(Đã dịch) Thiên Cổ Đế Hoàng - Chương 14: Ly khai Bạch Thạch Trấn
Võ Viêm chưa đi được bao lâu thì bắt gặp Cừu Hồn, kẻ cũng đang truy tìm Triệu Vũ Long. Cừu Hồn vốn đang lo lắng khôn nguôi, nhưng khi thấy Triệu Vũ Long đang nằm gọn trong tay Võ Viêm, ông ta liền thầm thở phào nhẹ nhõm, rồi nói: "Thì ra thằng nhóc này đã bị Võ Viêm đại nhân bắt rồi! Ta cứ tưởng hắn chạy thoát chứ! Cái lão già này mới đến xem thử. Mà này Võ Viêm đ���i nhân, nếu hắn đã bị bắt rồi, vậy lời hứa ban thưởng cho lão phu có phải cũng nên thực hiện không?"
"Cam kết gì?" "Không phải Võ Viêm đại nhân từng nói, chỉ cần lão phu bắt được thằng nhóc này và giao hắn cho ngài, ngài sẽ ban cho lão phu chút phần thưởng gọi là phí bịt miệng sao?" "Ta nói là ngươi phải bắt được hắn, nhưng rõ ràng người bắt được hắn là ta!"
Nghe Cừu Hồn, cái lão già chuyên làm hỏng việc hơn là làm nên chuyện này, vậy mà còn đòi ban thưởng, Võ Viêm trong bụng tự nhiên nổi giận, lời hứa ban thưởng kia đương nhiên sẽ không thực hiện. Thấy Võ Viêm chần chừ không chịu ban thưởng, Cừu Hồn vẫn không buông tha, nói tiếp: "Võ Viêm đại nhân không thể nói không giữ lời chứ! Nếu không phải ta đã báo tin tức về sự xuất hiện của thằng nhóc này ở Bạch Thạch Trấn cho ngài, ngài liệu có cơ hội bắt được hắn không?"
"Ồ? Vậy ta nếu như cố ý không cho đây? Ngươi có thể làm khó dễ được ta!" Thấy Võ Viêm sống c·hết không chịu đưa, Cừu Hồn cũng cuống lên, nhất thời quên mất sự chênh lệch về thực lực gi��a đôi bên, bèn nói tiếp: "Nếu Võ Viêm đại nhân không muốn ban thưởng, lão phu cũng chẳng làm khó ngài. Nhưng chỉ sợ lão phu đây miệng không giữ kín được, chưa biết chừng trước khi đại nhân về Thiên Tộc, tin tức này đã lan truyền đến tai người của các tộc khác. Đến lúc đó, công lao này liệu có còn thuộc về đại nhân nữa không, e rằng lão phu không dám đảm bảo!"
Võ Viêm thấy Cừu Hồn vẫn không chịu nhượng bộ, bèn quyết tâm trong lòng, nói: "Trưởng trấn Cừu Hồn vừa nhắc nhở ta một điều hay đó chứ! Cái miệng này nếu không bịt lại thì quả thực rất phiền toái!" Trưởng trấn Cừu Hồn lại không hề nghe ra ẩn ý trong lời nói, chỉ cho rằng Võ Viêm sẽ ban cho mình phí bịt miệng! Ông ta liền tươi cười nói: "Nếu đã vậy thì đại nhân mau ban thưởng đi!" "Vậy ngươi đón lấy đi! Thực Cốt Chi Hỏa!"
Vừa dứt lời, một quả cầu lửa to bằng nắm đấm bắn ra từ bàn tay Võ Viêm, bay thẳng về phía Cừu Hồn. Cừu Hồn còn chưa kịp phản ứng đã bị quả cầu lửa kia bắn trúng c·hết ngay lập tức, sau đó ngọn lửa lan tràn khắp toàn thân ông ta, cuối cùng thiêu rụi chỉ còn lại một đống tro đen. Mấy giây trước, Cừu Hồn còn đang tươi cười, giờ đây lại chỉ là một đống tro tàn, theo làn gió thổi qua liền tan biến. Chắc hẳn ông ta mãi mãi cũng không ngờ rằng, mình rõ ràng đang chờ đợi ban thưởng, kết quả lại chờ đến cái c·hết.
