(Đã dịch) Thiên Châu Biến - Chương 457: Thượng Quan Tỷ Muội (trung)
Những ký ức thân mật đêm qua trong lều vải đến giờ vẫn khiến nàng ngượng ngùng đỏ mặt. Nhưng điều khiến nàng rung động hơn cả là những lời Chu Duy Thanh đã nói. Nàng biết rõ, phòng tuyến của mình trước tên này đã ngày càng yếu ớt, có thể sụp đổ bất cứ lúc nào. Chỉ là, còn Băng Nhi thì sao đây?
Vừa xốc tấm màn lều lên, ngay khoảnh khắc Thượng Quan Phỉ Nhi vừa bước vào, một cảm giác báo động đột ngột ập đến. Ánh mắt vốn còn đang mơ màng vì những suy nghĩ miên man của nàng lập tức trở nên sắc lạnh, trầm giọng quát: "Ai?"
Nàng không phóng xuất trang bị ngưng hình, nhưng Thiên Lực đã vận chuyển hết tốc lực. Cùng lúc đó, Thượng Quan Phỉ Nhi mượn lực từ bước chân vừa rồi vào trong trướng, lập tức tạo ra một thế công thủ vẹn toàn, sẵn sàng ứng biến.
"Vào đi." Một giọng nói lạnh lùng, pha chút tức giận, vang lên bên tai Thượng Quan Phỉ Nhi.
Giọng nói này nàng đã nghe hơn mười năm, đương nhiên vô cùng quen thuộc, và nó càng khiến trái tim nàng thêm xao động. Nếu phải nói điều Thượng Quan Phỉ Nhi sợ hãi nhất lúc này, có lẽ là Thượng Quan Băng Nhi, và sau đó chính là chủ nhân của giọng nói lạnh như băng này.
Vội bước vào lều, Thượng Quan Phỉ Nhi thoáng nhìn đã thấy Thượng Quan Tuyết Nhi đang đứng đó. Nàng cũng mặc một bộ trang phục sự kiện của Trung Thiên Đế Quốc giống hệt Phỉ Nhi. Trên gương mặt lạnh lùng, dù tướng mạo giống nhau như đúc, nhưng hoàn toàn khác biệt, đôi mắt đẹp trong trẻo mà ẩn chứa hàn ý đang tức giận nhìn chằm chằm mình.
"Tỷ, chị... sao chị lại đến đây?" Ngay cả chính Thượng Quan Phỉ Nhi cũng cảm nhận được, giọng nói của mình rõ ràng có chút run rẩy khi hỏi câu đó.
"Sao em lại đến? Em nghĩ xem? Nếu chị không đến, e rằng em thật sự sẽ làm điều gì đó có lỗi với Băng Nhi mất." Giọng Thượng Quan Tuyết Nhi tràn đầy giận dữ. Bộ dạng này của chị ấy, Thượng Quan Phỉ Nhi đúng là lần đầu tiên nhìn thấy.
Hai tỷ muội họ là chị em sinh ba, nhưng vì Thượng Quan Băng Nhi không ở bên cạnh, nên cả hai đã lớn lên cùng nhau. Dù tuổi tác chỉ chênh lệch chưa đến nửa canh giờ, nhưng từ nhỏ Thượng Quan Tuyết Nhi đã thể hiện khí chất của một người chị cả. Bất kể việc gì, Thượng Quan Tuyết Nhi đều nhường nhịn Phỉ Nhi. Thế nhưng, vào những thời điểm then chốt, một khi Tuyết Nhi nổi giận, Phỉ Nhi sẽ lập tức ngoan ngoãn nghe lời. Có thể nói, ở Hạo Miểu Cung, ngay cả huynh đệ Thượng Quan Thiên Dương, Thiên Nguyệt cũng không trị nổi cô tiểu ma nữ này, duy chỉ có người chị này là cô ấy có chút kiêng dè. Nàng không sợ thực lực của Thượng Quan Tuyết Nhi, mà là sợ Tuyết Nhi không thèm để ý đến mình, phát động chiến tranh lạnh.
