(Đã dịch) Thiên Châu Biến - Chương 534: Thiên Nhi, ta yêu ngươi (thượng)
Đó không phải vì hắn coi trọng Chu Duy Thanh đến mức nào, mà là vì hắn không thể bao che cho hành vi của Cổ Tư Đặc. Dưới sự giám sát của hắn, Cổ Tư Đặc lại làm ra chuyện như vậy. Thế thì làm sao hắn, Tuyết Thần Sơn Chủ đây, còn mặt mũi nào tiếp tục trận tỷ thí này nữa?
"Lão sư." Cổ Anh Băng quỳ sụp xuống trước mặt Tuyết Ngạo Thiên. Chỉ trong chốc lát, đôi mắt hắn đã đỏ bừng. "Lão sư, van cầu ngài, xin hãy cho con thêm một cơ hội. Con yêu Thiên Nhi suốt hai mươi năm từ nhỏ đến lớn, xin ngài, hãy cho con một cơ hội tỷ thí cuối cùng. Cha con sai, con sẵn lòng xin lỗi ngài, cũng sẵn lòng xin lỗi Chu Duy Thanh, nhưng tuyệt đối không thể cứ thế giao Thiên Nhi cho hắn, con không cam tâm."
Cổ Anh Băng dù sao cũng do Tuyết Ngạo Thiên một tay nuôi dưỡng thành tài. Thấy nước mắt hắn tuôn rơi, sắc mặt vốn đang khó coi của Tuyết Ngạo Thiên cũng dịu đi phần nào. Nhưng lời đã nói ra, sao có thể dễ dàng thay đổi? Lạnh lùng hừ một tiếng, ông phất tay áo một cái, ra hiệu cho họ rời đi.
Cổ Tư Đặc không ngờ Tuyết Ngạo Thiên lại thẳng thừng đến vậy, thậm chí trực tiếp tước đoạt thân phận Sư Vương của hắn. Đây chính là sự cường đại của Tuyết Thần Sơn, tại Vạn Thú Đế Quốc, chỉ có trở thành Tuyết Thần Sơn Chủ, mới có thể chúa tể tất cả.
Mặc dù trong lòng Cổ Tư Đặc tràn đầy lửa giận, nhưng lại không dám nói gì, bởi vì hắn rất rõ ràng, mình đã chọc giận Tuyết Ngạo Thiên. Nếu còn nói thêm lời nào, cho dù Tuyết Ngạo Thiên phế hắn tại đây, nhất mạch Thần Thánh Địa Linh Sư cũng tuyệt đối không một ai dám nói thêm nửa lời. Lúc này, trong lòng hắn chỉ còn cảm nhận được hai chữ bi ai.
Thấy lão sư không có ý thay đổi chủ ý, Cổ Anh Băng bất chợt nhìn sang Chu Duy Thanh, rồi đột ngột cắn răng một cái nói: "Chu Duy Thanh, cha ta sai, ta sẽ gánh chịu. Nhưng ta cầu xin ngươi, hãy cho ta cơ hội thi đấu trận thứ ba." Vừa nói, hắn đột nhiên giơ tay phải lên, nắm lấy vai trái của mình. Trong sự kinh ngạc tột độ của mọi người, xoẹt một tiếng, hắn cứ thế xé toạc cánh tay trái của mình xuống.
"Anh Băng!" Cổ Tư Đặc kinh hãi kêu lên. Dù đang bị trọng thương, ông vẫn đột ngột lao tới, ôm chầm lấy con trai mình. Nỗi hối hận vô bờ bến lập tức tràn ngập khắp từng ngóc ngách trong đại não hắn. Ông làm sao cũng không ngờ, sự bốc đồng nhất thời của mình lại khiến con trai phải trả cái giá lớn đến vậy.
Chứng kiến Cổ Anh Băng lại đưa ra lựa chọn như thế, ngay cả Long Thích Nhai cũng không khỏi biến sắc. Rất hiển nhiên, Cổ Anh Băng dành cho Thiên Nhi là chân ái, chứ không chỉ vì toàn bộ quyền lực của Tuyết Thần Sơn Chủ.
