(Đã dịch) Thiên Bổn Vô Đạo - Chương 30: Khác đổi nó chủ
Giọng Vân Hàm bình thản như mây gió, nhưng với Nghệ Tiểu Phong lại tựa sấm sét giữa trời quang. Hắn định quay đầu hỏi rõ ý đồ của đối phương, thì bất ngờ trước ngực trúng một chưởng hiểm ác, bị Diệu Đế đánh bay ra ngoài!
Thân hình Nghệ Tiểu Phong nhanh chóng lùi lại giữa không trung, lướt qua vai Vân Hàm, rồi bị ném thẳng ra sau!
Ngay khoảnh khắc lướt qua vai, gần như đứng im một nháy mắt, Nghệ Tiểu Phong mới nhìn rõ: khóe mắt Vân Hàm lạnh nhạt, căn bản chưa từng để ý đến hắn!
Nghệ Tiểu Phong cứ thế nhìn theo bóng lưng Vân Hàm đang nhanh chóng khuất xa, rồi "ầm" một tiếng, va mạnh vào vách núi!
Cũng như vô số lần quyết đấu trước đây giữa hai người, nắm đấm của hắn bay thẳng về phía Vân Hàm, nhưng cuối cùng vẫn dừng lại trước mặt y. Lần đầu tiên là vì lòng không nỡ, còn lần cuối cùng này là vì bất lực!
Diệu Đế vẫn giữ nguyên tư thế xông tới giết chóc, bị "Lồng mộng cảnh" giam hãm.
Nam Tuyết thành dù đã tan hoang, nhưng ý chí kiên quyết của Vân Hàm, như lớp băng tuyết sót lại, vẫn ngoan cường tồn tại ở một nơi nào đó trên thiên giới. Nhớ lại tình nghĩa ngàn năm của hai người, cuối cùng không thể chống lại hiện thực tàn khốc, Vân Hàm đau khổ rơi lệ nói: "Diệu Đế, nếu ta không thể thay đổi ngươi, vậy chúng ta cùng chết đi!"
"Ngươi chưa từng hiểu rõ ta." Diệu Đế biết đại nạn đã cận kề, không khỏi thở dài nói: "Vân Hàm, ngươi đã phụ sự chân tình của ta, phụ đi hai chữ bằng hữu."
Trong chú ngữ của Vân Hàm, Diệu Đế cứ thế biến mất vào Kim Ô chi nhãn đang khép lại như một bông hoa. Thế nhưng Vân Hàm, người đã làm được tất cả, lại không hề mừng rỡ, vẫn đứng lặng ngẩn người tại chỗ. Thân thể y không ngừng vỡ vụn trong lúc gặp biến cố, dưới sự nung nấu của hỏa diễm nóng rực, càng trở nên yếu ớt như người bệnh.
Lúc này, chín vị Tất Phương đều đang bị phong ấn, mọi người chỉ biết tai họa trên trời đã qua đi, nhưng không ai hay biết rằng, trên núi Phù Tang đang cuộn trào, từng xảy ra một trận chiến kinh thiên động địa như thế.
Không người biết được, tự nhiên cũng sẽ không có người nhớ được.
Dù không còn ai có thể nghe thấy lời giải thích của mình nữa, Vân Hàm vẫn lẩm bẩm một mình: "Diệu Đế, ta đã tham gia vào toàn bộ cuộc đời ngươi, nhưng cuộc đời ta trong mắt ngươi, lại chưa hề trọn vẹn. Những gì ngươi trải qua, ta đều từng trải qua; nhưng những gì ta trải qua, ngươi lại chưa từng. Giữa bạn bè không nói hơn thua, nhưng nếu muốn nói ai thua ai, thì ngươi đã thua ta nhiều hơn một chút."
Từ xa, Nghệ Tiểu Phong tựa như một người đứng ngoài quan sát, nhưng lại như một người trong cuộc, vẫn chưa tỉnh táo lại sau cú sốc. Chứng kiến toàn bộ quá trình, hắn nửa tin nửa ngờ, nửa chua xót đan xen, mơ hồ không biết phải làm sao. Chợt thấy Vân Hàm quay đầu nhìn lại, ánh mắt y hờ hững vô tình, ngay lập tức tập trung toàn bộ ý thức đang tan rã của Nghệ Tiểu Phong vào một điểm!
"Diệu Đế, ta nguyện cùng ngươi đồng sinh cộng tử, nhưng là ——"
Sinh mệnh yếu ớt của y đã chẳng còn bao nhiêu. Vân Hàm mang theo sát ý cuối cùng, từng bước một tiến gần Nghệ Tiểu Phong: "Trước khi ta chết, ta nhất định phải diệt trừ mối họa ngầm cuối cùng này."