Tất cả những gì vừa xảy ra đều bị Mục Tát, người vừa kịp chạy tới, chứng kiến.
Võ Viêm thấy có người khác chứng kiến cảnh tượng đó, hắn không vội động thủ ngay mà nhàn nhạt hỏi: "Ngươi cũng muốn phí bịt miệng sao?" "Không! Võ Viêm đại nhân, tiểu nhân không hề có ý định uy h·iếp đại nhân."
Võ Viêm thấy khi Mục Tát nói chuyện, vẻ mặt cũng không có bao nhiêu biến hóa, bèn gạt bỏ ý nghĩ s·át n·hân diệt khẩu, dù sao đây cũng là địa bàn của Nhân Tộc. Mặc dù Nhân Tộc phụ thuộc Thiên Tộc, nhưng nếu chọc họ đến đường cùng, cũng khó nói họ sẽ không cắn ngược lại một miếng. Huống hồ, mình ở Thiên Tộc cũng chẳng phải nhân vật quan trọng gì. Vì vậy hắn liền nói: "Ngươi có biết không? Ta vốn định g·iết ngươi, nhưng hôm nay ta tâm trạng tốt, lại thấy ngươi thành thật, nên ta tha cho ngươi một mạng! Bất quá, nếu chuyện này bị truyền ra ngoài, ta không dám chắc cái trấn này của các ngươi có còn ai sống sót không đâu!"
Thấy Võ Viêm không có ý định g·iết mình, Mục Tát liền lớn mật hơn một chút: "Ân không g·iết của Võ Viêm đại nhân, Mục Tát tôi xin ghi kh��c trong lòng. Chỉ là, xin đại nhân hãy thả đứa bé kia. Mặc dù tôi không biết đứa bé này là ai, hoặc kiếp trước hắn đã làm gì, nhưng trong mắt tôi, hắn cũng chỉ là một đứa trẻ. Cứ thế để một đứa bé bị ngài bắt đi, lương tâm của kẻ làm đốc quân như tôi thật sự khó chịu. Vì vậy, Võ Viêm đại nhân, xin thứ tội."
Mục Tát nói xong liền lập tức bày ra tư thế chuẩn bị chiến đấu, như thể đã sẵn sàng giao chiến với Võ Viêm bất cứ lúc nào. Dường như không thấy tư thế đó của Mục Tát, Võ Viêm vẫn nhàn nhạt nói: "Nói như vậy là ngươi muốn c·hết sao!" "Dù cho có c·hết, tôi cũng muốn xứng đáng với lương tâm mình!"
Đến đây, giọng Mục Tát hơi run rẩy, một phần vì phẫn nộ, một phần vì sợ hãi. Ông phẫn nộ vì Võ Viêm đã bắt Cừu Hồn làm chuyện táng tận thiên lương là bắt một đứa trẻ, rồi sau khi đạt được mục đích lại g·iết Cừu Hồn. Dù sao ông ta cũng là người được Cừu Hồn nuôi lớn, cho dù Cừu Hồn có làm nhiều chuyện sai trái đến đâu, đối với ông ta mà nói vẫn là một lão nhân đáng kính. Thế nhưng Võ Viêm lại thất hứa g·iết c·hết ông ấy. Nỗi sợ hãi bắt nguồn từ thực lực của Võ Viêm, Cừu Hồn còn mạnh hơn mình không ít cũng chỉ trong một chiêu đã bị hắn g·iết c·hết, huống chi là bản thân mình! Thế nhưng, so với lương tâm, sự phẫn nộ rõ ràng đã chiến thắng nỗi sợ hãi.
Võ Viêm sau khi nhìn thấy biểu hiện của Mục Tát, liền nở một nụ cười nhạt: "Tốt! Tốt lắm! Nếu ngươi đã muốn làm anh hùng, vậy ta sẽ để tất cả những ai còn ở lại trấn này cùng ngươi làm anh hùng!" Vừa dứt lời, khi Mục Tát còn chưa kịp phản ứng, Võ Viêm đã mang theo Triệu Vũ Long đang ngủ say bay vút lên trời.