Tuyệt đối đừng cho rằng có được năng lực thần thánh thì có thể khiến đoạn chi trọng sinh, điều đó là không thể. Ngay cả khi cánh tay này có thể nối liền, tổn thương kinh mạch cũng vĩnh viễn không thể hồi phục hoàn toàn. Nói cách khác, hành động vừa rồi của Cổ Anh Băng đã triệt để chấm dứt cơ hội trùng kích Thiên Thần cấp trong tương lai của hắn. Dù đời này hắn có cố gắng đến đâu, thành tựu cao nhất cũng chỉ có thể dừng lại ở Thiên Đế cấp.
Cổ Anh Băng chậm rãi đứng dậy, trên mặt hắn không hề hiện rõ vẻ thống khổ nào, đôi mắt sâu thẳm nhìn chằm chằm Chu Duy Thanh, trầm giọng nói: "Ngươi có thể đến Tuyết Thần Sơn để tranh giành Thiên Nhi, ta nhìn ra được, ngươi thật sự yêu Thiên Nhi. Nhưng ta cũng vậy. Ta không muốn thua ngươi vì bất kỳ lý do nào khác. Hãy cho ta cơ hội cuối cùng để tái đấu với ngươi. Nếu ngươi thắng, và Thiên Nhi tình nguyện đi theo ngươi, vậy hôn sự giữa ta và Thiên Nhi sẽ chấm dứt hiệu lực. Nếu như ngươi thua, vậy cũng xin ngươi sau này đừng dây dưa Thiên Nhi nữa. Cho dù hiện tại nàng chưa thích ta, ta cũng nhất định sẽ dùng tình cảm chân thật của mình để cảm động nàng."
Nhìn ánh mắt cố chấp của Cổ Anh Băng, trong mắt Chu Duy Thanh hiện lên vài phần lạnh lùng, hắn trịnh trọng gật đầu với hắn: "Mặc dù ngươi là tình địch của ta, nhưng ta không thể không thừa nhận, ngươi là một tình địch đáng để tôn kính. Ta đồng ý với ngươi, vậy hãy để chúng ta dùng ván cuối cùng để phân định thắng bại. Tuy nhiên, trước khi trận tỷ thí thứ ba bắt đầu, ngươi hãy chữa lành cánh tay đi. Bằng không, ta thắng mà không vẻ vang."
Tuyết Ngạo Thiên nhìn Cổ Anh Băng, than nhẹ một tiếng, nói: "Hài tử, con sao phải khổ như vậy chứ?" Vừa nói, ông lơ lửng giữa không trung thu lấy cánh tay trái vừa bị hắn xé rách ném sang một bên, thận trọng nối lại cho hắn. Kim sắc quang mang mãnh liệt lấp lánh, ông tự mình chữa trị vết thương cho đồ đệ.
Hổ Vương Tuyết Ngạo Ảnh nhìn đến đây cũng âm thầm gật đầu. So với Cổ Tư Đặc, Cổ Anh Băng hiển nhiên còn mạnh hơn nhiều, chẳng trách đại ca nguyện ý thu hắn làm đệ tử, đồng thời để hắn kế thừa vị trí Tuyết Thần Sơn Chủ trong tương lai. Nhưng hiện tại xem ra, tất cả những điều này đều phải thay đổi. Ai có thể ngờ được chuyện hôm nay lại thay đổi bất ngờ đến thế?
Thời gian chữa thương không quá dài. Nhờ Thiên Lực cường đại cấp Thiên Thần, Tuyết Ngạo Thiên chỉ mất một thời gian ngắn để nối lại cánh tay cho Cổ Anh Băng. Đương nhiên, muốn cánh tay này thực sự hồi phục công dụng thì không phải chuyện một sớm một chiều, cần chính hắn không ngừng dùng Thiên Lực để tẩm bổ, mới có thể dần dần khôi phục một phần tác dụng, nhưng khẳng định không thể trở lại trạng thái ban đầu.
Tuyết Ngạo Thiên nhìn Cổ Anh Băng, rồi nhìn sang Chu Duy Thanh, trầm giọng nói: "Dù ai trong các ngươi làm con rể của ta, ta đều sẽ hài lòng.
