(Đã dịch) Thiên Cơ Chi Thần Cục - Chương 15: Tức sùi bọt mép
Sáng sớm ngày thứ hai, ta liền cùng Ôn Tinh và Hồng Khai Nguyên đến trấn, phô trương thanh thế mua sắm vật tư cần thiết để tiến vào hang động.
Sở dĩ chúng ta làm như vậy, bất quá chỉ là muốn thay đổi cách thức để Tần Hổ và bọn hắn biết rằng thứ hắn muốn đang ở trong hang Bàn Long, và chúng ta sắp tiến vào đó!
Hơn nữa, lần trước ta từ miệng Hồ Tam biết được, kỳ thật bọn chúng cũng không biết thiên thạch kia chính là vật tổ truyền của nhà ta, cũng không điều tra được điều gì liên quan đến gia đình ta. Bởi vậy, chỉ cần chúng ta một mực khẳng định thứ đó đến từ hang Bàn Long, như vậy, chuyện này sẽ không còn dính dáng gì đến nhà ta nữa. Hơn thế, một khi Tần Hổ biết được tin tức này, hắn nhất định sẽ đi theo vào để làm rõ!
Kỳ thực, cả ba chúng ta đều hiểu rõ, Tần Hổ tuyệt đối không phải người thường. Nếu trực diện đối đầu với hắn, chúng ta không có lấy một chút cơ hội nào. Nếu lời ám chỉ của tổ mẫu là có mục đích, thì bà nhất định có lý do của riêng mình!
Mặc dù ta không dám chắc liệu có thể tiêu diệt Tần Hổ sau khi dụ hắn vào hang hay không, nhưng ít ra, có thể dời sự chú ý của hắn khỏi người nhà ta mà tập trung vào ba người chúng ta!
Quả nhiên, khi dạo quanh trên trấn, ta thoáng nhìn liền phát hiện rất nhiều người lạ. Đặc điểm rõ ràng nhất là những người này không thích nói chuyện, nhưng chỉ cần cất lời, lại đều là tiếng phổ thông, càng che đậy lại càng lộ rõ ràng!
Cần biết rằng, ở nơi thâm sơn cùng cốc như chúng ta, hầu như không ai nói tiếng phổ thông. Ngay cả những người lâu ngày làm việc ở nơi khác, vừa về quê cũ cũng cảm thấy tiếng địa phương vẫn thân thiết hơn. Sở dĩ những người này không muốn tùy tiện mở miệng, chủ yếu vẫn là lo sợ bại lộ thân phận của mình.
Nhưng bọn chúng lại quên mất, tình người và phong tục nơi đây của chúng ta rất đặc biệt, từ ăn mặc cho đến lời nói, cử chỉ, ta chỉ cần liếc mắt đã có thể nhìn thấu.
Theo kế hoạch, ba người chúng ta liền lặng lẽ theo sau những kẻ đó. Đến cuối cùng, lại phát sinh một cảnh tượng vô cùng thú vị: mấy người kia thế mà đều bước vào cùng một quán ăn sáng!
Thấy vậy, ta liền cùng Ôn Tinh và Hồng Khai Nguyên cũng giả vờ như không biết gì mà đi vào theo.
Điều khiến ta bất ngờ là, mấy người kia dường như không cùng một phe, mà lại là hai nhóm người! Giữa bọn chúng chắc không thể nhận ra, Ôn Tinh và Hồng Khai Nguyên cũng không cách nào phân biệt, nhưng ta thì chỉ cần nhìn một chút là có thể thấy rõ mồn một!
Tuy nhiên, chúng ta vẫn không phát hiện Hồ Tam và Tần Hổ cùng bọn hắn, điều này khiến ta có chút kỳ lạ: Chẳng lẽ những người này không phải những kẻ ta đang mong đợi? Ta không khỏi thầm quan sát hành lý và trang phục của bọn chúng. Những người này chỉ mặc giày leo núi, trên người tuy không phải trang phục chuyên dụng, nhưng cũng đều là đồ thể thao hoặc quần áo bình thường, hơn nữa mỗi người đều đeo một cái túi lớn, căng phồng.
Gần nhà ta cũng không phải thâm sơn cùng cốc hay rừng già, càng không có nơi nào để thám hiểm tìm tòi những điều bí ẩn, nên trang phục của những người này có vẻ hơi đột ngột và chướng mắt. Đương nhiên, nếu không phải những người hữu tâm như chúng ta, chắc cũng chẳng ai để ý đến những điều này.