Chỉ thấy tay trái hắn xách Triệu Vũ Long, tay phải đang kết pháp ấn, rõ ràng hắn muốn dùng đòn mạnh nhất của mình để hủy diệt toàn bộ thôn trấn. Khả năng việc này sẽ khơi mào mâu thuẫn giữa hai tộc, nhưng sau khi nổi cơn thịnh nộ, điều đó đã trở nên không còn quan trọng với hắn. Bởi vì nếu đứa trẻ hắn đang xách trên tay thực sự là người kia chuyển thế, chỉ cần giao hắn cho Thần Hoàng, địa vị của hắn chắc chắn sẽ cực kỳ cao. Mà Nhân Tộc tất nhiên cũng không thể vì người của một trấn nhỏ mà đi khiêu khích người cầm quyền của Thiên Tộc. Vì vậy, hắn hoàn toàn trở nên không còn kiêng kỵ gì, bởi lẽ đối với hắn mà nói, trên thế giới này đã không còn ai có thể uy h·iếp được hắn.
Nhưng ngay khi hắn gần kết ấn xong, một ông già trên trấn đã chứng kiến hành động của hắn. Thế nhưng hắn vẫn hoàn thành việc kết thủ ấn, đồng thời tung ra thủ ấn khổng lồ đó, nói: "Tất cả hãy đi c·hết đi! Hãy nếm thử chiến kỹ mạnh nhất của ta, Thiên Hỏa Ấn! Các ngươi cần phải hiểu rằng, có thể c·hết dưới tay ta là vinh hạnh của các ngươi!" Nói xong, hắn liền giáng xuống một thủ ấn lửa khổng lồ bao phủ toàn bộ Bạch Thạch Trấn.
Mục Tát nhìn thấy thủ ấn lửa kia càng lúc càng gần, biết mình đã không còn hy vọng sống sót, bèn nhắm mắt lại chờ đợi cái c·hết. Thế nhưng chờ mãi nửa ngày, dường như ông ta chẳng có chuyện gì cả. Ông ta liền kinh ngạc mở mắt ra. Ai ngờ không mở mắt thì thôi, mở ra càng khiến ông ta giật mình hơn nữa!
Trên bầu trời, thủ ấn lửa khổng lồ kia đã biến mất tự lúc nào, thay vào đó là một trận mưa phùn mát lạnh. Đồng thời, bên cạnh ông ta không biết từ lúc nào đã xuất hiện thêm một lão giả. Lão giả kia nhìn có vẻ gầy yếu nhưng lại vô cùng khỏe mạnh, quần áo giản dị mà không vương một hạt bụi, tay cầm một thanh phất trần, trên mặt luôn nở nụ cười hiền hậu, chòm râu bạc dài tựa như của Thiên Phụ rủ xuống dưới cổ.
Vô luận là về tướng mạo hay khí chất, lão giả này đều mang đến cho người ta cảm giác về một vị tiên nhân ẩn cư trong thế giới trần tục. Mặc dù ông ta khiến người ta cảm thấy thần thánh, nhưng lại không giống những cường giả khác mang đến cảm giác áp bức, ngược lại còn đem lại cảm giác nhẹ nhàng và thư thái. Lão giả này chính là Cô Tâm.
Trên không trung, Võ Viêm lúc này đang kinh ngạc nhìn ông ta. Cảnh tượng vừa rồi, Mục Tát không thấy rõ, nhưng bản thân hắn thì lại chứng kiến rành mạch. Thủ ấn mà mình phải tốn nửa ngày để kết ra, lại bị thanh phất trần của Cô Tâm phất một cái liền tan biến!
