(Đã dịch) Thiên Châu Biến - Chương 374: Hoặc là làm tân lang hoặc là bị đày đi (thượng)
"Chu Tiểu Bàn, ngươi là người ở đâu?" Thần Bố lạnh lùng hỏi.
Chu Duy Thanh cúi đầu, dáng vẻ kinh sợ mà thành thật đáp: "Là người của thành Trung Thiên, đế quốc Trung Thiên." Ở đế quốc Trung Thiên, hắn chỉ quen thuộc mỗi thành Trung Thiên, nên đành phải nói dối như vậy.
Thần Bố nhếch môi: "Còn đến từ thủ đô à! Một Thiên Châu Sư cấp bậc bốn châu mà lại chạy đến trường đấu quân lính dự thi, ngươi cố tình đến Sư đoàn 16 của chúng ta gây rối phải không?" Nói xong, nàng mạnh tay đập xuống bàn bên cạnh.
Nếu không phải nàng và em gái đều từng bị tên gia hỏa này bắt nạt, Thần Bố có lẽ đã bị vẻ đáng thương vô cùng của Chu Duy Thanh lừa gạt rồi. Nghĩ đến tên hỗn đản này đã làm hỏng quần áo của em gái, rồi lại ngồi đè lên người mình, còn bóp cổ mình ngay trước mặt bao nhiêu người, nàng giận không có chỗ xả.
Suốt khoảng thời gian vừa qua, nàng vẫn luôn đi an ủi em gái.
Hai chị em Thần Bố, Thần Y mồ côi cha mẹ từ nhỏ. Sau khi được một Thiên Châu Sư cường đại nhận nuôi, họ bước lên con đường tu luyện. Hai chị em sống nương tựa vào nhau, tình cảm vô cùng tốt đẹp. Mãi sau khi vất vả an ủi em gái xong, chính Thần Bố lại suy nghĩ nửa ngày về chuyện của Chu Tiểu Bàn, lúc này mới đến Quân Trướng. Đương nhiên, cũng không hẳn là nàng không muốn Chu Duy Thanh ở lại đây đâu.
"Oan ức quá! Sư Đoàn Trưởng đại nhân, làm sao ta có thể đến gây rối được chứ? Ta muốn tòng quân, ra trận giết địch mà!" Chu Duy Thanh vẻ mặt ủy khuất: "Khi đi qua thành Thiên Bắc, ta nghe binh sĩ ở đó nói, quân doanh chúng ta có trường đấu quân lính, nếu giành được chút thắng lợi, là có thể làm quan quân. Gia đình ta vốn là một quý tộc nhỏ đã sa sút, ta thật vất vả mới đạt được chút thành tích trong việc tu luyện, đương nhiên muốn làm quan quân để rạng danh tông tổ. Làm sao lại gây rối được chứ?"
"Đối với chuyện ở trường đấu quân lính, ta cũng không quen thuộc lắm, chỉ có thể thi đấu theo sắp xếp của họ. Ta thật sự không biết ngài là Sư Đoàn Trưởng! Bằng không, ta chắc chắn sẽ không khiêu chiến ngài. Ta từ trước đến nay chưa từng gặp một nữ quan quân nào xinh đẹp như ngài, cho nên, đây đều là hiểu lầm, hơn nữa, dù ta thắng, đó cũng là do gặp may thôi!"
Chu Duy Thanh quả là một người có tài hùng biện, không ngừng dùng lời lẽ để lấy lòng Thần Bố. Hắn cũng chẳng còn cách nào khác, sau này muốn làm việc dưới trướng người ta, nếu không giữ mối quan hệ tốt thì sao mà được? Rời khỏi đây để đến nơi khác tòng quân lần nữa chỉ là hạ sách, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, Chu Duy Thanh tuyệt đối sẽ không chọn như vậy. Khả năng hóa trang này của hắn luôn cao siêu, nếu có thể lừa dối qua được thì tự nhiên là tốt.
Quả nhiên, những lời của Chu Duy Thanh đã có tác dụng nhất định, sắc mặt Thần Bố dần dần dịu đi mấy phần, nàng nhàn nhạt hỏi: "Chu Tiểu Bàn, năm nay ngươi bao nhiêu tuổi?"
