(Đã dịch) Thiên Bổn Vô Đạo - Chương 13: Thoát đi Vạn Thọ nham
Ôn Dật Lam đang khe khẽ hát ru dỗ đứa trẻ chìm vào giấc ngủ, thấy nàng đến, liền đứng dậy cười nói: "Ta cứ thắc mắc sao đứa bé cứ tỉnh dậy là không chịu ngủ tiếp, hóa ra là tâm linh tương thông với mẫu thân, biết nàng sắp trở về."
Mặc Ly rút Ngũ Nhạc vòng từ trong tay áo ra, hỏi: "Ngươi có nhận ra thứ này không?"
"Là pháp bảo của Bồng Lai chúng ta, sao lại lưu lạc đến tận nơi đây?" Ôn Dật Lam vô cùng ngạc nhiên. Mặc Ly đưa Ngũ Nhạc vòng cho hắn, thần sắc mệt mỏi, nói: "Miễn giải thích, vật này đã là bảo vật của Bồng Lai các ngươi, ta đương nhiên nên trả lại cho ngươi, chỉ là – ta có một điều kiện."
Tay Ôn Dật Lam khựng lại trước Ngũ Nhạc vòng. Một bảo vật tuyệt thế như vậy, điều kiện để trao trả chắc hẳn không ít. Hắn nói: "Xin Vương hậu nói rõ."
"Không phải điều kiện, mà là một lời thỉnh cầu."
Mặc Ly nhét mạnh Ngũ Nhạc vòng vào tay Ôn Dật Lam, rồi ngồi xuống bên nôi, nhìn gương mặt thơ ngây trong sáng của đứa trẻ, không kìm được thở dài một tiếng: "Kẻ địch ngoại bang đã cận kề, quốc khố trống rỗng, bách tính không còn lòng chiến đấu. Ngươi có thấu hiểu được tình cảnh của ta lúc này không?"
Giọng Mặc Ly tràn đầy sự bất lực trước thực tại. Rõ ràng dù đối mặt Yêu Thú Vương, nàng vẫn có thể thẳng thắn đối đầu, nhưng lần này nàng chỉ còn lại cảm giác bất lực sâu sắc. Nàng chưa từng hạ thấp thân phận mình như vậy để cầu xin một tia hy vọng: "Ôn Dật Lam, ta cầu ngươi... xin hãy cứu con của ta."
Đứa trẻ trong tã lót cười hì hì, hoàn toàn không hay biết tai họa đang cận kề. Ôn Dật Lam dù không đành lòng, nhưng cuối cùng vẫn lắc đầu: "Thật xin lỗi, Bồng Lai có quy định đệ tử không được can thiệp vào chuyện của Yêu Giới, huống hồ một đứa trẻ vong quốc mang thân phận bất phàm như vậy, kẻ địch chắc chắn sẽ dốc toàn lực để truy sát. Ta chỉ là một người bình thường, căn bản không có đủ sức mạnh để bảo vệ nó."
Mặc Ly ôm đứa trẻ vào lòng, vuốt ve khuôn mặt non mềm của đứa bé sơ sinh. Mọi sự kiên cường của nàng, sau khi tia hy vọng cuối cùng tan biến, đã vỡ vụn thành từng mảnh, hóa thành dòng lệ câm lặng chảy dài trên má. Nước mắt nhỏ xuống bên môi đứa trẻ, khiến đứa trẻ sơ sinh lần đầu nếm trải sự đắng chát của thế gian, cũng dần dần ngưng tiếng cười, trở nên yên tĩnh lạ thường.
Thấy tình mẫu tử sâu sắc của Mặc Ly, Ôn Dật Lam khuyên nhủ: "Con cái là trách nhiệm của cha mẹ. Ngay cả ngươi còn không có dũng khí gánh vác, thì trên đời này ai có thể bảo vệ được nó đây? Đã lựa chọn sinh ra nó, thì hãy giữ nó lại bên mình! Mặc Ly, ngươi bây giờ là một mẫu thân, không còn cô độc một mình nữa."
Mặc Ly gật đầu lau nước mắt, rồi lại kiên định gật đầu với Ôn Dật Lam. Ôn Dật Lam tay cầm Ngũ Nhạc vòng, nhìn về phía chân trời nơi mây đen đang kéo đến: "Ta sẽ đưa các ngươi về Bồng Lai. Ta nghĩ sư phụ nhất định sẽ tìm được cách giúp ngươi. Tình thế cấp bách, chúng ta phải đi ngay bây giờ."
"Được." Mặc Ly vừa ôm con toan rời đi, thì bị Ôn Dật Lam giữ lại, đưa Ngũ Nhạc vòng ra trước mặt nàng: "Hãy dùng thứ này."