Nghệ Tiểu Phong ngửa người ngồi giữa đống đá vụn, nhìn Vân Hàm từng bước tiến tới, tựa như Tử thần giáng lâm, che khuất toàn bộ tầm mắt hắn! Hành động dị thường nhưng lại hợp lý của Vân Hàm chấm dứt mọi suy nghĩ của Nghệ Tiểu Phong, và dẫn hắn đến kết cục giống như Diệu Đế vừa rồi.
Bóng Vân Hàm chắn ngang ánh sáng từ cây Thái Dương Thần. Nghệ Tiểu Phong bị bóng tối bao phủ, đồng thời nhận ra tình cảnh của mình, và cái chết sắp ập đến! Dưới cú đả kích kép từ thân thể trọng thương và tinh thần sợ hãi, Nghệ Tiểu Phong thậm chí quên cả chạy trốn hay cầu xin tha thứ, dù sao có lẽ hắn cũng hiểu rõ, những hành động đó căn bản vô dụng —— trước sát ý không ngừng dâng trào của Vân Hàm.
"Ta nhất thời mềm lòng đã gây ra sai lầm lớn, hôm nay tuyệt sẽ không giẫm lên vết xe đổ."
Vân Hàm tay cầm Kim Ô chi nhãn, đầu ngón tay điểm vào giữa lông mày Nghệ Tiểu Phong. Chú ngữ từ đôi môi mỏng của y tuôn ra, kết thành thuật phong ấn! Máu tươi xẹt qua làn da, để lại nỗi đau bỏng rát của hỏa diễm. Nghệ Tiểu Phong biết rõ, Vân Hàm không phải đang nói đùa, y thật sự muốn giết chết mình!
Còn nhớ trong huyễn cảnh do thiên thư tạo ra, hai người cùng nhau nắm tay tiến thoái, không ngại phong ba hiểm trở ngày mai, chẳng ngờ hôm nay trở lại hiện thực, tình bằng hữu chẳng còn sót lại chút gì, chỉ còn sự tính toán và âm mưu.
Người bằng hữu từng cảm mến và tương trợ lẫn nhau, lại trở mặt vô tình trở thành kẻ thù. Nghệ Tiểu Phong hận đến nghiến răng nghiến lợi, thân thể run lên bần bật, giận dữ mắng: "Vân Hàm, ta là thật lòng tin tưởng ngươi mà, tại sao ngươi lại lừa gạt ta!"
Chú ngữ liên tục không dứt, không hề dừng lại. Vân Hàm nhắm nghiền hai mắt, bất động, vẫn duy trì tư thế ban đầu, như thể vẫn chưa nghe thấy lời chỉ trích của Nghệ Tiểu Phong. Kim Ô chi nhãn từng tầng khép lại, cũng như khi phong ấn Diệu Đế, Nghệ Tiểu Phong cũng sẽ đón nhận một kết cục tương tự —— chìm vào giấc ngủ vĩnh viễn không tỉnh, chờ đợi lần thức tỉnh kế tiếp.
Nghệ Tiểu Phong đã gần kề cái chết, Vân Hàm cuối cùng cũng lộ vẻ không đành lòng, mở to mắt, nhìn hắn lần cuối.
Ta và Diệu Đế, cũng không phải là chưa từng tâm đầu ý hợp, chỉ là —— khi một trong hai người có điều giấu giếm, đó chính là ngày tình bạn tan vỡ. Nghệ Tiểu Phong, ta ngay từ đầu đã có điều giấu giếm ngươi, giữa chúng ta... làm sao có thể xem là bằng hữu được?
Ta và Diệu Đế không thoát khỏi sự đổ vỡ, với ngươi cũng vậy.
Vân Hàm ngẩn người một lát, không ngờ Kim Ô chi nhãn bỗng nhiên ngừng khép lại! Chú ngữ từng tầng phản phệ ập tới, lực lượng tăng thêm một phần hùng hậu, đẩy Vân Hàm lùi lại ba bước! Nghệ Tiểu Phong hai tay chống vào hai bên Kim Ô chi nhãn, hai mắt đỏ ngầu, lực lượng như sóng biển không ngừng dâng trào, bao phủ cả ngọn núi Phù Tang!
Vân Hàm thầm kêu không ổn, định hóa ra bảy lưỡi Huyền Băng Kiếm để chiến đấu, không ngờ lực lượng mênh mông theo tiếng gầm giận dữ khuếch tán ra, xuyên mây phá sương, đánh bay Vân Hàm ra ngoài! Kim Ô chi nhãn vỡ nát như gạch ngói vụn, rơi vãi bên cạnh Nghệ Tiểu Phong. Nghệ Tiểu Phong hiện ra Chân thân Triệu Hỏa, một tay chỉ thẳng vào trái tim Vân Hàm.
"Nếu như thứ quyết định tất cả là lực lượng chứ không phải tình cảm, vậy Vân Hàm, ngay lúc này đây, ngươi chắc chắn sẽ bỏ mạng tại đây!"