Chu Duy Thanh đáp: "Mười bảy tuổi."
"Gì cơ? Mới mười bảy tuổi?" Thần Bố kinh ngạc nhìn hắn, đáy mắt lóe lên một tia không thể tin nổi khó che giấu.
Chu Duy Thanh sờ lên mặt mình, cười khổ đáp: "Tôi trưởng thành sớm, nên trông có vẻ chững chạc hơn một chút."
Nhìn cái vẻ hối hận đó, Thần Bố suýt nữa bật cười, miễn cưỡng nén cười hỏi: "Ngươi thật sự chỉ mới mười bảy tuổi thôi sao?" Nhìn vóc dáng và vẻ bề ngoài, Chu Duy Thanh trông ít nhất cũng phải hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi. Quan trọng là, một Thiên Tôn hạ vị mười bảy tuổi, đây chính là thiên tài tuyệt đối. Thần Bố năm nay hai mươi tám tuổi, tu vi đạt đến sáu châu, trong số các quan quân trẻ tuổi của đế quốc Trung Thiên, nàng đã là một tài năng xuất chúng.
Chu Duy Thanh liên tục gật đầu, nói: "Ta thật sự chỉ mười bảy tuổi thôi! Nói dối ở cấp độ này thì cũng chẳng có ý nghĩa gì đâu."
Thần Bố tựa lưng vào ghế, có chút hứng thú nhìn hắn, nói: "Vừa rồi, ngươi nói ta rất xinh đẹp, là một mỹ nữ, phải không?"
Chu Duy Thanh vội vàng gật đầu, nói: "Đương nhiên rồi, Sư Đoàn Trưởng đại nhân, ngài có dung mạo chim sa cá lặn, hoa nhường nguyệt thẹn. Điều đáng quý hơn cả là, so với những thiếu nữ mảnh mai kia, ngài còn mang khí chất anh dũng, mày liễu không kém mày râu, quả thực là rồng phượng giữa nhân gian!"
Thần Bố hừ một tiếng: "Được rồi, thôi đi. Đừng có cái kiểu a dua nịnh hót đó nữa, ta khinh thường nhất loại người như vậy. Được, nếu ngươi nói ta xinh đẹp, vậy ngươi thấy em gái ta Thần Y thế nào? Con bé có lẽ còn xinh đẹp hơn ta."
Điểm này Thần Bố nói cũng không sai, mặc dù hai chị em này giống nhau đến bảy phần, nhưng đường nét của Thần Y lại mềm mại hơn Thần Bố một chút, hơn nữa lại trẻ hơn ít nhất năm, sáu tuổi, đang độ tuổi thanh xuân, đương nhiên là đẹp hơn Thần Bố rồi.
"Thần Y quả thật cũng rất đẹp." Chu Duy Thanh thận trọng hơn trước đó mấy phần, bởi vì hắn không biết Thần Bố có ý gì.
Thần Bố khẽ gật đầu, nói: "Vậy thì tốt, chúng ta cứ thẳng thắn nói chuyện. Thực lực của ngươi quả thật không tệ, chẳng những là một Thiên Châu Sư có tu vi bốn châu, hơn nữa mấy kỹ năng Phong Hệ của ngươi chắc hẳn cũng được đánh giá không thấp. Ta chỉ nhận ra trong đó có Bão Phong Tập Kích và Phong Chi Trói Buộc, còn hai kỹ năng khác ta chưa từng nghe nói đến. Hôm nay ngươi biểu hiện ở trường đấu quân lính cũng có thể nói là hoàn mỹ vô khuyết. Dựa theo quy định trong quân, biên chế doanh cấp này nhất định phải trao cho ngươi. Cho dù ta là Sư Đoàn Trưởng, cũng không thể tước bỏ vinh dự này của ngươi."
Chu Duy Thanh rất phối hợp, ra vẻ vui mừng, nhưng trong lòng lại thầm nghĩ: chỉ sợ đằng sau còn có một chữ "nhưng".
Quả thật không sai.