Thời gian bình ổn trôi qua, che đậy đi nguy cơ đang ẩn sâu bên trong. Hồ Đầu Thừa tướng vắt chân trên giường, tính toán xem mình sẽ nhận được bao nhiêu lợi ích sau khi đầu hàng. Vốn cho rằng quyền thế sẽ suy bại theo cái chết của Hồ Hậu, không ngờ chỗ dựa mới lại đến, hơn nữa còn vững chắc hơn nhiều.
Hồ Đầu Thừa tướng cười toét miệng, đang lúc tâm trạng khoan khoái thì chợt có thị vệ chạy vào bẩm báo: "Thừa tướng, đại sự không ổn! Vương hậu đã biến mất tăm!"
Giấc mộng đẹp vỡ tan. Hồ Đầu Thừa tướng dọa đến ngã xuống giường, vừa lồm cồm bò dậy vừa hoảng hốt hỏi: "Tại sao có thể như vậy?"
"Thị nữ đang canh gác thì ngủ gật. Sau khi tỉnh dậy thấy Vương hậu vẫn đang nằm ngủ, cũng không thấy có gì khác lạ. Không ngờ Vương hậu lâu không thấy động tĩnh, thị nữ không khỏi sinh nghi, liền đến kiểm tra xem sao, thì không ngờ Vương hậu lại chỉ là một ảo ảnh, chân thân đã biến mất không dấu vết! Sau khi nhận được tin, chúng tôi đã tìm khắp Vạn Thọ Nham, nhưng không thấy bóng dáng Vương hậu đâu cả!"
"Phế vật, một đám phế vật! Ngay cả một nữ yêu cũng không canh chừng được!"
Hồ Đầu Thừa tướng giận dữ như sấm. Trong cơn thịnh nộ, hắn cố trấn tĩnh lại, ánh mắt hắn đảo nhanh, đã đoán được dụng ý của Mặc Ly. Đứa bé mang dòng máu Vạn Thú Vương kia, Mặc Ly tuyệt đối sẽ không trơ mắt nhìn con mình chết, cũng giống như hắn sẽ không trơ mắt nhìn hai mẹ con họ trốn thoát thành công.
"Truy!"
Hồ Đầu Thừa tướng siết chặt móng vuốt, ra lệnh dứt khoát: "Ra lệnh cho quân lính biên cương phòng thủ nghiêm ngặt, ngăn chặn Mặc Ly trốn thoát, đồng thời hạ lệnh quân đội xuất kích, nhất định phải bắt các nàng về!"
Thị vệ đang muốn lui xuống truyền lệnh, chợt nghe Hồ Đầu Thừa tướng nói: "Chậm đã!"
Hồ Đầu Thừa tướng suy đoán: "Mặc Ly trốn thoát một cách thần bí, e rằng có liên quan đến Ngũ Nhạc vòng. Bảo vật này có thể tự do di chuyển xuyên qua lòng đất và cát đá. Bất quá, Mặc Ly chỉ là một nữ yêu vô tri, làm sao lại biết cách sử dụng Ngũ Nhạc vòng? Chẳng lẽ nàng có người giúp đỡ?"
Thị vệ vội vã tiến lên bẩm báo: "Nghe nói Vương hậu có nuôi một nam nhân trong hậu cung."
Hồ Đầu Thừa tướng một cước đá hắn bay ra ngoài, mắng to: "Chuyện lớn như vậy mà lại không báo cáo! Ta không phải đã nói qua, có bất cứ biến động nhỏ nào, đều phải báo cáo cho ta sao!"
Dưới trướng toàn là một đám phế vật, không có lấy một kẻ tài năng nào dùng được. Hồ Đầu Thừa tướng nén giận, trầm ngâm nói: Xem ra Mặc Ly là muốn trốn về Nhân Giới, nhưng Yêu Giới cách Nhân Giới xa xôi cách trở, không hề có nơi nào thông nhau. Nhìn khắp toàn bộ Yêu Giới, cách Vương cung không xa, mà lại là nơi gần Nhân Giới nhất, chỉ có Vạn Thọ Sơn!
"Ra lệnh tất cả Thanh Long thuyền bay về phía Vạn Thọ Sơn! Vương hậu chắc chắn đang ở đó! Nhất định không thể để nàng trốn thoát!"
Đúng như Hồ Đầu Thừa tướng dự đoán, Ôn Dật Lam cùng Mặc Ly đã chạy trốn tới Vạn Thọ Sơn. Nơi đây là dãy núi gần Nhân Giới nhất của Yêu Giới, tựa như Cửu Thước Thiên Sơn gần sát Thiên Giới, chỉ còn cách có chín thước vậy. Một người một yêu đứng trên đỉnh núi cao nhất, chẳng qua chỉ là hai chấm đen bé nhỏ và vô nghĩa trước dãy núi mênh mông màu nâu hùng vĩ.