Trận đấu cuối cùng này, sẽ không phải do ta chủ trì, dù sao, các ngươi tranh giành là để trở thành trượng phu của Thiên Nhi, ta sẽ để Thiên Nhi tự mình lựa chọn."
Nghe câu nói này, Cổ Anh Băng lập tức trở nên căng thẳng. Hắn đương nhiên biết rõ trong suy nghĩ của Thiên Nhi, khoảng cách giữa mình và Chu Duy Thanh lớn đến mức nào. Nếu để Thiên Nhi tự mình chọn, hắn căn bản không có lấy một chút cơ hội nào.
Làm sao Tuyết Ngạo Thiên lại không nhìn ra sự thay đổi thần sắc của Cổ Anh Băng chứ? Ông trầm giọng nói: "Anh Băng, con không cần sốt ruột. Lần này, ta sẽ để Thiên Nhi lựa chọn trong một tình huống đặc biệt. Ta sẽ tạm thời phong bế ký ức của Thiên Nhi, để nàng chỉ còn bản năng. Trong tình huống này, mỗi người các ngươi sẽ có năm phút để thổ lộ với nàng, hãy dùng hết sức mình để cảm động nàng. Cuối cùng, nàng lựa chọn đi về phía ai, người đó sẽ là trượng phu của nàng. Trận đấu này không phải so sức chiến đấu của riêng từng người các ngươi, mà là khả năng các ngươi có thể khiến Thiên Nhi chấp nhận hay không."
Nghe Tuyết Ngạo Thiên nói vậy, thần sắc Cổ Anh Băng mới xem như bình tĩnh trở lại. Hắn và Chu Duy Thanh liếc nhìn nhau, trong mắt cả hai đều toát lên ý chí chiến đấu sục sôi. Không ai trong số họ sẽ từ bỏ. Năm phút, họ chỉ có năm phút đồng hồ. Cả hai lập tức bình tĩnh lại, tự hỏi làm thế nào để lay động được Thiên Nhi khi nàng đã mất đi ký ức.
Tuyết Ngạo Thiên liếc mắt ra hiệu cho Hổ Vương, ý bảo hắn trông chừng Cổ Tư Đặc, đừng để ông ta gây thêm rắc rối gì nữa. Sau đó, ông tự mình quay người đi, hiển nhiên là đi đưa Thiên Nhi tới.
Trong hầm băng lại trở nên yên tĩnh. Long Thích Nhai cũng không đi quấy rầy Chu Duy Thanh, trận đấu cuối cùng này, chính là so sức hấp dẫn cá nhân của họ.
Chu Duy Thanh nhắm mắt lại, yên lặng đứng đó. Trong đầu, những kỷ niệm từng xảy ra giữa hắn và Thiên Nhi không ngừng hiện lên, hóa thành từng hình ảnh một. Có ngọt ngào, có ấm áp, cũng có cả thống khổ và bi thương.
Nhưng tất cả những điều này đều là ký ức thuộc về riêng hai người họ! Chu Duy Thanh rất rõ ràng, muốn thực sự lay động Thiên Nhi, điều hắn có thể dựa vào chính là những ký ức này. Tạm thời mất đi ký ức cũng không có nghĩa là quên hết mọi thứ. Chu Duy Thanh có lòng tin rằng mình có thể thức tỉnh Thiên Nhi.
Không lâu sau đó, Tuyết Ngạo Thiên đã trở về. Ông không chỉ mang Thiên Nhi trở về, mà còn có một người phụ nữ trung niên xinh đẹp, toàn thân áo đen, đi theo ông trở lại.
Màu đen là một điều cấm kỵ tại Tuyết Thần Sơn. Long Thích Nhai mặc đồ đen là vì hắn đang khiêu khích Tuyết Ngạo Thiên, mà người phụ nữ trung niên đi cùng Tuyết Ngạo Thiên lại dám mặc hắc y ở Tuyết Thần Sơn, có thể thấy thân phận của nàng phi phàm đến mức nào.
