(Đã dịch) Thiên Châu Biến - Chương 12: Thể Châu ngưng hình chi bá vương cung (4)
"Đã gặp Hô Diên tiền bối." Thượng Quan Băng Nhi, với vẻ mặt càng thêm vài phần cung kính, một tay chủ động kéo Chu Duy Thanh, hướng lão già mập mạp ấy cúi chào.
Lão già mập mạp đảo cặp mắt ti hí, khẽ phất tay áo. "Thôi bỏ những lời nhàn, nói thẳng đi. Muốn cuộn trục ngưng hình chứ gì? Hiện tại có ba loại được bày bán công khai, các ngươi tự chọn." Vừa dứt lời, lão phất tay áo một cái, trên chiếc bàn vuông liền xuất hiện ba tấm giấy.
Chu Duy Thanh dụi mắt, xác nhận mình không hề nhìn lầm, nhưng hắn lại hoàn toàn không thấy ba tấm giấy kia xuất hiện bằng cách nào.
Thượng Quan Băng Nhi dùng sức véo nhẹ cổ tay Chu Duy Thanh, lại dùng ánh mắt nghiêm khắc cảnh cáo, ra hiệu cậu không được nói gì, rồi kéo cậu đến trước bàn vuông.
Chu Duy Thanh bị bàn tay nhỏ mềm mại của nàng kéo đi mà cảm thấy vô cùng thoải mái, lại vô cùng hiếu kỳ với cái gọi là cuộn trục ngưng hình kia, nên cũng chẳng còn làm trò quái gì nữa, ngoan ngoãn đi theo nàng.
Ba tấm giấy trên bàn vuông hóa ra là ba bức họa, mỗi bức vẽ một vật khác nhau. Điều đầu tiên thu hút sự chú ý của Chu Duy Thanh chính là bức bên trái, trên đó vẽ một chiếc khiên tròn. Bề mặt tấm khiên chằng chịt những đường vân tựa mai rùa, ở giữa dường như có một lỗ khảm hình tròn nhỏ. Dù chỉ là nhìn tranh vẽ, nhưng vẫn toát ra cảm giác nặng nề. Đối với kẻ tham sống sợ chết như cậu ta mà nói, không nghi ngờ gì, món đồ này có sức hấp dẫn cực lớn. Bên cạnh bức họa có ghi một hàng chữ: "Khiên Huyền Quy: Dùng cho Thiên Châu Sư có thuộc tính Lực lượng, Sức chịu đựng, Cứng rắn khi ngưng hình. Có thể khảm nạm Ý Châu."
Nửa đầu câu này Chu Duy Thanh đều hiểu, nhưng vế cuối "có thể khảm nạm Ý Châu" thì cậu hoàn toàn không hiểu. Hơn nữa, việc tấm khiên này chỉ dành riêng cho Thiên Châu Sư sử dụng lại càng khiến cậu ta bối rối.
Bức họa phía bên phải là một đôi giày. Tuy trên đó chỉ có vài đường hoa văn đơn giản, nhưng lại mang đến cảm giác nhẹ nhàng thanh thoát. Ở vị trí mắt cá chân của đôi giày cũng có một lỗ khảm hình tròn nhỏ. Chú giải ghi là: "Giày Ngự Phong: Dùng cho Thiên Châu Sư có thuộc tính Nhanh nhẹn khi ngưng hình. Có thể khảm nạm Ý Châu."
Ánh mắt Thượng Quan Băng Nhi dừng lại trên bức họa bên phải này một lúc lâu, rồi cùng Chu Duy Thanh gần như đồng thời hướng mắt về bức họa ở giữa.
Đó là một cây trường cung, kiểu dáng cổ kính, cung thân cong nhẹ nhàng, không có dây cung. Ở chỗ tay cầm có một lỗ khảm nhỏ xíu. Toàn bộ cung thân chỉ có một đường vân duy nhất, kéo dài từ đầu đến cuối, nhưng lại toát ra một thứ khí tức hung tàn mãnh liệt, tựa như vết máu trên lưỡi đao.
Chú giải: "Cung Bá Vương: Dùng cho Thiên Châu Sư có thuộc tính Lực lượng khi ngưng hình. Có thể khảm nạm Ý Châu. Nếu Thiên Châu Sư có Thượng vị Ý Châu, có thể phát huy 90% uy lực."
Chu Duy Thanh chỉ lướt mắt qua Cung Bá Vương một cái, lập tức quay lại nhìn Khiên Huyền Quy. Cậu ta càng nhìn tấm khiên này càng thấy thích, trong lòng thầm nghĩ, nếu món đồ chơi này đủ lớn thì trên chiến trường e rằng chẳng có cung tên nào xuyên thủng được.
"Hô Diên tiền bối, cuộn trục ngưng hình Cung Bá Vương này bao nhiêu tiền ạ?" Thượng Quan Băng Nhi do dự một chút, ánh mắt đã trở nên kiên định, cất lời hỏi.
Lão béo liếc nhìn nàng một cái. "Tiểu nha đầu, nếu ta nhớ không lầm, ngươi có thuộc tính nhanh nhẹn phải không? Ngươi hẳn phải biết quy tắc của ta ở đây chứ: cuộn trục ngưng hình không được phép mang ra ngoài."
Thượng Quan Băng Nhi khẽ gật đầu, nói: "Con đương nhiên biết rõ quy tắc của tiền bối. Con mua cho vị bằng hữu này, Thể Châu của cậu ấy là thuần thuộc tính lực lượng."
Lão béo nhàn nhạt đáp: "Hai trăm ngàn kim tệ."
