(Đã dịch) Thiên Bổn Vô Đạo - Chương 74: Mật thất
Trúc các lầu nhỏ.
Trong phòng, Thư Cầm bình yên chìm vào giấc ngủ, mong chờ những giấc mộng đẹp và một ngày mai tươi sáng. Thủy Vô Nhai và Thưởng Thiên Diệp ngồi dưới mái hiên bên ngoài, nhìn ngắm thiên địa bao la mà không khỏi bùi ngùi. Bỗng tiếng chuông thanh thúy văng vẳng trên đỉnh đầu, cắt ngang cuộc trò chuyện của hai người. Thủy Vô Nhai vội hỏi là ai, Thưởng Thiên Diệp mỉm cười đáp: "Kẻ xâm nhập."
Thưởng Thiên Diệp nhìn ra ngoài, chỉ thấy sơn cốc vẫn bình yên tĩnh lặng, hoàn toàn không có dấu vết của kẻ lạ. "Ngay cả lớp phòng ngự bên ngoài cũng không hề động đậy, cao nhân thật."
Thủy Vô Nhai thấy Thưởng Thiên Diệp đứng dậy rời đi, bèn hỏi: "Có cần ta hỗ trợ không?"
"Một mình ta là đủ rồi. Ngươi cứ đi ngủ đi, sáng mai sẽ có Bách Tính Trẻ Con Đan, và cả... mấy cái thi thể nữa."
Thân ảnh Thưởng Thiên Diệp biến mất khỏi tầm mắt, nhưng khí tức Ma vương lại cuồn cuộn ập về phía Thủy Vô Nhai. Thủy Vô Nhai cau chặt mày, ấn ký nô lệ A Tu La vô hình vẫn hằn sâu trên trán. Nỗi sợ hãi truyền đời cùng sự e ngại bẩm sinh trước cường giả khiến Thủy Vô Nhai kinh hãi tột độ, ôm chặt lấy hai tay, lẩm bẩm: "Ma vương... Chúng ta thật sự có duyên."
Ba người hữu kinh vô hiểm đi tới bờ hồ, ẩn mình trong bụi cỏ rậm rạp, dõi mắt về phía tòa trúc các nhỏ nằm giữa hồ nước. Ôn Dật Lam thấy bốn bề vẫn tĩnh lặng như thường, ba người họ chưa hề bị phát hiện, bèn thầm nghĩ. Nghệ Tiểu Phong thấy sắc mặt hai người trầm tư, im lặng không nói, liền tò mò hỏi: "Sau đó chúng ta phải làm gì đây?"
Vu Đại Vân ngẩng đầu nhìn, chỉ thấy một ngọn thạch phong dựng bên hồ nước, trên đó khắc ba chữ lớn "Thần Nông Cốc". Vu Đại Vân ra hiệu cho hai người nhìn bia đá, rồi đề nghị: "Đã nhắc đến Thần Nông, chủ nhân nơi này nhất định giỏi về dùng thảo dược. Để ta một mình đi thám thính thực hư, nếu một canh giờ mà không thấy ta trở ra, các ngươi hãy tìm cách khác."
Ôn Dật Lam thoáng lo lắng, nhưng xét về kiến thức thảo dược, quả thực hắn và sư đệ khó lòng sánh bằng Vu Đại Vân, đành phải gật đầu đồng ý. Vu Đại Vân không đợi Nghệ Tiểu Phong nói gì, liền đứng dậy lặn xuống hồ nước, biến mất sau những gợn sóng dần tan.
Hai người ẩn mình trong bụi cỏ, không biết đã chờ đợi bao lâu, vẫn không thấy Vu Đại Vân trở về, càng không thấy trúc các nhỏ có chút động tĩnh nào. Nghệ Tiểu Phong nhìn trúc các nhỏ, rồi lại nhìn Ôn Dật Lam, cứ quay đi quay lại mãi, rồi bỗng chốc trở nên sốt ruột bực bội. Cậu ta vò đầu nói: "Sư huynh, chi bằng chúng ta cũng vào trong xem sao? Dù sao cũng tốt hơn cứ ngồi đây chờ đợi mà chẳng biết gì."
Ôn Dật Lam cũng không quyết định được, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời: "Nhìn hình dáng mặt trăng, e là vẫn chưa tới nửa canh giờ."