Ôn Dật Lam niệm chú ngữ, chỉ thấy Ngũ Nhạc vòng chia làm ba mảnh phi luân hình trăng lưỡi liềm, như đàn chim én lượn lờ trong không trung vào ngày hè. Dưới uy lực của Ngũ Nhạc vòng, một trụ đá dưới chân từ từ dâng lên, mở ra con đường thoát thân cho một người một yêu!
Ôn Dật Lam nhìn về phía chân trời xa xăm, nơi đang không ngừng gần lại, lòng sốt ruột như lửa đốt! Đáng tiếc pháp lực có hạn, vô luận hắn cầu nguyện thế nào, trụ đá dưới chân vẫn chỉ chầm chậm nâng lên. Mặc Ly ôm đứa trẻ, nhớ lại cuộc đào thoát khỏi Vương cung, không khỏi cảm thán nói: "Thật là một pháp bảo thần kỳ! Lại có thể tự do xuyên qua lòng đất! Giúp chúng ta rời đi một cách thần không biết quỷ không hay."
Ôn Dật Lam không lạc quan như M���c Ly. Hắn mang theo không ít pháp bảo, ẩn náu một thời gian trong Yêu Giới sẽ không thành vấn đề. Nhưng thời gian kéo càng lâu, tình cảnh của hai người sẽ càng nguy hiểm hơn. Đối mặt với đội quân khổng lồ của Vạn Thọ Nham, một khi bại lộ, chờ đợi bọn họ chỉ còn cách bó tay chịu trói.
Thay vì ngồi chờ chết, chi bằng tranh thủ rời đi ngay lập tức. Ôn Dật Lam không biết quyết định này có chính xác không, đành phải đánh cược một phen. Pháp lực suy giảm theo đà dâng lên của trụ đá, chỉ trong chốc lát, Ôn Dật Lam đã đổ mồ hôi đầm đìa. Và điều tệ hại hơn là, mấy chiếc phi thuyền đã xuất hiện trên bầu trời xa xôi!
Bầu trời rộng lớn vô tận, giữa vầng sáng mờ ảo, một người một yêu đứng trên trụ đá, lộ rõ một cách bất thường! Ôn Dật Lam muốn tranh thủ thêm thời gian, nhưng chung quy vẫn chậm một bước!
Hồ Đầu Thừa tướng rất nhanh liền phát hiện tung tích Mặc Ly, lòng nóng như lửa đốt không kém gì Ôn Dật Lam. Hắn vội vàng hạ lệnh cho người giương cung nỏ, lắp tên Tu La! Thanh Long thuyền đang lao nhanh tới mục tiêu. Khi hai bên nhanh chóng tiếp cận nhau, tên Tu La đã được bắn ra, xé gió lao tới!
"Không được! Là tên Tu La!" Mặc Ly kinh hô nhắc nhở Ôn Dật Lam. Nàng ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy mũi tên sắc nhọn lao thẳng vào tầm mắt! Đừng nói là những mũi tên bình thường của Nhân Giới, ngay cả đao, thương, côn, kích cũng nhỏ bé hơn hình thể của tên Tu La này rất nhiều! Một cự vật như thế, uy lực đương nhiên không thể xem thường!
Lúc trước Vạn Thọ Nham tấn công Bồng Lai, là nhờ tập hợp toàn bộ uy lực của sư môn mới có thể thắng dễ dàng như trở bàn tay! Hôm nay chỉ có một mình Ôn Dật Lam, đối kháng với Vạn Thọ Nham đang dốc toàn lực xuất kích và chiếm giữ cả thiên thời địa lợi, tất nhiên sẽ thua thảm hại!
Trong đôi mắt trong veo của Ôn Dật Lam, tên Tu La phóng đại vô hạn, gào thét mà đến! Nơi giao giới giữa Nhân Giới và Yêu Giới đã ngay trước mắt, nhưng chung quy vẫn còn cách một khoảng ngắn. Trong sự bất đắc dĩ, Ôn Dật Lam một tay ôm ngang eo Mặc Ly, phi thân nhảy xuống khỏi trụ đá, đồng thời thu hồi Ngũ Nhạc vòng!
Tên Tu La mang theo thế hủy di���t tất cả, ầm vang va chạm vào trụ đá, phát ra tiếng động đinh tai nhức óc! Một người một yêu rơi xuống không ngừng giữa không trung, tên Tu La liên tiếp bay tới, như cuồng phong bão táp, không hề có dấu hiệu dừng lại!
Bản chỉnh sửa này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.