Ta lại nghĩ đi nghĩ lại, đại khái là vì Hồ Tam và Tần Hổ ta đều đã gặp mặt, bọn chúng không lộ diện hẳn là sợ ta phát hiện điều gì. Có lẽ lúc này hắn cũng đang từ xa nhìn chằm chằm chúng ta cũng nên.
"Ta nói Lão Kỳ, người nơi đây của các ngươi cũng kỳ quái thật. Sáng sớm đã ra trấn đi chợ mà cơm còn chưa ăn, Bàn gia ta chịu không nổi rồi!" Hồng Khai Nguyên vừa vào cửa liền bắt đầu than vãn, "Mau ăn chút gì đi, đói chết mất!"
"Đồ mập chết bầm này, ngoài ăn ra ngươi không thể có chút sở thích khác sao?!" Ôn Tinh trách móc lườm Hồng Khai Nguyên một cái.
"Nếu không phải thời buổi này, ta giờ đã đi theo Lão Kỳ ăn uống như rồng cuốn ở nhà hàng năm sao rồi!" Hồng Khai Nguyên lấy ba lô từ trên vai xuống, ngồi vào một chiếc bàn trống.
Ta và Ôn Tinh cũng lập tức ngồi xuống.
"Đồ chết bầm nhà ngươi còn mặt mũi mà nói à, lão tử thiếu chút nữa thì mất mạng rồi!" Ta tức giận trừng Hồng Khai Nguyên một cái, rồi lập tức gọi lớn vào trong quán: "Chủ quán, cho lên ba bát bột gạo, cộng thêm năm lồng bánh bao hấp!"
"Ai, Bàn gia ta chính là Lữ Động Tân mà!" Hồng Khai Nguyên thở dài, có chút buồn bực nhìn ta.
"Đồ mập chết bầm, nếu không phải ngươi, Kỳ Vũ đâu đến nỗi chật vật như vậy?!" Ôn Tinh cũng ở bên cạnh phụ họa, "May m�� hắn không sao, nếu không..."
"Nếu không thì sao, nàng muốn vì phu quân báo thù à?!" Hồng Khai Nguyên bỗng nhiên ranh mãnh cười một tiếng.
Ôn Tinh lập tức đỏ bừng mặt, ta cũng cảm thấy lúng túng, nhất thời nghẹn lời.
May mà cái tên mập đáng chết này xưa nay đều là qua chuyện là bỏ qua. Chỉ thấy hắn ngoáy ngoáy mũi, rồi nói: "Lão Kỳ, ngươi nghĩ cái thứ đồ bỏ đi kia thật sự đáng giá nhiều tiền như vậy sao? Đừng có mà bị tên cháu Hồ Tam kia lừa gạt!"
Thấy hắn đổi chủ đề, ta cuối cùng cũng tìm được bậc thang cho mình, vội vàng nói: "Hẳn là sẽ không đâu, chuyện này ta còn xác nhận với những người khác rồi, hắn không hề nói dối!"
Hồng Khai Nguyên cười hắc hắc, lộ ra vẻ gian xảo, thấp giọng nói: "Vậy thì, lần này chúng ta vào hang Bàn Long chẳng phải có thể kiếm một món lớn rồi sao?!"
Nghe vậy, ta nghiêm nét mặt, cũng hạ giọng: "Hẳn là không sai đâu, nhưng mà, ta nghe người trong thôn nói trong hang đó có yêu quái!"
"Trời đất quỷ thần ơi, đồ chết bầm nhà ngươi còn mê tín mấy thứ này sao? Thời đại nào rồi chứ?!" Hồng Khai Nguyên cười ha hả.
Ôn Tinh ở một bên cũng đã lấy lại tinh thần, nhưng sắc mặt vẫn còn ửng hồng, thấp giọng nói: "Ta thấy hai ngươi đúng là bị tiền làm mờ mắt rồi, vạn nhất trong đó thật sự có thứ gì thì coi như xui xẻo cả đời!"
"Muội tử, có câu nói 'cầu phú quý trong nguy hiểm' đó! Muội chưa từng nghe qua sao?" Hồng Khai Nguyên cười gian nói.
"Chuyện này cũng nên gấp rút, hôm nay chúng ta chuẩn bị đồ đạc thật kỹ, tranh thủ sáng mai sẽ vào hang!" Ta nhìn quanh, hạ thấp giọng xuống thêm một chút.
