Chiến Lăng Thiên ngẩng đầu, không thèm liếc nhìn Chu Duy Thanh dù chỉ một cái, đương nhiên càng chẳng thèm bắt tay hắn.

Thượng Quan Phỉ Nhi đứng bên cạnh, thản nhiên quan sát. Trước kia, nàng từng có chút thiện cảm với Chiến Lăng Thiên. Hắn anh tuấn, thực lực cường hãn, trong thế hệ trẻ Hạo Miểu Cung, hắn càng là một nhân tài kiệt xuất.

Thế nhưng lúc này, nàng lại kinh ngạc nhận ra, khi chứng kiến Chiến Lăng Thiên và Chu Duy Thanh mặt đối mặt, tâm trí nàng đã hoàn toàn nghiêng về phía Chu Duy Thanh. Trong mắt nàng, Chiến Lăng Thiên có khí lượng quá hẹp hòi, tư duy cũng quá đơn giản. Hỉ nộ đều lộ rõ trên mặt. Trái lại, nụ cười của Chu Duy Thanh lại chân thành đến lạ. Dù nàng biết rõ tên này đang giả vờ, nhưng việc hắn làm được điều đó khi đối mặt với một Chiến Lăng Thiên đầy địch ý đã chứng tỏ tâm tính của hắn vượt trội hơn hẳn Chiến Lăng Thiên. Hai người so với nhau, sự chênh lệch quả là rõ ràng.

Tiểu Bàn nhà mình là tuyệt nhất!, Thượng Quan Phỉ Nhi không kìm được tự nhủ một câu như vậy trong lòng. Chính nàng cũng không biết, đây hoàn toàn là kiểu "tình nhân trong mắt hóa Tây Thi". Xét về tướng mạo, Chu Duy Thanh thật sự không thể sánh bằng Chiến Lăng Thiên.

"Chiến huynh, đừng có thái độ như vậy chứ. Giải đấu Thiên Châu đó là bất đắc dĩ thôi mà, ai mà chẳng muốn giành quán quân, nên ta mới vô tình đắc tội Chiến huynh. Thật sự là hiểu lầm lớn mà! Xét về thực lực, làm sao ta có thể so sánh với Chiến huynh được chứ? Ngài là người thừa kế tương lai của Hạo Miểu Cung, chắc sẽ không chấp nhặt với một kẻ tiểu tốt như ta đây chứ."

Nghe hắn nói vậy, tuy Chiến Lăng Thiên biết rõ thằng nhóc này chẳng có ý tốt gì, nhưng vẫn thấy khá dễ chịu. Đương nhiên, cái vẻ mặt cùng nụ cười chân thật đến đáng ghét của Chu Duy Thanh vẫn khiến hắn chỉ muốn táng cho một bạt tai.

Chiến Lăng Thiên ánh mắt sắc bén ghim chặt vào Chu Duy Thanh, cứ như muốn xuyên thủng cơ thể hắn vậy.

"Ta đâu có cái suy nghĩ đó chứ! Chỉ một mình ta làm sao mà phục quốc nổi? Ta chạy tới tòng quân, chỉ là vì Đế quốc Phỉ Lệ cũng không dung thân cho ta, đành phải đến Bắc Cương của Trung Thiên đế quốc. Tại sa trường chiến đấu vừa có thể rèn luyện bản thân, vừa có thể kiên trì tu luyện. Nước mất nhà tan, ta đã không còn mái ấm, cũng chẳng biết nên đi đâu về đâu, chỉ đành gửi gắm tâm tư nơi sa trường, thông qua việc chém giết ngoại địch để phần nào xoa dịu nỗi đau trong lòng. Nào ngờ, vị Sư đoàn trưởng Sư đoàn 16 kia lại chướng mắt ta, liền đày ta tới chốn này. Nơi đây lạnh giá quanh năm, hoàn toàn bị cô lập khỏi thế giới bên ngoài, ai có thể thê thảm hơn ta chứ? Dù cho thông qua đấu trường quân lính mà làm được Doanh trưởng, thì có ích lợi gì đâu cơ chứ? Chiến huynh, chẳng lẽ ngài lại nghĩ ta muốn dựa vào một ngàn người này mà chạy về phục quốc sao? Chưa nói đến việc những huynh đệ này có nguyện ý theo ta đi hay không, điều này vốn dĩ đã không hiện thực rồi!"

Những lời này của Chu Duy Thanh chan chứa tình cảm, nghe qua ai cũng muốn thở dài, sụt sùi theo. Đừng nói Chiến Lăng Thiên, ngay cả Thượng Quan Phỉ Nhi, người biết rõ nội tình của hắn, cũng suýt chút nữa bị lừa. Nàng rất hoài nghi rằng trong ba tháng này, Chu Duy Thanh không luyện tập các loại kỹ năng, mà là luyện tập biểu cảm khuôn mặt thì phải. Màn trình diễn vừa rồi, đây tuyệt đối là cấp bậc Ảnh đế.

Chu Duy Thanh mở trừng hai mắt nói: "Việc này ta nói không có tác dụng, mà ngươi nói cũng chẳng ăn thua gì."

