(Đã dịch) Thiên Bất Ứng - Chương 70: Thăm dò
Trình Phong giải thích với hai người rằng, kỳ thực chỉ cần viết chữ thật đẹp là có thể vào Lan Kiền Các, chứ không cần phải học thuộc lòng những thứ gọi là kinh sách rườm rà.
Lần đầu tiên nghe được thuyết pháp này, cả hai người đều cảm thấy nội tâm dâng lên sự mâu thuẫn sâu sắc đối với Lan Kiền Các – thánh địa sách vở được vô số học sinh nước Tề hướng tới và tôn kính.
Văn Triều Sinh nhìn chằm chằm hai chữ “vĩnh” mà Trình Phong vừa viết, không khỏi cảm thấy có chút chói mắt, hắn bèn hỏi:
“Trình Phong, nếu đúng như ngươi nói, thì chẳng phải thiên hạ hàng vạn hàng vạn học sinh đều đang phí hoài thời gian sao?”
Trình Phong nở nụ cười, cười một cách gượng gạo.
“Việc đầu tiên ta làm khi trở về từ thư viện là đốt hết những cuốn sách kia.”
“Khi cháy, chúng cũng chẳng thể rực lửa hơn củi là bao, sau này, trong nhà chỉ còn lại một cuốn «Trì Quốc Luận».”
“Triều Sinh huynh, vừa rồi ngươi nói phí hoài thời gian… dùng từ thật sự quá sắc bén, quá chính xác.”
“Những thư sinh thi đỗ vào thư viện, vị nào mà chẳng có tài năng văn chương, khí chất ngời ngời?”
“Nhưng thời gian ngày qua ngày trôi đi, nhiệt huyết của họ sẽ dần dần bị hiện thực mài mòn. Những thư sinh này rồi sẽ nhận ra, họ căn bản không thể trị quốc. Những kinh thư, sách Sơn Hải, hay những kiến thức về xã tắc, dân sinh mà họ từng nằm lòng… tất cả đều trở nên vô dụng.”
“Những năm tháng học hành gian khổ, kéo dài suốt cả tuổi thơ của họ, lại ngay khoảnh khắc thi đỗ vào Lan Kiền Các, tất cả đều bị chất đống trong góc khuất, phủ đầy bụi bặm.”
“Việc duy nhất họ có thể làm, là bị giam hãm trong một không gian chật hẹp, không ngừng luyện chữ, luyện chữ, luyện chữ…”
Đối mặt với lời tự thuật đầy vẻ tự giễu của Trình Phong, tâm tư Văn Triều Sinh khẽ động, bèn lái câu chuyện sang một hướng khác:
“Nghe ngươi kể, thì học sinh thiên hạ vẫn vô cùng thê thảm… Nhưng ta lại nghe được một quang cảnh hoàn toàn khác từ một người bạn khác trong Lan Kiền Các.”
Trình Phong nghe vậy khẽ giật mình, nghi ngờ nhìn về phía Văn Triều Sinh:
“Ngươi còn quen biết người khác trong Lan Kiền Các sao?”
Anh ta thực sự không ngờ, thậm chí không tin lời Văn Triều Sinh.
Sở dĩ anh ta nghi ngờ là vì Trình Phong từng ở Lan Kiền Các một thời gian dài, anh ta biết các học sinh bên trong bị kiểm soát nghiêm ngặt đến mức nào, muốn liên lạc với bên ngoài cũng không hề dễ dàng.
Hoặc là họ phải có được quan chức, rời khỏi Lan Kiền Các, nhưng đó cũng là sau khi ký kết hiệp nghị bảo mật. Một khi thông tin bị tiết lộ, họ sẽ nhanh chóng phải gánh chịu hậu quả đáng sợ: hoặc là chết một cách bí ẩn, hoặc là mất tích đầy kỳ lạ. Mọi người đều giữ kín như bưng về chuyện này, do đó luôn tuân thủ luật lệ.
Nếu không có đủ lợi ích, ai sẽ đem tính mạng của mình ra đùa giỡn chứ?
Văn Triều Sinh trong lòng suy nghĩ đôi chút, dệt nên một vài lời nói dối, nói:
“Trước đây ta thực sự có một người bạn quan hệ cũng khá tốt, tên là Từ Nhất Tri. Cụ thể quen biết thế nào thì khá phức tạp, xin không kể chi tiết. Ban đầu ta muốn hỏi hắn về những chuyện trong thư viện, nhưng bên Từ Nhất Tri không biết xảy ra chuyện gì, mấy tháng gần đây vẫn không thể liên lạc được hắn, cứ như đã bặt vô âm tín… Đúng rồi, Trình Phong huynh đệ, ngươi có biết Từ Nhất Tri không?”
