(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 799: Làm Công
Sau một hồi giới thiệu, Celena tỏ ra vô cùng kinh ngạc khi gặp Crassus ở đây, không thể che giấu nổi sự bất ngờ. Bất kỳ ai trong Liên bang chỉ cần hơi quan tâm thời sự cũng đều biết đến cái tên Crassus. Dù sao thì trong thời chiến loạn, độ quan tâm dành cho các danh tướng luôn tăng vọt, vượt xa cả các minh tinh và nhân vật của công chúng khác.
Celena rất nhanh điều chỉnh lại vẻ mặt, bắt tay Crassus, nhã nhặn nói: "Thật không ngờ có thể gặp ngài ở đây! Ngài là thần tượng của tất cả chiến sĩ Liên bang."
Crassus tự giễu cười cười, nói: "Mới bị đánh bại đây thôi, còn thần tượng gì nữa? Không bị mắng chết đã là may mắn rồi."
"Không có vị tướng quân nào bách chiến bách thắng, hơn nữa, đó cũng không phải là lỗi tại chiến thuật." Celena khéo léo không bẻ cong sự thật, lại vẫn giữ đủ thể diện cho Crassus.
Ngờ đâu Kun chẳng quan tâm nhiều đến thế, thẳng thừng nói: "Lỗi không tại chiến thuật ư? Trận chiến đó tôi cũng tham gia, căn bản là không thể thắng! Binh lực tăng gấp đôi thì may ra còn có chút khả năng."
Celena lấy làm kinh hãi, quay sang hỏi Crassus: "Có thật như vậy không?"
Crassus dở khóc dở cười, Kun nói tham chiến thì đúng là... còn kém xa cả kẻ đi ngang qua góp vui. Nhưng lời Kun nói lại hoàn toàn đúng, không thể nào phản bác được. Sau chiến tranh, Crassus đã nhiều lần xem xét lại trận đánh và đi đến kết luận rằng phải có ít nhất một triệu quân bộ binh mới có khả năng giành chiến thắng. Nếu không có ưu thế rõ ràng về số lượng, chiến trường chính diện căn bản không phải là đối thủ của Sở Quân Quy. Chiến xa Quang Niên có chi phí cực thấp, nhưng sức chiến đấu lại mạnh mẽ ngoài sức tưởng tượng. Xét về sức chiến đấu từng chiếc, chúng không sánh được chiến xa chủ lực của Liên bang, nhưng khi số lượng đạt đến quy mô lớn, đội chiến xa Liên bang ở thế cân bằng về số lượng gần như thất bại hoàn toàn.
Crassus dĩ nhiên đã nghiên cứu qua Chiến xa Quang Niên, nhận thấy chúng được thiết kế cực kỳ đơn giản mà hiệu quả, chi phí sản xuất ước tính không vượt quá một phần tư của Liên bang. Tốc độ sản xuất loại chiến xa này cũng vượt trội hơn hẳn chiến xa của Liên bang. Điểm này Crassus có cảm nhận sâu sắc, đó chính là số lượng địch càng ngày càng đông, thậm chí còn áp đảo cả khi có quân Liên bang chi viện.
Đối mặt với câu hỏi của Celena, Crassus tự nhiên không thể nói ra sự thật, nhưng cũng không tiện không trả lời. Sau một hồi trầm ngâm, anh nói: "Tôi chỉ có thể nói, đối thủ là một nhà quân sự vô cùng thiên tài. Kun nói đúng, không tăng cường binh lực thì chúng ta không thể thắng."
Celena thoáng giật mình, rồi mỉm cười xin lỗi. Ba người ngồi xuống cạnh bàn, người phục vụ mang đến rượu và hoa quả.
Kun là người đầu tiên nâng ly, nói: "Vì sự hợp tác sau này, cạn chén!"
Celena cụng ly rồi uống cạn, ánh mắt lại hướng về Crassus. Crassus khẽ mỉm cười, nói: "Sao thế, tôi có gì không ổn à?"
Celena thoáng giật mình lần nữa, rồi nói: "Xin lỗi, trước đây tôi luôn chỉ thấy ngài trên các bản tin... Đây là lần đầu tôi gặp ngài không mặc quân phục."
Lúc này, Crassus toát lên vẻ ung dung, phóng khoáng, trông như một nhân sĩ thành đạt đang tận hưởng kỳ nghỉ, khác hẳn với hình ảnh quân nhân gai góc, đầy sát khí thường thấy trên màn ảnh.
Crassus chỉ vào Kun, nói: "Ở cạnh hắn thì tôi thành ra thế này đấy. Nhưng dù sao thì quân nhân cũng là người, cũng có cuộc sống riêng, chiến trường vốn dĩ khác xa với cuộc sống thường ngày."
Thực ra lúc này Crassus có chút không hiểu tình hình. Anh biết thân phận của Celena, nhưng không biết vì sao cô lại gặp Kun. Nhìn vẻ sốt sắng vừa rồi của Kun, Crassus không khỏi nảy ra một ý nghĩ, chẳng lẽ "mùa xuân" của Kun đã đến? Với tư cách sư huynh, Crassus bề ngoài lạnh lùng nhưng thực tâm quan tâm Kun, thậm chí trong lời nói cũng vô tình hay cố ý bày tỏ sự tán thành đối với việc Kun theo đuổi Celena.
Thế nhưng, diễn biến tiếp theo lại khiến Crassus không lường trước được. Kun lấy điện thoại cá nhân ra, đặt lên bàn, hỏi: "Bắt đầu bây giờ chứ?"
"Được, thời gian không còn nhiều." Celena cũng lấy điện thoại cá nhân ra, đặt trên bàn.