Phải biết rằng, mình dù thế nào cũng là cường giả Ngưng Hồn Cảnh! Nếu đặt vào Nhân Tộc, còn có thể xưng bá một phương! Hiện tại, đòn mạnh nhất của mình lại bị lão giả trước mắt này đơn giản hóa giải, vậy thực lực của ông ta rốt cuộc mạnh đến mức nào thì có thể tưởng tượng được rồi. Võ Viêm dĩ nhiên không phải kẻ ngu si, cường giả ở cấp độ như Cô Tâm, hắn khẳng định không thể đánh lại, vì vậy đương nhiên sẽ không đi cùng ông ta cứng đối cứng.
Thấy Cô Tâm không hề bay lên, Võ Viêm đoán rằng có lẽ Cô Tâm không biết bay, hoặc là không thể phát huy hết thực lực trên không trung. Vì vậy, phản ứng đầu tiên của Võ Viêm là bay đi. Chỉ cần mình mang theo thằng nhóc kia chạy thoát, đồng thời giao hắn cho Thần Hoàng, đến lúc đó khi địa vị đã vững chắc, hắn có thể phái cao thủ Thiên Tộc đến giải quyết lão già này cũng không muộn.
Nhưng hắn đã nghĩ quá nhiều. Ngay khi hắn vừa xoay người chuẩn bị rời đi, Cô Tâm đã đứng chắn trước mặt hắn. Đây rõ ràng là trên cao, nhưng Cô Tâm lại đứng vững chãi như thể đang đứng trên mặt đ���t, không hề xê dịch. Điều này càng củng cố suy nghĩ của Võ Viêm rằng không thể đối đầu trực diện với ông ta, thế là hắn giả vờ cung kính nói: "Vãn bối không còn ý gì khác, chỉ là muốn về nhà. Không biết tiền bối có thể nhường đường cho không?"
Cô Tâm nhìn dáng vẻ nịnh bợ như chó của hắn, cố nén sự chán ghét trong lòng, rồi nghiêm túc nói: "Muốn đi thì được thôi, nhưng trước hết hãy thả đồ đệ của ta ra!" Thả Triệu Vũ Long ư, Võ Viêm đâu đời nào chịu! Thế là hắn liền rút Bích Huyết Kiếm từ sau lưng Triệu Vũ Long ra, đâm thẳng về phía Cô Tâm.
Ban đầu hắn định một kiếm đâm tới thì Cô Tâm sẽ tránh ra, hắn liền có thể nhân cơ hội này chạy trốn. Thế nhưng ai ngờ Cô Tâm chẳng những không tránh, ngược lại còn đón lấy kiếm, rồi hất tay cầm kiếm của hắn lên, khiến thanh kiếm đâm thẳng vào thân thể Võ Viêm. Lúc đầu, một thanh kiếm phổ thông có lẽ sẽ không lấy mạng được Võ Viêm, thế nhưng thanh kiếm này hết lần này tới lần khác lại là Bích Huyết Kiếm, thứ chuyên muốn uống máu!
Vì vậy, chỉ trong chớp m���t, máu của Võ Viêm đã bị rút cạn sạch, một cường giả Ngưng Hồn Cảnh lẫy lừng cứ thế mà c·hết! Sau khi g·iết c·hết Võ Viêm, Cô Tâm đón lấy Triệu Vũ Long đang trôi lơ lửng, đồng thời tra Bích Huyết Kiếm vào vỏ, rồi từ từ đáp xuống đất.
Khi Cô Tâm đáp xuống đất, Mục Tát liền quỳ lạy xuống, đầu rạp sát đất, nói: "Tội nhân Mục Tát này có mắt như mù, từng dám có ý đồ bắt đồ đệ của ngài, xin tiên nhân hãy trách phạt!" "Không cần trách phạt! Chuyện này coi như là một lần tạo hóa của hắn! Nếu ngươi thật sự muốn chuộc tội, vậy thì hãy làm một trưởng trấn cho thật tốt ở Bạch Thạch Trấn đi!"
Nói xong, Cô Tâm ôm lấy Triệu Vũ Long đang ngủ say, xoay người rời đi. Bản dịch tiếng Việt của tác phẩm này được truyen.free đăng tải, mong độc giả đón đọc.