Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Bất Ứng - Chương 167: vay tiền

A Thủy nhìn chằm chằm tuyết mịn khoảng ba hơi thở, với giọng điệu có vẻ hơi tức giận, cô hỏi:

“Thật ra tôi không biết chữ nhiều lắm.”

“Giờ học thì có phải đã quá muộn rồi không?”

Văn Triều Sinh bật cười.

“Ngươi không hiểu chữ, dù sao cũng nên hiểu đao kiếm.”

A Thủy càng nhíu chặt mày, trong ánh mắt cô tràn ngập vẻ phức tạp và kinh ngạc.

“Ngươi định gửi đao binh trả lại cho ta sao?”

“Thứ đó có gửi được sao?”

Văn Triều Sinh trầm ngâm hồi lâu, hắn đứng dậy đi lấy bút, chấm nước, viết hai chữ “Tuyết mịn” lên mặt bàn trước mặt A Thủy.

“Có nhìn ra bên trong hai chữ này ẩn chứa điều gì không?”

A Thủy nhìn kỹ, ánh mắt dần tập trung, từ trong từng con chữ đó, cô lại nhìn ra được một luồng kiếm ý sắc bén. Khi cô càng tập trung cảm nhận, trong tai cô chợt văng vẳng tiếng kiếm của Văn Triều Sinh khi luyện kiếm trong sân trước đây.

Đó là tiếng tuyết mịn vỡ tan khi bị kiếm chém, là mồ hôi Văn Triều Sinh đã đổ xuống không ngừng khi luyện tập trong sân.

Chỉ hai chữ đơn giản đó thôi, ẩn chứa kiếm pháp và người luyện kiếm, và những dấu vết không thể thay thế được.

A Thủy nhìn chằm chằm mặt bàn thẫn thờ một lúc, đến khi vệt nước sắp khô cạn, cô mới dùng ánh mắt vô cùng kinh ngạc nhìn Văn Triều Sinh.

“Làm sao làm được?”

Văn Triều Sinh cười nói:

“Ngươi quên rồi sao, chính ngươi đã dạy ta mà.”

A Thủy nghiêm túc lắc đầu:

“Ta đâu có dạy ngươi cái này bao giờ.”

Văn Triều Sinh quả quyết nói:

“Ngươi đã dạy... Đương nhiên, ngoài ngươi ra, Lã tiên sinh cũng đã dạy ta.”

“Trước đây, khi ta uống trà trong sân Lã tiên sinh, ta luôn nghe thấy tiếng đao kiếm giao kích vẳng lại từ cây sơn trà trong sân ông ấy. Ta từng hỏi ngươi có nghe thấy không, nhưng ngươi nói là không nghe thấy.”

A Thủy nhớ lại chuyện này, trong lòng bỗng hiểu ra, rồi nhìn Văn Triều Sinh hỏi:

“Ngươi hiểu kiếm ý?”

Văn Triều Sinh trầm ngâm một hồi, ánh mắt hắn nhìn xuyên qua khe hở bức tường trúc phía sau A Thủy, vừa vặn rơi vào cây sơn trà trong sân Lã Tri Mệnh.

“Hiểu một chút, nhưng vẫn còn xa lắm mới đạt đến cảnh giới của Lã tiên sinh, chỉ có thể coi là vừa 'bước một chân vào cửa' trên con đường này mà thôi.”

Vào giờ khắc này, Văn Triều Sinh đã tự mình hiểu được vì sao Lã Tri Mệnh trước đây lại không muốn nói rõ về tu hành cho hắn đến thế.

Chữ viết là do nhân loại phát minh, cho dù là chữ viết tuyệt diệu đến mấy, cũng có những giới hạn nhất định.

Mà tu hành, bản chất là con ngư���i dùng cách trực tiếp hơn để tìm hiểu trời đất, lĩnh ngộ tự nhiên. Chữ viết và truyền miệng chỉ có thể giúp những 'tân binh' mới nhập môn tu hành tiếp cận chân tướng, chứ không cách nào miêu tả trực tiếp chân tướng ấy.

Sau khi nhập môn, mỗi cảnh giới tu hành đều có sự khác biệt một trời một vực. Thậm chí những khác biệt nhỏ nhất trong cùng một cảnh giới cũng cần được rèn luyện, thử nghiệm lặp đi lặp lại mới có thể vượt qua, tiến sâu hơn.

Những điều này, đều cần người tu hành tự mình thể ngộ, tôi luyện, chứ không phải là kinh nghiệm mà tiền nhân đã vượt qua ngưỡng cửa đó truyền thụ lại cho hậu nhân. Loại kinh nghiệm này phần lớn không phù hợp, thậm chí dễ dàng dẫn người ta vào đường lạc lối.

Tại Tiểu Doanh Châu, Bắc Hải Đạo Nhân cũng tương tự chỉ là dẫn dắt giúp Văn Triều Sinh giải tỏa tâm trí, làm dịu cảm xúc, chứ không trực tiếp can thiệp vào tu hành của hắn.

“...Con đường này thật rất khó. Ngươi nhìn bút pháp ngươi tiện tay dạy ta, ta đã phải rèn luyện bao lâu mới miễn cưỡng học được.”

Văn Triều Sinh cảm khái.

“Tuy nhiên, thời gian bỏ ra hoàn toàn đáng giá. Ta không những học được bút pháp, mà còn từ đó lĩnh ngộ được kiếm pháp.”

A Thủy suy nghĩ cẩn thận một lát, rồi nói với Văn Triều Sinh:

“Vậy thì trước khi ngươi đi Vương Thành, ta sẽ dạy ngươi một chút thuật giết người.”

