(Đã dịch) Thiên Bất Ứng - Chương 164: tin đến
Khác hẳn với vẻ kiêu ngạo khi miêu tả về Lan Kiền Các vừa rồi, lúc Trình Phong đang giải thích mấy chữ “không biết điều” của Uông Thịnh Hải, giữa những cảm xúc phức tạp, ánh mắt hắn lại toát ra vài phần kính nể.
Đó không phải sự khâm phục hay tôn kính hời hợt vì cảm thấy Uông Thịnh Hải “phản nghịch” Lan Kiền Các một cách ngạo nghễ, đầy phong thái, mà là một sự cộng hưởng sâu sắc hơn từ trong tâm hồn.
“Tại sao hắn lại không được chào đón trong Lan Kiền Các?” Văn Triều Sinh khẽ nhấp một ngụm trà nhạt, dò hỏi.
Đối mặt với câu hỏi này, Trình Phong lại một lần nữa chìm vào im lặng hồi lâu, mãi đến khi làn gió lạnh từ mái hiên thổi tới làm hắn khẽ rùng mình, mới chợt tỉnh táo lại.
“Vấn đề này khó trả lời lắm sao?” Văn Triều Sinh hỏi. Trình Phong lắc đầu, cảm khái: “Không khó trả lời, chỉ là câu hỏi của Triều Sinh huynh khiến ta nhớ lại rất nhiều chuyện cũ.” “Tiên sinh Uông Thịnh Hải tại sao lại không được chào đón trong Lan Kiền Các… À, đó đương nhiên là vì quan điểm của ông ấy trái ngược với mọi người.”
Văn Triều Sinh như có điều suy nghĩ liếc nhìn quyển sách Trình Phong đặt trên bàn, rồi nói: “Nói cách khác, quan điểm của các học sĩ trong Lan Kiền Các trái ngược với những gì viết trong « Trì Quốc Luận », phải không?” Trình Phong thở dài.
“Sự thật còn tàn khốc hơn nhiều, một lời khó nói hết. Những vướng mắc trong đó, khi Triều Sinh huynh tương lai tiến vào Lan Kiền Các, tự khắc sẽ hiểu rõ.”
Văn Triều Sinh gật đầu, thấy Trình Phong khó giải thích rõ ràng trong chốc lát, hắn cũng không truy hỏi thêm, liền quay lại chủ đề lúc trước: “Vậy ngoài một trăm chữ văn đó, Lan Kiền Các phái người tới còn muốn khảo hạch ta những gì?”
Trình Phong suy nghĩ kỹ lưỡng rồi nói: “Tùy vào từng người.” “Triều Sinh huynh, thế này nhé… huynh về trước đi, chiều tối mai huynh lại tới tìm ta, ta sẽ chuẩn bị cho huynh một danh sách chi tiết. Khi đó, huynh cứ dựa vào từng giám khảo mà trả lời câu hỏi tương ứng.”
Văn Triều Sinh đáp lời, cáo biệt Trình Phong. Khi hắn ra về, Trình Phong bỗng nhiên cất lời cảm ơn, vì chuyện hắn đã chỉ điểm mình tới Uyên Ương Lâu gặp Ti Tiểu Hồng.
Văn Triều Sinh khoác áo tơi đứng trong mưa tuyết, khi nhìn chăm chú Trình Phong, trên khuôn mặt hắn cuối cùng nở một nụ cười.
“Ngươi thật lòng thích cô nương Tiểu Hồng đó sao?” Trình Phong gật đầu, cực kỳ chân thành nói: “Ta thật sự rất thích nàng.”
Văn Triều Sinh bước ra khỏi sân nhỏ, đi tới con đường ngoài. Những hạt mưa lạnh tí tách rơi, nhưng Văn Triều Sinh lại nghiêng đầu, lớn tiếng hỏi vào trong sân: “Ngươi thích nàng đến mức nào?”
Hắn lẳng lặng chờ đợi một lát, trong mưa không có tiếng Trình Phong vọng lại. Văn Triều Sinh bỗng nhiên bật cười, rồi quay lưng bước đi, không ngoảnh đầu lại.
Còn Trình Phong thì đứng trước cửa phòng mình, ngẩn người nhìn màn mưa, bất động hồi lâu.
Vương Thành. Trời trong xanh, nắng rực rỡ hào phóng ban phát sự ấm áp của mình. Ánh sáng xuyên qua giữa những tán dương xanh lá liễu, cuối cùng hòa vào những sợi tóc của dòng người tấp nập, biến thành những giọt mồ hôi trên thái dương và tiếng huyên náo ồn ã trong miệng.
Sự phồn hoa và rộng lớn nơi đây không thể nào sánh được với một nơi nghèo nàn như huyện Khổ Hải. Dù Vương Thành nằm ở trung tâm địa phận Tề Quốc, không có loạn binh hay giặc cướp, nhưng chỉ riêng tường thành cũng đã dày hơn và cao lớn hơn gấp mấy lần so với huyện Khổ Hải. Trên tường thành, đâu đâu cũng là quân sĩ kỷ luật nghiêm minh, thân khoác áo giáp, tay cầm trường mâu hoặc nỏ cứng, hết sức chăm chú dõi nhìn bách tính ra vào phía dưới.