Sắc mặt Thượng Quan Băng Nhi biến đổi, đôi lông mày thanh tú khẽ nhíu lại, dường như đang suy tính điều gì đó. Còn Chu Duy Thanh cũng ngẩng phắt đầu lên, vẻ mặt kinh ngạc. Cậu ta dù đã đoán cuộn trục ngưng hình này không hề rẻ, nhưng không ngờ lại đắt đến thế. Hai trăm ngàn kim tệ, đây mới chỉ là giá ngưng hình cho Thể Châu đầu tiên. Nếu mười hai cái Thể Châu đều ngưng hình xong xuôi thì sẽ tốn bao nhiêu tiền đây?
Ánh mắt Chu Duy Thanh chợt lóe lên, trong đầu nảy ra một ý hay, với vẻ mặt thành thật hỏi: "Tiền bối, Khiên Huyền Quy này bao nhiêu tiền ạ?"
Lão béo đáp: "Một trăm hai mươi ngàn kim tệ."
Thượng Quan Băng Nhi quay đầu trừng mắt liếc cậu ta một cái. "Không được chọn tấm khiên đó! Cung Bá Vương này mới thích hợp với ngươi hơn."
Chu Duy Thanh cảm thấy bất đắc dĩ. "Doanh trưởng, ta thấy đôi Giày Ngự Phong kia cũng rất hợp với người đó! Hay là người cứ mua trước đi, ta không vội." Trong lòng cậu ta đã có chút tính toán: nếu không được thì cứ về tìm cha nuôi đòi tiền, sau đó lại lén chạy đến mua cuộn trục ngưng hình tấm khiên kia.
Thượng Quan Băng Nhi lắc đầu, nói: "Ta đã có một viên Thể Châu đã ngưng hình, đủ để tự vệ rồi, nhưng ngươi thì chưa có gì cả. Hô Diên tiền bối, con chỉ có một trăm năm mươi ngàn kim tệ. Con có thể đưa trước số tiền này cho ngài, sau đó về lấy thêm năm mươi ngàn kim tệ còn lại. Ngài có thể giữ cuộn trục ngưng hình Cung Bá Vương này giúp con vài ngày được không?"
Nghe Thượng Quan Băng Nhi nói vậy, Chu Duy Thanh lập tức im bặt, với vẻ mặt không thể tin nổi nhìn nàng chằm chằm. Lúc nãy cậu ta nói với Thượng Quan Băng Nhi mua cái này cái kia, thực chất đều chỉ là trêu chọc. Theo cậu ta nghĩ, với tính tiết kiệm của Thượng Quan Băng Nhi thì chắc chắn sẽ không mua thứ gì đắt đỏ như vậy. Nhưng cậu ta tuyệt đối không ngờ rằng, nàng lại quyết đoán đến thế khi quyết định mua cuộn trục Cung Bá Vương kia. Điều quan trọng hơn là, cuộn trục ngưng hình này không phải mua cho nàng, mà là mua cho cậu ta!
Chu Duy Thanh chỉ cảm thấy một luồng khí nóng xộc thẳng vào mắt. Ánh mắt cậu ta nhìn Thượng Quan Băng Nhi đã thay đổi rất nhiều, nắm đấm giấu trong tay áo cũng siết chặt lại.
Lão béo hừ một tiếng. "Giữ lại ư? Ngươi không biết quy tắc của ta sao? Các ngươi hôm nay đến mà còn gặp được ba cuộn trục ngưng hình ở đây đã là may mắn lắm rồi. Năm nay ta chỉ chế tạo được năm cuộn trục ngưng hình. Chưa đầy ba ngày nữa, ba cuộn này sẽ bán hết sạch. Tại sao ta phải giữ lại cho ngươi? Không có tiền thì cút đi!" Nói rồi, lão ta quay người định bỏ đi, lời lẽ lạnh lẽo, cứng rắn, không hề nể nang.
Thượng Quan Băng Nhi vẻ mặt lo lắng, khẩn cầu nói: "Tiền bối, có thể nào linh động một chút được không ạ? Con sẽ để lại cây Tử Thần Cung này làm vật thế chấp cho ngài, con nhất định sẽ quay về nhanh nhất có thể."
Lão béo vô cùng sốt ruột nói: "Bớt lải nhải đi, mau cút!"
Chu Duy Thanh đột nhiên bước nhanh tới một bước, ngăn đường lão béo. Lúc này cậu ta mang vẻ mặt chất phác thành khẩn: "Tiền bối, xin ngài hãy châm chước một chút đi. Chúng con từ xa đến đây, cũng là vì cuộn trục ngưng hình của ngài là tốt nhất. Xin ngài hãy cho chúng con một cơ hội."
Lão béo hừ lạnh một tiếng giận dữ. "Cuộn trục ngưng hình Cung Bá Vương, ba trăm ngàn kim tệ. Bây giờ các ngươi còn suy nghĩ gì nữa không? Mau cút đi!"
Chu Duy Thanh cũng ngây người. Lão già mập mạp này quả thực là vô cùng bất cận nhân tình, lại còn tăng thêm một trăm ngàn kim tệ nữa, khiến cậu ta nhất thời khí huyết dâng trào. "Có cần phải hung dữ thế không? Cứ để cho người khác một đường lùi, sau này còn dễ nói chuyện chứ!"
Lão béo lạnh lùng quét mắt nhìn cậu ta một cái. "Bốn trăm ngàn kim tệ!"
Xin quý độc giả lưu ý, bản dịch này thuộc độc quyền sở hữu của truyen.free.