Văn Triều Sinh nói:

“Nhưng ta nghe nói, Vương Thành luật pháp nghiêm ngặt.”

A Thủy đứng dậy, chậm rãi nói:

“Quy củ ở Vương Thành không phải để ràng buộc những quan lại, vương tộc đó. Nếu ngươi chọc phải chuyện lớn, lửa sẽ cháy đến thân ngươi, quy củ cũng chẳng bảo vệ được ngươi đâu.”

Văn Triều Sinh cười khổ nói:

“Ở một nơi như Vương Thành, nếu thật sự chọc phải đại phiền phức, ta lại giết thêm vài người, chẳng phải càng thêm phiền phức sao?”

“Chính bọn họ đặt ra quy củ, ít nhất trên mặt nổi cũng phải tuân thủ chứ, để rồi cuối cùng mọi chuyện đến mức không ai giữ thể diện cho ai, thì chút võ nghệ ít ỏi này của ta, e là cũng khó mà tự bảo vệ mình.”

Đối mặt với những lời phân trần của Văn Triều Sinh, mắt A Thủy hơi mở to, cô đáp lại một cách cực kỳ đơn giản và thô bạo:

“Đến đây, học đi.” ... Văn Triều Sinh, sau một ngày luyện kiếm với A Thủy, cuối cùng cũng mượn cớ ra ngoài mua đồ ăn, mua rượu để tìm Tiểu Thất.

“Mang nhiều đồ ăn đến nhà ta như vậy, ngươi định nấu cơm cho ta ăn sao?”

Tiểu Thất trước gương đồng, tô một vòng môi đỏ, đang say mê ngắm nhìn vẻ đẹp của mình. Thấy Văn Triều Sinh xách theo một giỏ đồ ăn đột nhiên xuất hiện ở cửa, hắn liền nháy mắt với y, nở một nụ cười quyến rũ còn hơn cả các cô nương lầu Uyên Ương, mê hoặc lòng người.

Đáng tiếc, trước vẻ đẹp của hắn, Văn Triều Sinh lại tỏ ra một định lực khác thường. Ánh mây tàn sắp tan trong buổi chiều tà cũng khiến bóng dáng Văn Triều Sinh đặc biệt mơ hồ. Dưới cái nhìn đầy nhiệt tình và kiều mị của Tiểu Thất, y lạnh lùng vô tình nói:

“...Cho ta mượn ít tiền.”

Nụ cười trên môi Tiểu Thất biến mất, hắn đanh mặt lại, thần sắc nghiêm túc hỏi:

“Mượn bao nhiêu?”

Văn Triều Sinh thẳng thắn nói:

“Hai mươi l��ợng.”

Tiểu Thất ngẩng cao chiếc cổ trắng nõn thon gầy:

“Hai mươi lượng làm sao đủ tiêu, không bằng ta cho ngươi hai trăm lượng đi?”

Nghe thấy con số đó, mắt Văn Triều Sinh chợt mở to:

“Ngươi đang nói đùa?”

Tiểu Thất nói:

“Mẹ kiếp, là ngươi đùa trước thì có!”

Văn Triều Sinh nhìn hắn với dáng vẻ quyết không nhượng bộ, thở dài, bước vào trong viện, ngữ khí bớt đi vẻ chán nản:

“Vậy ngươi có thể cho ta mượn bao nhiêu?”

Tiểu Thất giơ năm ngón tay lên:

“Năm lượng.”

Văn Triều Sinh mặc cả:

“Mười lượng được không?”

Tiểu Thất quả quyết lắc đầu:

“Mượn không được.”

Văn Triều Sinh hơi nhướng mày:

“Ngươi đường đường là Bạch Long Vệ, đi theo Chu Bạch Ngọc lâu đến thế, ngay cả mười lượng bạc cũng không móc ra được sao?”

Tiểu Thất trầm mặc hồi lâu, đối với Văn Triều Sinh vẫy vẫy tay, ra hiệu y lại gần, Tiểu Thất hạ giọng nói:

“Chi tiêu ở bên ngoài của chúng ta đều có ghi chép nghiêm ngặt, sau này sẽ được Hộ Bộ hoặc các vương tộc liên quan thanh toán. Thực tế thì bổng lộc một năm của chúng ta cũng chẳng nhiều nhặn gì, mà lại...”

Hắn nói đến đây, đột nhiên dừng lại, với ánh mắt đầy cảnh giác nhìn Văn Triều Sinh.

Văn Triều Sinh bị ánh mắt này nhìn đến sởn gai ốc.

“Mà lại cái gì?”

Tiểu Thất ho khan một tiếng, vẫn là nói:

“Mà lại ta cảm thấy cho ngươi mượn bạc, khả năng lớn là không thu lại được, thì chẳng khác nào ném tiền xuống sông.”

Văn Triều Sinh sờ lên cái mũi, nghĩ bụng mình bây giờ đúng là có chút túng thiếu, liền nói:

“Vậy thì cứ mượn trước năm lượng bạc vậy.”

Tiểu Thất rất dứt khoát từ trong túi tay áo lấy ra một cái túi gấm kim tuyến đỏ thêu hoa, từ đó lấy ra một ít bạc, cân đong một chút, ném cho Văn Triều Sinh.

“Lãi ta không tính cho ngươi, nhưng trả hết nợ này trước đã, đừng có tìm ta mượn bạc nữa.”

“Ta người này vốn từ trước đến nay không cho ai vay tiền bên ngoài, nhưng ngươi từng cứu mạng của ta, vì ngươi mà ta phá lệ một lần này.”

Văn Triều Sinh gật đầu cảm ơn.

Bản biên tập này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free