Vân Hàm chưa từng nhìn thấy thân hình Nghệ Tiểu Phong, nhưng đã cảm nhận được nỗi đau thân thể bị xé nứt! Thân thể y rơi giữa không trung, thậm chí còn chưa chạm đất, đã bị Nghệ Tiểu Phong một chưởng bổ thẳng vào trái tim! Trái tim Vân Hàm đang đập bỗng nhiên ngừng lại, nhưng không có một giọt máu tươi nào chảy ra!
Vân Hàm đại nạn đã cận kề, sắp thành lại bại, không nén được tiếng thở dài nói: "Là ta thua, đáng tiếc chưa thể..."
Lời còn chưa dứt, Nghệ Tiểu Phong rút bàn tay ra khỏi trái tim Vân Hàm, chỉ thấy một chùm sáng màu lam lơ lửng trên tay hắn. Đó là trái tim của Vân Hàm, nhẹ nhàng, thanh thoát, tựa như một dòng suối lạnh buốt thấu xương, in bóng lên mặt tuyết màu lam nhạt.
—— Chấp niệm thành ma, Vân Hàm, ngươi đã nhập ma.
Nghệ Tiểu Phong khẽ phát lực, trái tim đã theo Vân Hàm hóa thành băng tuyết, vỡ tan thành ngàn vạn mảnh, tản mát trên mặt đất. Dưới sự nung nấu của hỏa diễm, hóa thành dòng tuyết tan hòa vào đại địa.
Nhớ lại khi Vân Hàm còn nhỏ, lần đầu tiên rời khỏi phòng, đặt chân lên mặt tuyết mênh mông, nhìn thấy một mảng băng tuyết cùng một dòng suối chảy. Hắn không ngờ tới, mạng của mình cũng như lớp tuyết đọng trước mắt, cuối cùng rồi cũng sẽ có ngày tan chảy.
Gió ngừng tuyết dừng, vạn vật an bình.
Thân thể Vân Hàm tan thành một vệt vụn băng, phản chiếu ánh sáng ngũ sắc rực rỡ, khôi phục thành hình thái thiên thư, lơ lửng trước mặt Nghệ Tiểu Phong, lấp lánh phát sáng, tựa hồ đang nói cho chủ nhân mới của nó điều gì đó. Nghệ Tiểu Phong nghe thấy thanh âm của thiên thư, đưa tay lật giở. Trên đó không hề có chữ viết, nhưng lại có năng lực siêu việt vạn vật.
"Ngươi thừa nhận ta là chủ nhân của ngươi sao?"
Nghệ Tiểu Phong cúi đầu thở dài, phát lực thúc đẩy thiên thư. Chỉ thấy trong sách bắn ra một vệt sáng, rơi vào bên cạnh hắn. Ánh sáng hóa thành Can Tương, lăn xuống trên mặt đất. Y ngẩng đầu lên, chỉ thấy Nghệ Tiểu Phong lạnh nhạt đứng ngay trước mặt!
"Chuyện gì xảy ra?" Can Tương đứng dưới ánh sáng của cây Thái Dương Thần, ngẩng đầu giật mình khi thấy trên trời chỉ có một mặt trời, nhìn thế giới xa lạ cùng Nghệ Tiểu Phong xa lạ, kỳ lạ hỏi: "Diệu Đế và Vân Hàm đi đâu rồi, mà dáng vẻ của ngươi thì ——"
Mặc dù bề ngoài chưa từng cải biến, nhưng khí thế tỏa ra quanh thân lại hoàn toàn tương phản, khác biệt một trời một vực! Nghệ Tiểu Phong nhìn thẳng Can Tương nói: "Thời cuộc xoay vần, kẻ thống trị cũng sẽ có ngày bị thời đại đào thải. Diệu Đế đã bị ngươi thay thế, và ta sẽ thay thế ngươi."
Sát khí ngút trời bao trùm đỉnh đầu hắn. Đối mặt với đối thủ còn thâm sâu khó lường hơn cả Vân Hàm, Can Tương không thể địch lại nỗi sợ hãi trong lòng, cắn răng cười lạnh nói: "Có thể thay thế ta hay không, còn phải xem lực lượng quyết định."
Can Tương đang định xuất thủ, không ngờ cây Thái Dương Thần lại không ngừng vang vọng ầm ĩ, mấy quả cầu lửa ào ào lao tới! Cát bụi bay tung, núi Phù Tang lập tức bị đánh sập một góc, Can Tương suýt nữa bị nện xuống sườn núi! Can Tương một tay bám chặt rìa núi Phù Tang, ngẩng đầu lên, chỉ thấy Nghệ Tiểu Phong cao cao tại thượng!
Mọi tâm huyết trong bản chuyển ngữ này đều là của truyen.free, và nó sẽ tiếp tục sống động trên trang web của chúng tôi.