Nhắc đến cái tên này, sắc mặt Trình Phong trở nên có chút cổ quái, do dự một lát sau, anh ta chỉ nói:
“Không biết.”
“Nhưng ta hiểu rằng trong thư viện quả thật có người tên như vậy.”
Văn Triều Sinh từ đó xác nhận được sự tồn tại của Từ Nhất Tri, vậy nên không tiếp tục đào sâu thêm nữa. Khi cáo biệt Trình Phong, đối phương nhìn chằm chằm bóng lưng Văn Triều Sinh đang đi xa, bỗng nhiên mở miệng gọi anh lại. Đợi Văn Triều Sinh quay đầu, anh ta nói:
“Triều Sinh huynh, chuyện ngươi muốn điều tra không phải chuyện nhỏ, rất có khả năng dẫn lửa thiêu thân. Một người sống sẽ không vô duyên vô cớ mà bặt vô âm tín. Ta khuyên ngươi trong khoảng thời gian gần đây đừng liên lạc với Từ Nhất Tri nữa, điều đó tốt cho cả hắn và ngươi.”
Văn Triều Sinh cười gật đầu nói:
“Ta biết rồi.”
Trên đường, A Thủy lại chú ý hơn đến lời Trình Phong, bèn nói:
“Ngươi quả là thông minh, dùng Trình Phong để dò hỏi về Từ Nhất Tri. Bây giờ đã biết thư viện thực sự có người này, hơn nữa Từ Nhất Tri còn quen biết Lưu Kim Thời…”
Văn Triều Sinh ngắt lời cô:
“Trọng điểm không nằm ở đây, A Thủy.”
“Điểm mấu chốt là khi ta nói ra mình biết những người khác trong Lan Kiền Các, trên mặt Trình Phong gần như lập tức hiện lên sự nghi vấn một cách bản năng.”
“Có thể thấy, những người ở trong thư viện đó gần như không thể có bất kỳ mối liên hệ nào với những nhân vật nhỏ bé ở nơi xa xôi.”
“Đối với những người Vương Thành, ta là nhân vật nhỏ, Lưu Kim Thời cũng vậy.”
“Sự việc liên quan đến Lưu Kim Thời lại vô cùng trọng đại, và để không lưu lại bất kỳ bằng chứng nào, khả năng các đại nhân vật ở Vương Thành dùng thư để liên lạc hắn là cực nhỏ. Hầu hết đều để những người có thân phận quan trọng trực tiếp truyền đạt khẩu dụ… Việc Lưu Kim Thời có thể biết tên Từ Nhất Tri đã phần nào xác nhận rằng có lẽ họ đã từng gặp nhau. Suy luận theo đó, toàn bộ quá trình sự việc chính là – một vị đại nhân vật ở Vương Thành muốn thực hiện một việc gì đó, đã cử Từ Nhất Tri đi tìm Lưu Kim Thời, sau đó cùng nhau hoàn thành việc này, và cuối cùng lại xóa sổ những người biết hoặc tham gia vào chuyện này.”
Anh nói, ngữ khí càng lúc càng kỳ lạ, vẻ mặt vừa nghiêm trọng vừa khó hiểu, cảm thấy sự việc đầy rẫy màn sương mù dày đặc.
“Nhưng ta thật sự không hiểu, một huyện lệnh nhỏ bé, rốt cuộc có thể làm ra chuyện gì, mà dấu vết để lại lại có thể uy hiếp được cả một đại nhân vật quyền lực ngút trời ở Vương Thành?”
Văn Triều Sinh tự nhủ, bỗng nhiên có thứ gì đó lướt qua tầm mắt, anh dừng bước, ngẩng đầu nhìn lên, chợt nhận ra tuyết lại rơi sau khi ngớt được chưa đầy hai ngày.
Những bông tuyết trắng tinh hiện rõ mồn một trong mắt anh.
Không hiểu sao, trận tuyết nhỏ này lại khiến anh nhớ đến Mi Di, người sống ở ngoại ô Thanh Điền.
Anh tin chắc rằng giờ phút này, người phụ nữ ấy nhất định đang ngồi cạnh giường, qua khung cửa sổ nhìn ra ngoài trời tuyết, nhớ về đứa con trai đã tòng quân nhiều năm chưa về của mình.
Trong tâm trí bà, con trai bà chắc hẳn đã có vô số những cuộc gặp gỡ tốt đẹp: có thể là lập được công lao, được đọc thêm nhiều sách vở, hoặc có thể đã tìm được cô gái mình yêu thích.
Chỉ là, thời gian đã trôi qua lâu đến thế, liệu người phụ nữ già cả ấy, chỉ với vài dòng chữ sơ sài trên tờ giấy, còn có thể nhớ rõ dáng vẻ con trai mình lúc ra đi không?
“Hình như ta… nên đi trả lời thư.”
Mọi quyền lợi về nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.