Trước đây khi còn ở Hạo Miểu Cung, những lúc mối quan hệ giữa hai người trở nên bế tắc cũng chỉ là chiến tranh lạnh mà thôi. Thượng Quan Tuyết Nhi quát lớn nàng như thế này thì quả thực là lần đầu tiên.
"Tỷ, chị nói gì vậy?" Dù ngoài miệng phủ nhận, nhưng trái tim Thượng Quan Phỉ Nhi lại đập loạn xạ một cách bất trị.
Thượng Quan Tuyết Nhi hừ lạnh một tiếng: "Chị nói gì ư? Đêm qua chị đã thấy hết rồi, còn cần phải nói gì nữa sao?"
"Đêm qua... hóa ra là chị?" Thượng Quan Phỉ Nhi lập tức cảm giác như bị dội một gáo nước lạnh lên đầu, ngay sau đó, gương mặt xinh đẹp của nàng đã đỏ bừng lên.
Nhưng điều khiến nàng hơi bất ngờ là, trên mặt Thượng Quan Tuyết Nhi vậy mà cũng ửng lên một vệt hồng.
Thượng Quan Phỉ Nhi không hề hay biết rằng, hai chị em họ là những người chị em cùng mẹ, vào tối qua trong tình huống gần gũi như vậy, thân thể sinh ba tự nhiên có sự cảm ứng, khiến Thượng Quan Tuyết Nhi cảm nhận rõ ràng cái cảm giác vui sướng khi Phỉ Nhi thân mật với Chu Duy Thanh. Cộng thêm sự kích thích về mặt thị giác, những cảm giác kỳ lạ mà Thượng Quan Tuyết Nhi chưa từng trải qua khiến nàng không kịp chờ đợi mà phải thoát khỏi hiện trường. Lúc này khi nhìn thấy em gái mình, nàng cũng tự nhiên liên tưởng đến tất cả những gì đã thấy đêm qua, và cả nụ hôn ở Thiên Châu Đảo trước kia – nụ hôn đầu đời khó quên, khiến nàng căm hận đến nghiến răng nghiến lợi. Đó chính là nụ hôn đầu của nàng cơ mà!
"Tỷ, em sai rồi." Thượng Quan Phỉ Nhi cúi đầu, vẻ mặt uất ức. Nếu để những tên vô lại ở Vô Song Doanh kia thấy cảnh này, e rằng cằm của chúng sẽ rớt xuống tận chân mất. Đây có đúng là vị Tổng Giáo Quan bưu hãn vô song, ai gây sự là diệt kẻ đó của chúng hay sao?
Sắc mặt Thượng Quan Tuyết Nhi dịu đi đôi chút. Tình cảm giữa nàng và Thượng Quan Phỉ Nhi vốn rất sâu sắc, trước đây khi Phỉ Nhi phạm lỗi bị nàng bắt được, bao giờ cũng thành thật nhận sai như thế. Và mỗi khi như vậy, Thượng Quan Tuyết Nhi cũng tự nhiên tha thứ cho em gái. Lâu rồi không được tâm sự với em, nay lại nghe em nói những lời quen thuộc đó, lòng Thượng Quan Tuyết Nhi cũng mềm nhũn. Nhưng liệu những chuyện mà Thượng Quan Phỉ Nhi đã làm lần này, thật sự có thể dễ dàng tha thứ được sao?
"Phỉ Nhi, em có biết em đang đùa với lửa không? Hắn là người đàn ông của Băng Nhi mà! Hai đứa nó là vị hôn phu thê, hơn nữa, hơn nữa chuyện đó cũng đã xảy ra rồi. Em, làm sao em có thể thân mật với hắn như vậy được? Như thế thì có công bằng với Băng Nhi không?" Thượng Quan Tuyết Nhi cắn răng, cuối cùng vẫn cố nén nỗi không đành lòng trong lòng mà nói ra.