Chu Duy Thanh thoáng cái đã nhận ra, người phụ nữ trung niên này chính là mẫu thân của Thiên Nhi, U Minh Ma Hổ Phỉ Lì Á. Chỉ có điều, hiện tại Phỉ Lì Á đã hóa thành hình người.
Chu Duy Thanh vội vàng tiến lên một bước, cung kính cúi người hành lễ: "Bá mẫu, xin chào ngài."
Phỉ Lì Á mỉm cười, nhưng không nói lời nào, đứng cạnh Tuyết Ngạo Thiên, ôm lấy vai Thiên Nhi. Vẻ ngoài nàng toát ra sự dịu dàng đến lạ thường, người ngoài hoàn toàn không thể tưởng tượng được, người phụ nữ áo đen xinh đẹp này lại là một cường giả cấp Thiên Thần, tổng thể tu vi dù không bằng Tuyết Ngạo Thiên, nhưng cũng sẽ không thua kém Long Thích Nhai.
Ánh mắt Chu Duy Thanh nhanh chóng dời từ mặt Phỉ Lì Á sang người Thiên Nhi. Lúc này, Thiên Nhi vẫn như cũ là một thân váy dài trắng, chỉ có điều, trong cặp mắt màu tím động lòng người của nàng đã mất đi thần thái. Đã lâu không gặp Thiên Nhi, bỗng nhiên nhìn thấy nàng, Chu Duy Thanh bỗng không thể kiềm chế cảm xúc, chỉ trong chốc lát, hốc mắt hắn đã ẩm ướt.
Thiên Nhi gầy đi, đúng vậy, cũng là vì mình thôi! Thiên Nhi lại gầy đi nhiều đến thế. Vốn dĩ nàng vô cùng đầy đặn, giờ đây sắc mặt lại rõ ràng yếu ớt vô cùng. Cả người nàng tựa như vừa trải qua một trận bệnh nặng, ngay cả làn da cũng không còn vẻ sáng bóng, mịn màng như trước.
Dù không có bất kỳ trao đổi nào, nhưng Chu Duy Thanh vẫn hoàn toàn nhìn ra được, Thiên Nhi đã chịu bao nhiêu đau khổ trong khoảng thời gian này. Điều này hoàn toàn là vì mình thôi! Chu Duy Thanh thực sự hận, hận bản thân không có năng lực bảo vệ Thiên Nhi, để một cô gái như nàng phải lặng lẽ chịu đựng nhiều đến thế vì mình. Trong khoảnh khắc này, Chu Duy Thanh hạ quyết tâm, cho dù phải bỏ lại sinh mệnh mình nơi đây, hắn cũng sẽ không bao giờ tách rời khỏi Thiên Nhi nữa.
Nhìn thấy Thiên Nhi, thần sắc Cổ Anh Băng cũng vô cùng kích động. Hắn biết, liệu có thể giữ lại vị hôn thê của mình, liệu có thể tiếp tục ở bên Thiên Nhi, tất cả đều trông chờ vào năm phút tỷ thí cuối cùng sắp tới. Dù trong lòng không có chút tự tin nào, nhưng hắn cũng sẽ không từ bỏ. Cho dù phải dùng máu của mình để cảm hóa, hắn cũng phải tranh thủ cơ hội cuối cùng này.
Tuyết Ngạo Thiên dẫn theo con gái đi tới vị trí giữa hầm băng, ánh mắt nhìn về phía Chu Duy Thanh và Cổ Anh Băng, hai người có sắc mặt kích động như nhau, ông trầm giọng nói: "Chút nữa, ta sẽ lần lượt cấp cho các ngươi năm phút đồng hồ. Khi một người trong các ngươi thức tỉnh ký ức của Thiên Nhi, người còn lại sẽ không thể nghe thấy. Ta sẽ dùng Thiên Lực khống chế sự lan truyền của âm thanh. Anh Băng dù sao cũng là vị hôn phu của Thiên Nhi, bởi vậy, cứ để Anh Băng bắt đầu trước, đây là cơ hội hắn đáng được hưởng. Chu Duy Thanh, ngươi có ý kiến gì không?"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.