"Dù sao ta cũng không nhịn nổi nữa! Sư huynh có kiên nhẫn thì cứ ở lại đây, ta phải vào thôi."
Nghệ Tiểu Phong bất chấp tất cả, đứng dậy toan lặn xuống hồ, nhưng bị Ôn Dật Lam giữ chặt cánh tay. Nghệ Tiểu Phong cứ ngỡ sư huynh muốn ngăn cản mình nên định giằng ra, nào ngờ Ôn Dật Lam lại cầm hai cọng cỏ lau cán nói: "Đệ tử Bồng Lai há lại là hạng người khiếp nhược? Chúng ta cùng nhau tiến thoái, dùng cái này."
Nghệ Tiểu Phong cắn cỏ lau, lặn mình xuống nước. Ôn Dật Lam từ trong tay áo lấy ra một đạo phù, hóa thành một con chuồn chuồn bay đi, rồi mới yên tâm theo Nghệ Tiểu Phong xuống nước. Con chuồn chuồn nhẹ nhàng xuyên qua mặt hồ, bay vào bên cửa sổ. Trong phòng trống trải, không thấy bóng người.
Nước hồ xanh thẫm, những gian trúc đình như ngọc xen lẫn vào nhau, tạo nên một phong tình đặc biệt. Ôn Dật Lam thấy trong phòng không một chút hơi người, liền dặn dò Nghệ Tiểu Phong: "Tất cả khí tức trong phòng đột nhiên biến mất, chắc chắn là họ đang ẩn mình chờ chúng ta mắc bẫy. Hãy cẩn thận."
Hai người đi vào trong phòng, xuyên qua hành lang tre, vẫn không thấy bóng dáng ai. Mặt hồ vẫn bình lặng không gợn sóng, phản chi��u bóng hình cẩn trọng của hai người. Khi hai người đi đến căn phòng cuối cùng, vẫn không có gì bất thường. Ôn Dật Lam giẫm lên mặt đất, bỗng nhận ra xúc giác khác lạ. Hắn liền nửa quỳ xuống, đưa tay mở cơ quan, quả nhiên một địa đạo hiện ra.
Ôn Dật Lam trầm tư nói: "Căn phòng này nằm trên mặt hồ, phía dưới cùng chỉ có thể là nước, quả thực rất quỷ dị. Ta sẽ xuống trước, ngươi cứ ở lại đây đề phòng."
Ôn Dật Lam nhảy xuống địa đạo, rơi vào một căn phòng trống không đồ đạc, chỉ có duy nhất một cánh cửa, hoàn toàn không có dấu vết người ở. Hắn áp tai vào vách tường, quả nhiên nghe thấy tiếng nước chảy. "Chỗ này không có cơ quan, ngươi xuống đây đi!"
Nghệ Tiểu Phong nghe Ôn Dật Lam gọi mình, liền phi thân nhảy xuống. Ôn Dật Lam quyết định sẽ đi trước tiếp tục thám hiểm, bèn tiến đến mở cửa phòng. Nào ngờ, ngay khoảnh khắc tay hắn vừa chạm vào nắm cửa, cánh cửa địa đạo phía trên bỗng "bá" một tiếng đóng sập lại. Nghệ Tiểu Phong giật mình kêu lên: "Không phải chứ? Chúng ta trúng kế rồi!"
"Không ổn rồi, cánh cửa này không mở được." Ôn Dật Lam cố gắng thế nào cũng không sao mở cửa ra. Nghệ Tiểu Phong càng lúc càng hoang mang, vội vàng chạy đến dùng sức đẩy, nào ngờ cánh cửa phòng "đùng" một tiếng bật mở, lộ ra một thông đạo dẫn xuống lòng đất! Nghệ Tiểu Phong ghé mắt nhìn xuống, trước mắt là một màu đen kịt. "Sư huynh, chúng ta nên tiếp tục đi xuống, hay là tìm cách trở về?"
"Không vào hang cọp sao bắt được cọp con? Chúng ta cứ thế mà xuống thôi."
Sau khi hai người bước vào căn phòng, chợt nghe cánh cửa phía sau "bộp" một tiếng đóng lại. Nghệ Tiểu Phong vội vàng xoay người lại mở cửa, phí hết chín trâu hai hổ cũng không lay chuyển được, cánh cửa vẫn lù lù bất động. "Xong rồi, lần này thì thật sự không mở được!"