Nghe những lời đó, sắc hồng trên gương mặt xinh đẹp của Thượng Quan Phỉ Nhi dần rút đi, trở nên trắng bệch. Nàng khẽ cắn môi dưới: "Thật xin lỗi, tỷ. Em biết em sai rồi. Nhưng mà, nhưng mà em thật sự không kiềm chế được. Em cũng không biết mình thích hắn từ lúc nào. Tỷ à, thứ tình cảm này, không phải muốn không xảy ra là có thể không xảy ra được. Mới đầu khi ở cạnh hắn, em đối với hắn chỉ là hiếu kỳ, còn muốn thay chị em chúng ta đi trả thù hắn, ai bảo hắn đã cướp đi nụ hôn đầu của chúng ta. Thế nhưng, tên vô lại này trên người lại như có một loại ma lực đặc biệt. Càng ở bên cạnh hắn lâu, em càng bị thứ ma lực đó ảnh hưởng sâu sắc, càng không thể tự kiềm chế được. Em..."
Nói đến đây, đôi mắt đẹp của Thượng Quan Phỉ Nhi đã rưng rưng hơi nước, thân thể mềm mại khẽ run, hai tay nắm chặt.
Thấy em mình trong bộ dạng đó, Thượng Quan Tuyết Nhi cũng không thể nhịn được nữa. Tuy bề ngoài nàng lạnh lùng, nhưng đó chỉ là lớp vỏ che giấu sự mềm yếu bên trong của nàng mà thôi. Trong ba chị em nhà họ Thượng Quan, thật ra nàng mới là người mềm lòng nhất. Chính vì che giấu sự mềm yếu đó mà nàng luôn tỏ ra lạnh như băng. Giờ đây, thấy em gái mình lại đau khổ đến thế, lòng nàng lập tức tràn đầy xót xa.
Tiến lên vài bước, Thượng Quan Tuyết Nhi ôm lấy em gái. Thượng Quan Phỉ Nhi liền thuận thế nhào vào lòng chị, bật khóc nức nở.
Suốt mấy ngày qua, mọi chuyện liên quan đến Chu Duy Thanh vẫn luôn là vấn đề lớn nhất ám ảnh Thượng Quan Phỉ Nhi. Nàng cố gắng huấn luyện binh sĩ Vô Song Doanh mỗi ngày, chính là để gửi gắm tình cảm vào đó, để bản thân không nghĩ ngợi nhiều. Nàng cũng đã thử né tránh Chu Duy Thanh, nhưng dù không nhìn thấy hắn, trên người hắn vẫn cứ như có một sức hấp dẫn mãnh liệt, khiến nàng không thể nào thoát ra được.
Giờ phút này, khi gặp được chị mình, thứ tình cảm bấy lâu nay nàng ẩn nhẫn kìm nén trong lòng lập tức bùng nổ. Nàng khóc như vỡ đê, nước mắt tuôn như mưa, chỉ trong chốc lát đã làm ướt đẫm vạt áo trên vai Thượng Quan Tuyết Nhi.
Nhìn em gái khóc đau lòng đến vậy, những lời trách cứ vốn đã đến bên môi Thượng Quan Tuyết Nhi rốt cuộc cũng không thốt ra được. Nàng nhẹ nhàng vỗ về lưng Phỉ Nhi, nghiến răng nghiến lợi nói: "Cái tên Chu Duy Thanh hỗn đản này, trêu chọc một đứa em của chị chưa đủ hay sao, còn muốn trêu chọc thêm một đứa nữa. Chị thật sự muốn một kiếm giết chết hắn!"
"Không, không được!" Nghe câu này, tiếng khóc của Thượng Quan Phỉ Nhi gần như ngừng bặt ngay lập tức. Nàng siết chặt vai Thượng Quan Tuyết Nhi, ngẩng đầu lên, vẻ mặt hoảng sợ nhìn chị.
"Em..." Nhìn bộ dạng của em gái, Thượng Quan Tuyết Nhi cũng không biết nên nói gì cho phải. "Phỉ Nhi, em thật sự là yêu hắn đến hết thuốc chữa rồi."
