nếu như hắn không tuân thủ hứa hẹn, thì kết cục sẽ không hề tốt đẹp."
Lâm Nhã vẻ mặt không hề bận tâm: "Lời này sau khi tôi rời khỏi đây sẽ chuyển lời cho hắn."
Chốc lát sau, Lâm Nhã liền đứng trước mặt Sở Quân Quy.
Sở Quân Quy đang dùng tay lau chùi linh kiện, không ngẩng đầu lên mà nói: "Chuyện của cô ta đã nghe Lâm Hề nói rồi, nếu cô ấy đã hứa hẹn thì cũng tương đương với ta đã hứa hẹn. Cô ấy hứa hẹn là sẽ bảo vệ cô, để cô sống sót. Hiện tại cô có hai lựa chọn: một là ta sẽ dành riêng cho cô một phòng ngủ rộng 2 mét vuông trong căn cứ, sau đó cô ăn uống, ngủ nghỉ đều ở trong đó, cho đến khi cuộc thám hiểm lần này kết thúc."
Chưa kịp Sở Quân Quy nói xong, Lâm Nhã đã thốt lên kinh hãi: "2 mét vuông? Tôi nghe nhầm sao?"
"Ta chưa bao giờ nhầm lẫn về số liệu."
"Một mét vuông, nằm còn chẳng thể nằm vừa!"
"Diện tích sẽ không tới một mét vuông, bởi vì căn phòng ngủ này cao bốn mét." Sở Quân Quy đính chính.
Lâm Nhã cả giận nói: "Sao ông không xây cái cao tám mét luôn đi?"
Sở Quân Quy nhìn chiều cao tường doanh trại, nói: "Cái đó thì phải đào sâu thêm ba mét xuống đất. Nhưng nếu cô nhất quyết yêu cầu thì cũng được."
Lâm Nhã hoàn toàn mất hết khí thế, cắn răng nói: "0.25 mét vuông? Ông cũng nghĩ ra được cái ý đó nữa! Đừng nói Lâm Hề nhét không vừa, tôi cũng nhét không vừa mà!"
Nói rồi, cô khiêu khích ưỡn ngực.
Sở Quân Quy liếc mắt nhìn, trong nháy mắt tính toán dữ liệu, quả thật có chút nhét không xuống.
Lâm Nhã đang đắc ý, không ngờ Sở Quân Quy lại nói: "Lại không phải vật thể cứng nhắc, chỉ cần biến hình một chút là hoàn toàn có thể nhét vào."
Lâm Nhã trợn mắt há mồm.
Sở Quân Quy cúi đầu tiếp tục lau chùi linh kiện, nói: "Lựa chọn thứ hai chính là đi theo ta, nhưng ta có bất cứ mệnh lệnh gì, dù là bảo cô đi chịu chết, cô cũng nhất định phải tuân theo. Điểm này không có chỗ để mặc cả."
Lâm Nhã tức giận nói: "Tôi biết phải chọn cái nào rồi chứ? Đương nhiên là cái thứ hai."
"Ừm, tốt. Bên kia có cái cột gỗ, cô cứ đánh vào nó mười phút, dùng hết sức. Ta muốn xem trình độ của cô."
Lâm Nhã tròn mắt, lớn tiếng nói: "Sư phụ chiến đấu của tôi là cường giả hạng nhất của vương triều! Tôi thừa nhận những mặt khác không bằng Lâm Hề, nhưng về chiến đấu thì tôi không hề kém cô ấy!"
"Không kém cô ấy ư? Chuyện năm nào thế? Khi đó cô năm tuổi hay sáu tuổi?" Sở Quân Quy cười gằn.
Lâm Nhã lại ngạc nhiên, nhìn về phía Lâm Hề. Lâm Hề xoay người nhìn lên bầu trời, ra vẻ mọi chuyện không liên quan gì đến mình.
Lâm Nhã cố nén giận, cắn răng nói: "Huấn luyện viên chiến đấu của tôi là Điền..."
Sở Quân Quy ngắt lời cô: "Không cần nói tên cho ta, ta cũng không quan tâm danh tiếng hay trình độ của họ, dù sao cũng chẳng ai đánh lại ta."
Lâm Nhã cuối cùng không thể nhịn nổi nữa: "Sở tiên sinh! Như ông thế này thì làm sao mà tìm được bạn gái!"
Trong doanh địa bỗng nhiên vang lên một giọng nói phiêu du không xác định: "Bạn gái là cái gì? Ăn được không? Còn không bằng xương rồng dùng tốt hơn!"
Giọng nói đột ngột xuất hiện này khiến Lâm Nhã giật nảy mình, cô nhìn quanh, hoàn toàn không thấy người thứ ba nào, nghĩ mãi cũng không thể tìm ra hướng phát ra âm thanh, cứ như đang bay lượn quanh quẩn khắp nơi vậy, khuôn mặt nhỏ lập tức tái mét.
Sở Quân Quy không chút biến sắc mặt, gảy nhẹ một cái bên cạnh bàn làm việc, búng chết mấy chục tế bào của Khai Thiên. Doanh địa lúc này mới khôi phục lại sự yên tĩnh, tiếng gió gào thét biến mất, ánh lửa chập chờn cũng không biết đi đâu mất, ánh đèn không còn lúc sáng lúc tối bất thường, ngay cả nhiệt độ cũng khôi phục bình thường, đã không còn luồng khí lạnh 5 độ từ dưới chân bốc lên nữa.
Sở Quân Quy chỉ chỉ một cái cột gỗ, nói: "Đi, tập một bài."
Lâm Nhã mặt lạnh tanh, nhanh chóng bước tới, vận hết toàn thân khí lực, tung ra một cú tiên cước mạnh mẽ! Cô trút hết mọi bực tức vào cây cột gỗ này, định một cước đá gãy nó, khiến Sở Quân Quy mất mặt!
Cú đá này quét vào cột, liền nghe "leng keng" một tiếng, lại là tiếng kim loại vang lên!
Lâm Nhã khuôn mặt nhỏ lập tức trắng bệch, rồi chuyển sang xanh mét. Cô hầu như không thở nổi, hét to: "Sao lại là sắt?"
"Hợp kim Mãnh Cương." Sở Quân Quy đính chính một chi tiết nhỏ.
"Vậy tại sao... lại sơn thành gỗ?" Lâm Nhã nói không nên lời.
"Phục cổ." Sở Quân Quy lúc này mới ngẩng đầu lên, hỏi: "Chân có gãy không?"
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao ��ộng của truyen.free và được bảo vệ bản quyền.