Lời còn chưa dứt, cánh cửa phòng "đùng" một tiếng lại bật mở. Nghệ Tiểu Phong không kịp giữ thăng bằng, "bịch" một tiếng chúi nhủi vào trong. Ôn Dật Lam vội vàng đi theo xem xét, phát hiện trước mắt lại là một căn phòng khác dẫn xuống phía dưới!
"Kỳ lạ thật, lúc nãy ta vào, căn phòng này không phải ở phía trên sao? Sao giờ lại ở phía dưới rồi? Căn phòng ban đầu đâu mất rồi?" Nghệ Tiểu Phong trăm mối vẫn không cách nào giải thích, Ôn Dật Lam tuy cũng nghi hoặc, nhưng hiện giờ có một chuyện còn khiến hắn bận tâm hơn.
"Có tiếng động." Ôn Dật Lam tựa vào vách tường, cảm nhận xúc giác thanh mát, trơn ướt. Nghệ Tiểu Phong hoảng sợ kêu lên: "Không ổn rồi, phòng bị rò nước!"
"Trời ơi, chúng ta sắp bị ngạt chết ở đây mất! Mau phá tường ra ngoài!" Nghệ Tiểu Phong hét lớn một tiếng, đột ngột giáng một quyền vào vách tường. Cảm giác đau nhức tức thì truyền từ nắm đấm thẳng xuống tê dại cả bàn chân! Ôn Dật Lam một kiếm đâm vào vách tường, trận đồ lập tức hiện lên rồi lại vụt tắt. Nghệ Tiểu Phong rên rỉ: "Không phải chứ, cả trận pháp cũng vô dụng, căn phòng này rốt cuộc là thứ quỷ quái gì vậy!"
"Chúng ta hãy tìm kỹ xem, có lẽ sẽ có cơ quan thoát ra."
Dòng nước không ngừng chảy vào, cuồn cuộn đổ đầy căn phòng! Chỉ trong nháy mắt đã ngập đến bắp chân hai người. Nghệ Tiểu Phong ôm chầm lấy Ôn Dật Lam, gào lên: "Làm sao bây giờ hả sư huynh, chúng ta sắp chết ở đây mất!"
"Ta đếm một, hai, ba, chúng ta cùng nhau nhảy lên, nhảy càng cao càng tốt."
Nghệ Tiểu Phong không tin nổi nói: "Nhảy lên thì có ích gì chứ, sư huynh đang đùa đấy à!"
Trong lúc cậu ta còn đang than phiền, Ôn Dật Lam đã đếm tới ba. Nghệ Tiểu Phong đành phải theo Ôn Dật Lam phi thân nhảy vọt lên! Ôn Dật Lam lơ lửng giữa không trung, rút "Mặt Trăng Lặn Sương Hoa" từ sau thắt lưng ra, ném thẳng xuống mặt nước! "Mặt Trăng Lặn Sương Hoa" va xuống mặt nước, tức thì vỡ tan như băng hoa, mặt nước cũng theo đó đóng băng!
Hai người rơi xuống mặt băng. Ôn Dật Lam nói: "Dù hơi lạnh, nhưng ít nhất chúng ta có thể tranh thủ chút thời gian để nghĩ cách."
Nghệ Tiểu Phong sờ vào lớp băng trên vách tường, thấy nó rắn chắc như mùa đông vậy, kinh ngạc nói: "Thật lợi hại! Chúng ta đang ở đáy hồ, nhưng giữa tiết trời nóng bức thế này, khối băng sẽ không tan chảy sao?"
"Mặt Trăng Lặn Sương Hoa được luyện tạo từ tuyết đọng mênh mông trên Cửu Xích Thiên Sơn, gặp lửa không đổi, rắn chắc như sắt." Ôn Dật Lam vừa giải thích cho Nghệ Tiểu Phong, vừa cẩn thận kiểm tra tình hình căn phòng. "Căn phòng này đang không ngừng chìm xuống, nhưng lại không hề biến dạng do áp lực nước. Có lẽ đây là một món pháp bảo."
"Vậy phải làm sao để phá giải nó?"
Phiên bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.