Thượng Quan Tuyết Nhi nhíu mày, lòng nàng lúc này tràn đầy khó xử. Nàng hoàn toàn không biết phải đối mặt với hai đứa em gái mình như thế nào cho phải. Mọi lời lẽ vốn đã chuẩn bị sẵn giờ đây đều không thể thốt ra. Nàng đau lòng cho Thượng Quan Băng Nhi, không muốn chồng của em ấy bị cướp mất. Nhưng Thượng Quan Phỉ Nhi cũng là em gái của nàng mà! Chẳng lẽ vì một người em mà lại phải để người em còn lại đau lòng sao? Nàng không làm được, thực sự không làm được. Kỳ thật, Thượng Quan Tuyết Nhi không hề có chút dã tâm nào. Trong mắt nàng, ngay cả vị trí cung chủ Hạo Miểu Cung cũng không quan trọng bằng tình thân. Nàng sở dĩ cố gắng tu luyện như vậy, chính là vì muốn đại bá và phụ thân vui lòng, và cũng vì tiếp tục duy trì gia đình này, để trong tương lai không bị kẻ địch bên ngoài gây tổn hại.
"Tỷ, chị nói xem em nên làm gì đây? Lòng em thật sự không thể buông bỏ được. Em đã nhiều lần muốn lấy hết dũng khí rời xa hắn, nhưng mỗi khi em bước chân ra khỏi quân doanh, cái cảm giác mất mát mãnh liệt ấy như muốn xé nát em ra, khiến em không thể không quay trở lại. Em thích hắn, và em cũng thích Vô Lại Doanh này. Những người ở đây, dù mỗi người đều có vô số khuyết điểm, nhưng h��� lại rất chân thành, bất luận trong lòng nghĩ gì, họ đều sẽ biểu hiện ra ngoài ngay lập tức, dù cho cách biểu hiện đó có phần thô lỗ. Thế nhưng, so với Hạo Miểu Cung của chúng ta, nó lại có vẻ chân thật đến lạ. Em thật sự không muốn rời đi."
Nhìn bộ dạng đáng thương của Thượng Quan Phỉ Nhi, Thượng Quan Tuyết Nhi im lặng. Phỉ Nhi hỏi nàng biết phải làm gì, nhưng nàng thì biết làm sao đây?
Thượng Quan Phỉ Nhi nhỏ giọng hỏi: "Có phải ba bảo chị đến đưa em về không?"
Thượng Quan Tuyết Nhi lắc đầu, nói: "Ba chỉ bảo chị đến giám sát Chu Duy Thanh đó thôi. Không hề nói là muốn chị đưa em về."
"Thật sao?" Nghe xong lời này, Thượng Quan Phỉ Nhi như được tiêm một liều thuốc kích thích, nhảy cẫng lên. "Tuyệt quá! Thật sự là tuyệt quá! Tỷ, chị là nhất!" Vừa nói, nàng còn mạnh dạn hôn chụt một cái lên má Thượng Quan Tuyết Nhi.
Thượng Quan Tuyết Nhi bị nàng hôn mà đỏ bừng cả mặt. "Đừng có làm loạn nữa. Dù ba không bảo chị đưa em về, nhưng lần này chị đến cũng có mục đích giám sát em đó. Chị đã đến đây một thời gian rồi, trước đó em vẫn giữ khoảng cách tốt với hắn, nhưng chuyện gì đã xảy ra hôm qua vậy? Phỉ Nhi, em phải biết, Băng Nhi từ nhỏ đã phải sống xa chúng ta. Ba đã mắc nợ em ấy và mẹ rất nhiều. Em ấy khó khăn lắm mới trở về, nếu em lại cướp đi người em ấy yêu, thì chúng ta làm sao đối mặt với Băng Nhi được đây? Em ấy vốn hiền lành như vậy mà."
Sự hưng phấn vừa dâng lên chợt tan biến, Thượng Quan Phỉ Nhi thở dài một tiếng: "Em cũng không biết nữa, tỷ à. Em thật sự không biết phải đối mặt với Băng Nhi như thế nào. Nếu như không phải vì có tầng ràng buộc với Băng Nhi này, em nhất định đã sớm chấp nhận Tiểu Bàn rồi."
Thượng Quan Tuyết Nhi không nhịn được nói: "Tên đó thực sự tốt đến mức như vậy sao? Có đáng để em phải như thế này không?"
Bản biên tập này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, và chúng tôi rất tự hào về thành quả của mình.