"Nhưng mà, biểu hiện của ngươi hôm nay tuy chói mắt, nhưng lại giẫm đạp lên hào quang của hai chị em ta ở trường đấu quân lính Sư đoàn 16. Khiến chị em ta mất mặt ê chề. Hơn nữa, ngươi còn cố ý làm hỏng quần áo của em gái ta, tổn hại danh tiết của nó. Em gái ta năm nay hai mươi tuổi, tuy đã là quan cấp doanh, nhưng vẫn là một khuê nữ trinh trắng. Vừa rồi ta đến chậm, cũng là vì nó đã mấy lần tìm đến cái chết. Bản thân ta mất mặt thì có thể không so đo với ngươi, nhưng chuyện của em gái ta, ngươi nhất định phải cho ta một lời giải thích thỏa đáng. Nơi đây chỉ có hai chúng ta, ta cũng không ngại nói cho ngươi biết, ở cái mảnh đất một mẫu ba sào của Sư đoàn 16 này, cho dù ngươi là doanh cấp, ta muốn chỉnh đốn ngươi cũng dễ như trở bàn tay."
Giọng nói của Thần Bố đầy vẻ uy hiếp mạnh mẽ, trong mắt nàng, hàn ý cũng một lần nữa trở nên mạnh mẽ hơn. Áp lực mà cô từng tỏa ra ở trung tâm sàn đấu trước đó lại xuất hiện.
Chu Duy Thanh nhíu mày, nhưng lại bỏ đi vẻ khiêm tốn trước đó: "Vậy Sư Đoàn Trưởng ngài muốn thế nào?"
Thần Bố giơ hai ngón tay lên, nói: "Ngươi có hai lựa chọn. Thứ nhất, ta sẽ đẩy ngươi vào Vô Lại Doanh, để ngươi đến đó làm Doanh Trưởng. Cả đời này ngươi đừng hòng trở lại biên chế chính quy. Ngươi sẽ phải sống phần đời còn lại ở đó. Thậm chí xuất ngũ cũng không được. Lão sư của ta chính là Phó Tổng Chỉ Huy của tập đoàn quân phương bắc, ta chỉ cần nói với ông ấy rằng ngươi đã bắt nạt Thần Y, thì cả đời ngươi sẽ phải làm Doanh Trưởng ở Vô Lại Doanh."
Chu Duy Thanh sửng sốt một chút, nhớ lại con Thanh Lang mà mình từng đối mặt trong trận đấu trước đó, rồi nghi ngờ hỏi: "Sư Đoàn Trưởng, Vô Lại Doanh là nơi nào vậy?"
Thần Bố cười lạnh một tiếng: "Vô Lại Doanh, đúng như tên gọi của nó, bên trong toàn là một đám binh lính càn quấy. Họ đều là những phần tử gây rối nổi tiếng nhất, bẩn thỉu nhất, xấu xa nhất trong mỗi sư đoàn. Chúng được tuyển chọn từ ba quân đoàn thứ tư, thứ bảy, thứ tám của tập đoàn quân Tây Bắc chúng ta, ước chừng hơn ngàn người, chuyên môn tạo thành một doanh trại, đóng quân ở nơi gần biên cương nhất, phía sau được ba đại quân đoàn bảo vệ. Một khi có địch nhân tập kích, bọn chúng chắc chắn sẽ là những người đứng mũi chịu sào. Chỉ những kẻ phạm sai lầm lớn mới có thể bị đưa đến đó. Bọn chúng không có đủ vũ khí trang bị, sống trong những túp lều rách nát, ăn khẩu phần lương thực tồi tệ nhất, nhưng lại phải đối mặt với kẻ địch hung ác nhất. Nếu ngươi muốn đến một nơi như thế để làm Doanh Trưởng, ta tuyệt đối không ngăn cản."
Chu Duy Thanh dò hỏi: "Người ở Vô Lại Doanh, cũng có thể tùy tiện hoạt động trong quân doanh sao?"
Thần Bố nói: "Vào thời bình, binh sĩ bình thường một tuần được nghỉ một ngày. Còn người ở Vô Lại Doanh, một tháng mới có một ngày, hơn nữa tuyệt đối không được phép rời khỏi phạm vi quân doanh của tập đoàn quân Tây Bắc. Nếu không sẽ bị coi là kẻ đào ngũ, giết không tha."