"Nếu để cho cái tên cháu Hồ Tam kia cũng biết, rất có thể chúng ta sẽ bị bọn hắn vượt mặt, ta thấy càng nhanh càng tốt!" Hồng Khai Nguyên một tay chống lên bàn, ghé đầu qua, khẽ nói với ta: "Chuyện này hiện tại người nhà vẫn chưa biết, chúng ta cũng đừng để lộ ý định!"
"Đúng vậy, nếu như để người trong thôn cũng biết chuyện, đoán chừng các ngươi đến cả nước canh cũng chẳng được uống đâu!" Ôn Tinh khúc khích cười một tiếng.
Ta thở dài, chậm rãi nói: "Cái hang Bàn Long kia cũng không biết đã tồn tại bao lâu, trước kia đến nay ta chưa từng nghe nói trong đó có gì, nhưng từ thứ đồ chơi ta nhặt được mà xem, có lẽ trong đó thật sự còn có chút vật khác!"
"Này, đồ mập, ngươi nói cục thiên thạch kia tại sao lại xuất hiện trong hang động?" Ta cố làm ra vẻ thần bí, nhướn mày nhìn Hồng Khai Nguyên, "Theo lý mà nói, loại vật này vốn dĩ phải nằm lộ thiên mới đúng chứ!"
"Đồ chết bầm nhà ngươi biết cái gì chứ, trời mới biết cái hang Bàn Long kia có phải do thiên thạch rơi xuống mà thành không!" Hồng Khai Nguyên trợn mắt nhìn ta một cái, "Chỉ cần thiên thạch đủ lớn, đừng nói là tạo ra một cái hang, ngay cả đục thủng Địa Cầu cũng chẳng có gì là khoa trương! Huống hồ, chúng ta cũng đâu biết thứ đồ chơi này rơi xuống lúc nào. Có lẽ, vào lúc nó rơi xuống, Trái Đất này mới vừa hình thành, bề mặt toàn là dung nham cũng không chừng!"
"Chỉ có ngươi là giỏi nói mò thôi, ta cảm thấy có thể là trùng hợp. Một khối thiên thạch nhỏ bay vào một cái hang lớn như vậy, tuy tỷ lệ thấp, nhưng vẫn có khả năng!" Ôn Tinh lườm Hồng Khai Nguyên một cái, cười tủm tỉm tiếp lời.
Nghe vậy, ta làm bộ trầm tư suy nghĩ.
Lại thấy Ôn Tinh vẻ mặt ngây thơ nói: "Kỳ Vũ, lúc nhỏ ngươi có phải gan lớn đặc biệt, còn rất nghịch ngợm không, hang động ngươi cũng dám vào sao?!"
Ta cười khan một tiếng, ngượng ngùng nói: "Ngoan hay không nghịch ngợm ta đã chẳng nhớ rõ, nhưng những lần bị đánh thì lại nhớ không ít!"
Hồng Khai Nguyên nghe xong, liền cười ha hả: "Muội tử, muội nghĩ xem cái biệt danh 'Thương Nhĩ' của Lão Kỳ là từ đâu mà có chứ?"
Hai người vừa nói vậy, khiến Ôn Tinh cũng bật cười, nàng che miệng cười khúc khích, nhưng lại không nói gì.
Lúc này, bột gạo đã được bưng lên, cùng với năm lồng bánh bao hấp.
Ba người sáng sớm đã ra ngoài, giờ phút này bụng đều trống rỗng, thế là liền mặc sức ăn uống.
Hồng Khai Nguyên thì càng quá đáng hơn, tướng ăn của hắn cực kỳ bất nhã, như gió cuốn mây tàn. Ngoài một bát bột gạo, năm lồng bánh bao hắn một mình xử lý tới bốn lồng!
Sau khi ăn uống no đủ, ta thấy màn kịch đã diễn xong, mục đích của chuyến này cũng đã đạt được, liền đứng dậy tính tiền. Ba người cười nói vui vẻ rời khỏi quán ăn sáng, chẳng mảy may để ý đến những người xung quanh.
Lại dạo một vòng trên đường phố thôn trấn, mua sắm đủ vật cần thiết, ba người liền trực tiếp trở về nhà.
Sau bữa trưa, ta đang cùng Ôn Tinh và Hồng Khai Nguyên ngồi trò chuyện phiếm trên sân phơi gạo trước nhà.
Lúc này, chỉ thấy Mãn thẩm trong thôn vội vã chạy tới, thấy ta liền hỏi: "Tiểu Vũ, cha con đâu?"
Thấy nàng vẻ mặt bối rối, dường như có chuyện gì gấp, ta liền vội vàng gọi vào trong nhà: "Cha, Mãn thẩm tìm người có việc!"