Chu Duy Thanh liếc hắn một cái nói: "Chiến huynh, hình như ngươi nhầm rồi thì phải. Ta nghe Phỉ Nhi nói qua, ngươi thích là Thượng Quan Tuyết Nhi, Băng Nhi đại tỷ, người thừa kế Băng Sơn của Hạo Miểu Cung, chứ đâu phải Băng Nhi nhà ta. Cớ gì lại gây phiền phức cho ta làm gì? Kỳ thật, ngươi có suy nghĩ sai rồi, đáng lẽ ra ngươi nên cố gắng xây dựng mối quan hệ tốt với ta mới phải. Nếu sau này ta trở thành con rể của Hạo Miểu Cung, ta và Băng Nhi đều ủng hộ ngươi với Thượng Quan Tuyết Nhi, thì có lẽ còn có tác dụng trợ giúp cho ngươi đấy. Nếu chúng ta đều trở thành con rể Hạo Miểu Cung, quan hệ này chẳng phải sẽ rất thân thiết sao?"

Chiến Lăng Thiên quả thật chưa từng nghĩ tới hướng này, nghe hắn nói vậy, tức khắc có chút động lòng. Bởi vì hắn rất rõ ràng, Thượng Quan Băng Nhi, vị Tam muội này, có địa vị như thế nào trong lòng Thượng Quan Tuyết Nhi. Mà hắn lại hầu như không có cơ hội tiếp xúc với Thượng Quan Băng Nhi. Muốn có được sự ủng hộ của Thượng Quan Băng Nhi, thông qua thằng nhóc trước mắt này quả thực là phương án hợp lý nhất.

"Việc này còn phải xem ngươi có đạt được sự công nhận của hai vị cung chủ hay không."

Chu Duy Thanh thầm cười trong lòng. Dưới sự thăm dò và tác động của mình, tâm tính của Chiến Lăng Thiên đã có sự thay đổi, ít nhất hắn sẽ không tiếp tục suy nghĩ quá nhiều về mình và chuyện Vô Song Doanh nữa.

Chính lúc này, Chu Duy Thanh chợt nảy ra một băn khoăn, nếu Chiến Lăng Thiên cứ lưu lại đây, hắn thật sự sẽ có chút không yên tâm.

Chiến Lăng Thiên không chút do dự nói: "Ta cũng nên quay về bẩm báo rồi. Nhị tiểu thư, ngươi thu xếp đồ đạc một chút rồi cùng ta trở về đi. Lần này ngươi bỏ nhà ra đi, hai vị cung chủ đều đang rất lo lắng đấy."

"Không, ta không đi. Ta còn có việc cần làm."

Chiến Lăng Thiên tức khắc nhíu mày.

Thượng Quan Phỉ Nhi lắc đầu, nói: "Không phải vậy, ta muốn cùng hắn đi một chuyến Vạn Thú Đế Quốc."

Chiến Lăng Thiên quả quyết nói: "Ngươi là thân phận gì chứ? Sao có thể đến Vạn Thú Đế Quốc được chứ? Vạn nhất bị người Tuyết Thần Sơn phát hiện rồi bắt giữ, hai vị cung chủ sẽ rất bị động. Ngươi nhất định phải trở về Hạo Miểu Cung cùng ta."

Thượng Quan Phỉ Nhi đột nhiên vành mắt đỏ hoe, ủy khuất nói: "Chiến đại ca, anh còn chưa biết rõ em muốn đi làm gì mà đã ngăn cản rồi sao?"

Thấy nàng sắp khóc, Chiến Lăng Thiên lại nhíu mày. Mặc dù Thượng Quan Phỉ Nhi và Thượng Quan Tuyết Nhi có dung mạo giống nhau như đúc, nhưng hắn lại chẳng có chút thiện cảm nào với Thượng Quan Phỉ Nhi. Từ nhỏ đến lớn, có quá nhiều người bị Thư��ng Quan Phỉ Nhi trêu chọc, mà hắn cũng là một trong số đó. Đối với "tiểu ma nữ" của Hạo Miểu Cung này, hắn chỉ muốn tránh càng xa càng tốt.

Thượng Quan Phỉ Nhi nói: "Sắp đến sinh nhật phụ thân rồi. Lần này ta cùng Chu Duy Thanh và những người khác đi Vạn Thú Đế Quốc, là vì tìm kiếm vài Thiên hạch Thiên thú trân quý, làm quà tặng cho phụ thân. Đây là một chút hiếu tâm của ta, lẽ nào anh cũng muốn ngăn cản? Anh đừng nói gì nữa, nếu anh không cho em đi, sau này trở về em sẽ mách đại tỷ. Anh cũng biết đấy, đại tỷ cực kỳ hiếu thuận mà hừ hừ."

Nhìn Thượng Quan Phỉ Nhi, Chiến Lăng Thiên quả thật vô cùng đau đầu, liền chau mày hỏi: "Các ngươi muốn đi bao lâu?"