Chu Duy Thanh trợn mắt há hốc mồm nói: "Thật là quá tàn nhẫn! Vô lại cũng là người, vô lại cũng có nhân quyền chứ!"
Thần Bố cười lạnh một tiếng: "Vậy phải xem bọn chúng đã làm gì chứ. Ngươi cũng thấy đó, quân đội của đế quốc Trung Thiên chúng ta không cấm phụ nữ tòng quân. Những nữ binh hỗn đản có chút tinh lực không chỗ phát tiết, trộm cắp, đê tiện, chẳng phải nên trừng phạt sao? Trộm gian lận lận, dùng mánh lới, đào tẩu khi đối mặt kẻ địch, mạo danh thay thế để tranh công xin thưởng, không đẩy chúng lên đoạn đầu đài đã là nhân quyền lắm rồi. Tóm lại, Vô Lại Doanh chính là nơi bẩn thỉu nhất, xấu xa nhất trong quân doanh. Tập đoàn quân đã từng lần lượt cử mười một vị Doanh Trưởng đến đó, nhưng không ai có thể kiên trì quá một tháng. Trong đó cũng không thiếu những cường giả, sáu người bị trọng thương, bốn người bị thương nhẹ."
Chu Duy Thanh hỏi: "Vậy còn một người thì sao?"
Thần Bố trong mắt lộ ra một tia sắc lạnh: "Người cuối cùng đó nghe nói là ngã chết từ trên lưng ngựa. Vị Doanh Trưởng đó cũng là Thiên Châu Sư tu vi bốn châu giống như ngươi. Bởi vậy, Vô Lại Doanh đã nhiều năm không có Doanh Trưởng, ngay cả chức trung đội trưởng bên trong cũng là do bọn chúng tự bầu ra. Nơi đó còn có một biệt danh, gọi là: Trại tập trung Ma Quỷ."
Chu Duy Thanh nghĩ ngợi một lát, hỏi: "Vậy những người ở Vô Lại Doanh này, cả đời cũng không thể rời đi sao?"
Thần Bố thản nhiên đáp: "Nếu bọn chúng có thể sống đến tuổi sáu mươi để xuất ngũ, thì dĩ nhiên là có thể rời đi. Bằng không, chỉ có thể tiếp tục chờ đợi trong Vô Lại Doanh. Hầu như mỗi tháng đều sẽ có một nhóm người được đưa đến Vô Lại Doanh, nhưng từ trước đến nay, số lượng người ở đó vẫn luôn duy trì khoảng một ngàn. Mặc dù vẫn giữ nguyên biên chế, nhưng Vô Lại Doanh có số thương vong lớn nhất."
Chu Duy Thanh không nhịn được hỏi: "Gặp phải đãi ngộ hà khắc như vậy, chẳng lẽ bọn chúng sẽ không bỏ trốn hoặc đầu hàng địch sao?"
Thần Bố mỉm cười, nhìn Chu Duy Thanh như thể đang nhìn một kẻ ngốc: "Giữa hai đội quân đối đầu là mấy nghìn kilomet vuông sa mạc, ngoài cỏ hoang ra, hầu như không có thực vật nào khác. Mỗi ngày, người ở Vô Lại Doanh chỉ có thể nhận được một lượng đồ ăn và nước uống cực kỳ ít ỏi, không đủ cho một ngày, bọn chúng chạy kiểu gì được? Còn về việc đầu hàng địch, nhìn là biết ngươi chưa từng nghe qua tình hình chiến tranh ở đây thế nào. Một khi người của chúng ta bị đế quốc Vạn Thú bắt làm tù binh, không ai sống sót cả. Bọn chúng căn bản không muốn bắt tù binh, bởi vì! Đối với đế quốc Vạn Thú mà nói, lương thực có hạn còn phải để dành cho người nhà của chúng ăn nữa chứ. Dưới tình huống này, ngươi nói cho ta xem, người ở Vô Lại Doanh muốn chạy kiểu gì?"
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản văn đã được biên tập chu đáo này.