Còn trong thành… Khói liễu mơ màng vờn cầu, màn gió xanh biếc lay động, chẳng nhà nào giống nhà nào.
Tuyết lớn dường như đã đổ dồn xuống vùng biên thùy xa xôi, Vương Thành, có lẽ vì đông đúc người, ngay cả làn gió thổi qua cũng mang hơi nóng. Trên đường cái, những cô nương phóng khoáng, sốt sắng đón xuân, đã sớm cởi bỏ lớp áo đệm giữ ấm vòng eo, thắt nhẹ đai lưng để khoe vẻ đẹp kiều diễm. Cùng với những người chị em tốt, họ sải bước dạo chơi trên phố, đến nỗi trán lấm tấm mồ hôi.
Giữa dòng người tấp nập, bỗng có tiếng vó ngựa dồn dập vang lên, tiếng hô hoán lớn khiến đám đông trên đường phải tản ra một chút.
Hắn đi vào con đường lớn được xây riêng biệt ở ven đường. Cỗ xe ngựa tinh xảo, bên ngoài có hoa văn đặc trưng, rõ ràng là xe của trạm dịch Tề Quốc.
Người đánh xe ngựa này đi thẳng tới phủ đệ chuyên trách xử lý thư tín trong thành, đỗ xe ngựa ở ngoài khu phố. Hai người từ trên xe bước xuống, sau khi chỉnh lý thư tín xong, một người dặn dò hai người còn lại đôi lời, rồi tự mình cầm một phong thư tiếp tục đi về phía bắc, xuyên qua vô số đám đông, cho đến trước cửa Lan Kiền Các.
Nơi đây ẩn chứa một luồng khí tức sát phạt thoang thoảng như có như không, người dân bình thường hầu như không qua lại con đường này. Người đưa tin này đi tới cửa sau, thương lượng với hai tên thủ vệ. Hắn lấy ra một tấm lệnh bài đặc biệt, hai tên thủ vệ nhận biết một chút, rồi thả hắn vào trong Lan Kiền Các.
Người này tiến vào trong Các, dường như cảm nhận được một luồng uy áp đặc biệt, từ đầu đến cuối đều cúi thấp đầu, như thể ngẩng đầu nhìn ngắm cảnh vật xung quanh đã là một sự bất kính đối với thánh địa Nho gia này.
Người đưa tin đã cực kỳ quen thuộc lộ tuyến, hiển nhiên đây không phải lần đầu tiên hắn vào nơi này. Hắn đi vòng vèo mấy lượt, cuối cùng tới trước một căn nhà ba tầng nhỏ bé, không mấy bắt mắt. Hắn đứng dưới lầu, quỳ một chân xuống đất, hai tay dâng cao phong thư.
“Thưa Các chủ, thư của Trình Phong.” Vừa dứt lời, cửa sổ tầng hai bỗng nhiên nhẹ nhàng đẩy ra, ngay sau đó, một gương mặt hằn nhiều nếp nhăn xuất hiện sau khung cửa. Đó là một phụ nhân tóc hoa râm, tuổi đã ngoài năm mươi, mặc trang phục mộc mạc, một thân áo vải màu sáng, khác biệt hoàn toàn với những người khác trong Vương Thành.
Thế nhưng, phụ nhân mang một nét đặc trưng cực kỳ riêng biệt, khiến người ta dễ dàng nhớ đến bà ta ngay lập tức. Đó là ánh mắt không chút uy nghiêm của bậc bề trên, mà chỉ có một vẻ an tĩnh khó tả.
Dường như thời gian khi đến với bà cũng trở nên dịu dàng hơn nhiều.
Chỉ nhìn bề ngoài, thật khó lòng tin được, vị phụ nhân tóc hoa râm này lại chính là Các chủ Lan Kiền Các – Đỗ Trì Ngư.
Bà thản nhiên nhìn người đưa tin, khẽ đưa tay lướt nhẹ trong không khí, phong thư lập tức rời khỏi lòng bàn tay người đưa tin, vững vàng bay vào cửa sổ tầng hai.
Sau đó, Đỗ Trì Ngư đóng cửa sổ lại.
Người đưa tin khom lưng đứng thẳng dậy, quay người bước đi. Cho đến khi đã rời xa nơi đây, hắn mới thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài, đứng thẳng tấm lưng đã đau nhức của mình.
Mà lúc này, Đỗ Trì Ngư mở thư tín của Trình Phong. Đọc một trăm chữ văn cùng lời Trình Phong thuật lại, ánh mắt tĩnh lặng của bà khẽ gợn sóng.
Không biết đã qua bao lâu, bà chậm rãi đứng dậy, một lần nữa đẩy cửa sổ ra, vươn tay khẽ vẫy về phía tòa lầu chín tầng xa xa. Lát sau, từ trong lầu vọng ra tiếng Hồng Chung ngân vang ba hồi.
Chẳng bao lâu, ba người áo xanh râu dài sóng vai bước đi, từ từ xuống dưới lầu. Họ đứng cách lầu các mười bước, chắp tay cúi chào thật lâu.
“Lên đây đi.” Đỗ Trì Ngư khẽ mở miệng. Cánh cửa dưới lầu từ từ mở ra, ba người nhìn nhau một chút rồi cất bước đi vào.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, được chăm chút kỹ lưỡng để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.