Tiếp đó liền hỏi nàng: "Mãn thẩm, có phải có chuyện gì gấp không?"
"Trời ơi, đại đường thúc của con ở Cộng Công nham gặp chuyện rồi!" Mãn thẩm gương mặt hoảng sợ, "Con mau cùng cha con đi xem thử đi! Ta còn phải đi tìm người khác giúp đỡ, bây giờ trong thôn chẳng có mấy người ở nhà!" Nói rồi nàng không còn để ý đến chúng ta nữa, vội vàng bỏ đi.
Ta nghe xong, bỗng nhiên cảm thấy không ổn, vội vàng đứng dậy, quay người chuẩn bị tiến về Cộng Công nham.
"Tiểu Vũ, có chuyện gì vậy, Mãn thẩm đâu?" Giọng của phụ thân truyền đến từ phía sau ta.
Ta đành quay người, nói với phụ thân: "Nàng ấy nói đại thúc gặp chuyện rồi, ở Cộng Công nham, chúng ta phải mau đi xem sao!"
"Còn chờ gì nữa, mau đi!" Phụ thân nóng tính hơn cả ta, liền trực tiếp vượt qua ta, tiến về phía sau thôn.
Thấy vậy, ta nhìn Ôn Tinh và Hồng Khai Nguyên một cái, ba người cũng liền vội vàng đuổi theo.
...
Cộng Công nham.
Chờ đến khi chúng ta chạy đến, nơi đó đã có mấy người vây quanh, nhưng đều là những người trung niên và lớn tuổi.
Đẩy đám người ra, ta liền thấy đại đường thúc nằm bên bờ mương nước, đường thẩm ngồi cạnh ông, đang gào khóc.
Phụ thân vội vàng đi tới, xem xét một lát, sắc mặt lập tức trở nên tái nhợt, quay đầu nhìn ta một cái rồi lắc đầu.
Thấy vậy, lòng ta đột nhiên chùng xuống, đầu ong lên, cả người gần như choáng váng!
Mãi đến khi Ôn Tinh không ngừng kéo tay ta, ta mới từ từ lấy lại tinh thần. Không hiểu vì sao, ngay lúc nghe Mãn thẩm nói đường thúc gặp chuyện ở Cộng Công nham, ta đã thầm nghĩ, đây tuyệt đối không phải là một sự cố ngoài ý muốn!!
Sau cú sốc dữ dội, ta lập tức từ từ bình tĩnh lại, thầm nghĩ: người đã mất rồi, đau buồn cũng vô ích, không bằng tranh thủ thời gian tìm ra nguyên nhân!
Vừa định thần lại, ta cũng lặng lẽ đi đến bên cạnh di thể của đường thúc. Vốn định an ủi đường thẩm đôi lời, nhưng nhất thời lại nghẹn ngào, vậy mà không nói nên lời.
Cố nén bi thống, ta liền hỏi đường thẩm là chuyện gì đã xảy ra.
Đại khái là thấy ta đến, đường thẩm cuối cùng cũng ngừng khóc lớn.
Trong nhà, phụ thân ta là trưởng tử của cả gia tộc, mà ta lại là con trai cả của phụ thân, cho nên, xét về bối phận, ta chính là anh cả trong nhà. Hơn nữa, vì ta có thêm mấy năm học, địa vị trong nhà được xem là khá tôn quý, thế hệ trước cũng đều đối xử với ta rất khác biệt. Mặc dù điều này khiến ta có chút không thoải mái, nhưng cũng không cách nào thay đổi được.
Đoán chừng cũng vì lý do này, đường thẩm mới nén được tiếng khóc.
Nghe nàng thút thít kể xong, ta cuối cùng cũng đại khái hiểu được mọi chuyện.
Hóa ra, đường thúc và đường thẩm vì muốn bón phân cho ruộng lúa, nên đã ăn trưa sớm và hai người đã ra bờ ruộng từ rất sớm. Ruộng của họ nằm ngay phía dưới con mương nước trước Cộng Công nham, cách cửa hang Cộng Công nham chưa đầy hai mươi mét đường chim bay.
Ngay lúc bọn họ đang bón phân, không biết từ lúc nào có bốn người đến bên bờ mương nước trước Cộng Công nham. Lúc đ�� bọn chúng đang nghỉ ngơi nói chuyện phiếm bên cạnh mương. Ban đầu, đường thúc và đường thẩm cũng không để ý, mãi đến khi một người trong số bốn kẻ đó vứt túi bánh bích quy rỗng sau khi ăn xong xuống ruộng, lúc này mới khiến đường thúc bất mãn.