Sau đó hai bên bắt đầu thảo luận phương án, một loạt con số cứ thế tuôn ra từ miệng hai người. Cuộc thảo luận diễn ra căng thẳng và gay gắt, có lúc tưởng chừng sắp cãi vã lớn đến nơi. Tuy nhiên, dù ngập tràn mùi thuốc súng, hai bên vẫn luôn có thể đạt được nhận thức chung ở một điểm nào đó, hiệu suất cũng vô cùng cao, chỉ vài phút là có thể giải quyết xong một vấn đề.
Hai người thảo luận ròng rã ba tiếng đồng hồ, cuối cùng cũng đạt được nhất trí. Crassus chỉ loáng thoáng nghe ra hai người đang thương thảo một thỏa thuận mua bán, nội dung khá phức tạp, nhưng họ không hề đề cập đến việc sẽ mua bán cái gì.
Đợi đến khi thỏa thuận đạt thành, hai bên lập tức ký kết qua điện thoại cá nhân, xem như chính thức có hiệu lực.
Hiệu suất làm việc này khiến Crassus cũng khá ngạc nhiên, không ngờ Kun thoạt nhìn lười biếng mà khi làm việc lại vô cùng quyết đoán và hiệu quả. Số tiền hợp tác này vô cùng khổng lồ, đối với Crassus mà nói cũng tương tự một con số thiên văn, ít nhất từ trước đến nay anh chưa từng nghĩ mình sẽ có nhiều tiền đến thế.
Tuy nhiên, điều khiến Crassus kinh ngạc hơn nữa là, sau khi thỏa thuận ký kết, Kun liền tiêu sái đứng dậy bắt tay, rồi tiễn Celena đi.
Tiễn đi ư?
Crassus tuy không phải kẻ đa tình, nhưng với kinh nghiệm sống dày dặn của mình, anh vẫn biết ít nhiều về những chuyện thường tình. Lúc này vừa đạt được một hợp tác quan trọng, chẳng phải nên cùng nhau chúc mừng tử tế một chút sao?
Đợi đến khi Celena rời đi, Crassus vỗ vai Kun, hỏi: "Sao không giữ cô ấy lại?"
Kun ngẩn ra: "Mọi chuyện đã xong xuôi rồi, đương nhiên phải tiễn cô ấy về chứ!"
"Cậu đối với cô ấy... ý tôi là, không có cảm giác gì khác sao?"
Lúc này Kun mới như bừng tỉnh khỏi giấc mộng, vỗ trán một cái, nói: "Ôi chết, quên mất chuyện tiễn đưa này! Tôi hình như đáng lẽ nên giữ cô ấy lại."
Crassus thở dài: "Cho dù cô ấy thực sự có việc không thể nán lại lâu, cậu cũng có thể tìm cách giữ lại một chút, chứ không phải trực tiếp tiễn người ta đi như vậy chứ!"
Kun suy nghĩ một lát, nói: "Thôi bỏ đi, tôi và cô ấy đã đạt được một hợp tác lâu dài, sau này còn phải cùng nhau làm rất nhiều việc nữa mà! Cứ là thân phận anh em để làm việc cho tiện, làm bạn gái thì rắc rối lắm."
Crassus dở khóc dở cười: "Cậu đây là vì sự nghiệp mà không định có vợ luôn à?"
Kun lại gật đầu: "Sự nghiệp chính là người tình tuyệt vời nhất, có bỏ ra thì sẽ có báo đáp, bỏ ra bao nhiêu sẽ nhận lại bấy nhiêu, không bao giờ thiếu hụt, cũng tuyệt đối không lừa dối."
Crassus lắc đầu: "Cậu đang ngụy biện đấy."
Kun bỗng phấn chấn hẳn lên, nói: "Đến đây, đ��� tôi cho cậu xem người tình mới nhất của tôi!"
Crassus đúng là có chút ngạc nhiên, đến cả Celena Kun còn chẳng màng, thì người phụ nữ nào có thể khiến cậu ta để mắt chứ?
Kun đưa chiếc điện thoại cá nhân của mình ra, trên màn hình hiện lên hình ảnh một chiếc tinh hạm tư nhân duyên dáng. Dấu hiệu trên thân hạm vô cùng bắt mắt, đến cả người vốn không mấy quan tâm đến cuộc sống như Crassus cũng nhận ra: Tinh Lưu 2990.
Kun hai mắt sáng rực, nói: "Nhìn thấy không, số 2990 này có nghĩa là thiết kế được định hình từ năm đó. Thiết kế từ gần 500 năm trước mà đặt vào hôm nay cũng chẳng hề lỗi thời chút nào."
"Cậu có thể mua Tinh Lưu ư?" Lần này Crassus thực sự kinh ngạc.
Cũng may Kun lắc đầu: "Loại Tinh Lưu kiểu phục cổ này căn bản không có mấy chiếc, tôi lấy đâu ra mà mua?"
Crassus vừa mới cảm thấy điều này còn có thể chấp nhận được, Kun lại bồi thêm một câu: "Loại mới ra thì may ra còn có chút khả năng. Chờ hợp tác lần này hoàn thành, tôi sẽ đi tìm hiểu xem sao."
"Các cậu vừa mới nói về hợp tác gì thế?"
"Tôi đ�� mua một số cổ phần của Quang Niên từ quỹ gia đình cô ấy – đúng vậy, là công ty của Sở Quân Quy, quân đoàn của hắn cũng tên là Quang Niên. Sau khi vụ mua bán này hoàn tất, tôi cuối cùng đã vượt quá 5%! Từ nay về sau, tên đó phải làm việc cho tôi rồi!"
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi trí tưởng tượng bay cao không giới hạn.