Thượng Quan Phỉ Nhi nói: "Mối quan hệ buôn bán ta đã nhờ người của Tập đoàn quân Tây Bắc lo liệu ổn thỏa rồi. Ba ngày sau sẽ xuất phát, nhanh thì một tháng, chậm thì ba tháng là sẽ trở về thôi. Chiến đại ca, anh cứ về Hạo Miểu Cung trước, nói với phụ thân và mọi người là em sẽ trở về sau một thời gian ngắn nữa thôi."

Chiến Lăng Thiên nhìn Thượng Quan Phỉ Nhi, rồi lại nhìn sang Chu Duy Thanh đang cúi đầu, không thấy rõ biểu cảm. Trong lòng hắn không khỏi lộ vẻ do dự.

Chu Duy Thanh cúi đầu, nhưng thật ra là đang cười trộm. Vừa nãy hắn đang diễn kịch, Thượng Quan Phỉ Nhi lúc này sao lại không phải vậy chứ?

"Được thôi, ta sẽ đi cùng các ngươi một chuyến. Nếu cứ như vậy trở về, vạn nhất ngươi xảy ra chuyện gì, ta làm sao giao phó với tỷ tỷ ngươi và hai vị cung chủ đây? Đợt này sau khi từ Vạn Thú Đế Quốc trở về, ngươi liền cùng ta trở về Hạo Miểu Cung. Ta sẽ viết thư báo trước về, để hai vị cung chủ yên tâm."

Chiến Lăng Thiên cuối cùng cũng đưa ra quyết định, chỉ có điều, quyết định này lại khiến hai người vừa nãy còn đang diễn kịch kia đều cảm thấy bó tay.

Thượng Quan Phỉ Nhi vẻ mặt không muốn chấp nhận. Nàng không phải vì lý do nào khác, mà là sợ mình và Chu Duy Thanh lỡ biểu hiện thân mật sẽ bị Chiến Lăng Thiên nhìn thấu. Huống chi, có Chiến Lăng Thiên ở đây, nàng muốn thân cận với Chu Duy Thanh cũng chẳng được, làm sao mà cam lòng chứ?

Chiến Lăng Thiên hừ lạnh một tiếng, nói: "Sao? Không muốn ta đi cùng sao? Chẳng lẽ ngươi đang giấu diếm điều gì sao? Nhị tiểu thư, bây giờ ngươi chỉ có hai lựa chọn, hoặc là theo ta trở về, hoặc là để ta đi cùng ngươi. Đừng tưởng rằng cố làm bộ làm tịch trước mặt ta là có ích, cái bộ dạng này của ngươi ta đã thấy nhiều từ nhỏ đến lớn rồi."

Thượng Quan Phỉ Nhi hờn dỗi không nói nên lời. Nàng quả thật tìm không ra lý do gì để không thể ngăn Chiến Lăng Thiên cùng đi Vạn Thú Đế Quốc.

Chu Duy Thanh mỉm cười, nói: "Đã như vậy, vậy cứ cùng đi thôi."

Mọi chuyện cứ thế được định đoạt. Thượng Quan Phỉ Nhi cũng không hiểu vì sao Chu Duy Thanh lại đáp ứng thống khoái như vậy. Nhìn biểu cảm của hắn, dường như rất hy vọng được đồng hành cùng Chiến Lăng Thiên.

Chu Duy Thanh giao lại chuyện Vô Song Doanh cho Ngụy Phong và các thành viên của Thiên Cung doanh. Ba ngày sau, hắn cùng Lâm Thiên Ngao, Chiến Lăng Thiên, Ô Nha, Mã Quần và Thượng Quan Phỉ Nhi, tổng cộng sáu người, lặng lẽ xuất phát. Họ trước tiên quay lại Thiên Bắc thành, rồi chọn tuyến đường đi đến Trung Bắc thành, trọng trấn phía bắc đầu tiên của Trung Thiên đế quốc. Từ đó, họ men theo con đường buôn bán duy nhất để tiến vào Vạn Thú Đế Quốc.

Bởi vì mọi thủ tục đều đầy đủ, họ hành động vô cùng thuận lợi. Để đề cao tốc độ, Chu Duy Thanh thậm chí còn phân cho Chiến Lăng Thiên một con Ma Quỷ Mã. Cứ thế một đường hướng bắc, họ dần dần tiến sâu vào nội địa Vạn Thú Đế Quốc.

Kỳ thật, Chiến Lăng Thiên sở dĩ quyết định đi theo, cũng có liên quan rất lớn đến bản thân hắn. Hắn đối với Vạn Thú Đế Quốc vô cùng tò mò, và đây cũng là lần đầu tiên hắn đến nơi đây.

Chuyến này, mục đích của nhóm Chu Duy Thanh là một nơi tên là Thiên Đường Vạn Thú, nằm ở phía trung bắc của Vạn Thú Đế Quốc.

Vạn Thú Đế Quốc có hơn trăm bộ lạc lớn nhỏ, trong đó mười bộ lạc cường đại nhất nắm giữ địa vị thống trị, chính là bộ lạc Sư Tâm.

Bản dịch này thuộc về truyen.free và đã được chỉnh sửa độc quyền.