Dân quê ghét nhất là có người vứt những loại vật nhân tạo không thể phân hủy xuống ruộng nước. Thấy những người kia làm như vậy, đường thúc đã lên tiếng nói vài câu.
Đường thẩm lập tức khuyên nhủ chồng mình, nói rằng thà ít chuyện còn hơn nhiều chuyện. Lúc đó bốn người kia cũng không đáp lại, cho nên cũng không xảy ra xung đột gì.
Đúng vào lúc này, phân bón nhanh hết mà ruộng nước vẫn còn rất nhiều chỗ chưa bón tới. Thế là, đường thúc liền bảo đường thẩm về nhà lấy thêm một ít. Đường thẩm cũng không nghĩ nhiều, lại thấy bốn người kia cũng không gây sự với đường thúc, dặn dò đường thúc vài câu xong, nàng liền vội vàng chạy về nhà.
Nhưng đợi đến khi nàng quay lại lần nữa, thì phát hiện đường thúc đã nằm nghiêng trên bờ đê mương nước, người đã tắt thở từ lâu, còn bốn người trước đó đang nghỉ ngơi ở đây cũng chẳng thấy tăm hơi!
Ta vội vàng hỏi nàng có nhìn rõ hình dáng tướng mạo của bốn người kia không, đường thẩm lắc đầu nói nàng căn bản không hề chú ý đến điều đó!
Bất đắc dĩ, ta liền nhìn về phía di thể của đường thúc. Sắc mặt ông hiện lên màu xanh tím, trên cổ có một vết bầm đen!
Lập tức, ta vẫy tay gọi Hồng Khai Nguyên đang ở một bên, bảo hắn đến kiểm tra cẩn thận một chút.
Ta biết, Hồng Khai Nguyên trước kia từng làm việc ở đội pháp y của đội trinh sát hình sự, bản thân hắn học chuyên ngành y học. Bởi vậy, phán đoán của hắn hẳn là tương đối chính xác.
Hồng Khai Nguyên sờ sờ nắn nắn, xem xét khắp nơi, rất nhanh hắn liền đứng thẳng dậy, nhìn ta một cái, chậm rãi nói: "Là ngạt thở, ông ấy bị người khác bóp cổ chết! Nhưng điều kỳ lạ là, ta không nhìn ra vết hằn do dây thừng hay vật gì khác tạo thành!"
Ta không nói một lời, đứng dậy, vẻ mặt u ám bắt đầu nhìn quanh khắp bốn phía. Nhưng tìm khắp nơi cũng không phát hiện hung khí gây án!
Ngay lúc ta có chút nản lòng, trong lúc vô tình lại thấy được vị trí mấy ông lão trong thôn đang đứng. Dưới chân một ông lão có một vũng chất lỏng đọng lại rất rõ ràng.
Ta giật mình, bước nhanh đến rồi ngồi xổm xuống. Ông lão kia không rõ nội tình, liền vội vàng tránh ra.
Vừa mới ngồi xổm xuống, ta lập tức ngửi thấy một mùi hôi thối quen thuộc, đó là mùi ta thường xuyên ngửi được khi tháo dỡ ổ rắn lúc nhỏ.
Nhìn kỹ, đó lại là một vũng chất lỏng sền sệt, giống y hệt thứ ta từng thấy trong căn phòng nhỏ ở Tứ Cửu thành khi bị giam giữ!
Trong chớp mắt, ta hiểu ra mọi chuyện. Đồng thời, một ngọn lửa cừu hận cũng từ từ dâng lên từ đáy lòng, rồi trong tâm bắt đầu lớn dần, cháy bùng! Một luồng nộ khí ngút trời xộc thẳng lên gáy, trong khoảnh khắc, ta cảm thấy ngay cả tóc của mình cũng dựng đứng lên!
Ta nắm chặt song quyền, đến nỗi gân xanh trên mu bàn tay nổi rõ, thân thể cũng bắt đầu run rẩy, nghiến chặt hàm răng. Sát ý trong lòng ngày càng dày đặc, ta thầm nói: "Tần Hổ, cái đồ súc sinh nhà ngươi, lần này nếu để ngươi còn sống rời khỏi Long Miếu Khẩu, lão tử ta sẽ viết ngược chữ Kỳ!!!"
Nguyên tác này, qua bàn tay dịch giả, chỉ hiện hữu trọn vẹn tại truyen.free, vì niềm vui của người đọc.