Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Cổ Đế Hoàng - Chương 157: Võ Đế

"Ta ư?" Dù Triệu Vũ Long thấy rõ ràng vị trưởng lão kia đúng là đang chỉ vào mình, nhưng cậu ta vẫn không khỏi nảy sinh nghi ngờ. Lão già này gọi mình đến trả lời để làm gì?

Triệu Vũ Long không thể tin ông ta thật sự coi trọng mình. Dù sao, tất cả trưởng lão trong học viện đều mang dòng máu Hoàng thất, làm sao họ có thể "kéo phe ngoài"? Việc gọi cậu ta đến tuyệt đối chẳng có gì tốt đẹp.

"Đúng! Chính là ngươi!" Vị trưởng lão kia dường như có ý gọi Triệu Vũ Long đến để cậu ta có cảm giác không được tự nhiên như vậy. Bởi vì Triệu Vũ Long đã đại khái đoán được ông ta muốn hỏi điều gì.

Không thể phủ nhận, trực giác của Triệu Vũ Long không hề sai. Vị trưởng lão kia quả nhiên đã hỏi đúng vấn đề mà Triệu Vũ Long kiêng kỵ nhất: "Ngươi hãy nói xem Võ Đế là người như thế nào?"

Rõ ràng vấn đề này nhắm thẳng vào Triệu Vũ Long. Đương nhiên, không phải vì vị trưởng lão kia phát hiện điều gì bất thường ở cậu ta, mà là bởi vì ông ta coi Triệu Vũ Long là người ngoại lai, chắc chắn không hiểu rõ Võ Đế. Do đó, khi trả lời cậu ta nhất định sẽ bẽ mặt, và đó chính là mục đích ngây ngô đến nực cười của ông ta.

Tuy nhiên, vấn đề này quả thực làm khó Triệu Vũ Long. Đương nhiên không phải vì cậu ta không hiểu Võ Đế, mà là vì cậu ta hiểu quá rõ về Võ Đế! Hiểu biết của cậu ta vượt xa những kẻ "ếch ngồi đáy giếng" ở đây, vì vậy cậu ta càng không dám nói ra.

Dù sao, trước mặt những người đã bị nhồi nhét một lịch sử sai lệch từ bé đến lớn, việc chứng minh luận điểm của mình là sự thật quả thực quá khó khăn. Hơn nữa, đây lại là Thông Thiên Học Viện, nơi đương nhiên không cho phép ai nói tốt về Võ Đế.

Thế nhưng Triệu Vũ Long không thể bóp méo hình tượng Võ Đế như những người kia. Bởi vì đối với cậu ta, kiên trì sự thật là điều một cá nhân nhất định phải làm. Hơn nữa, dù nói thế nào thì Võ Đế vẫn là tín ngưỡng trong lòng cậu ta. Cậu không muốn bẻ cong sự thật về ngài, và cũng không cho phép ai bẻ cong ngài.

Vì vậy, thoạt nhìn đây là một vấn đề rất đơn giản đối với những người khác, nhưng đối với Triệu Vũ Long thì lại là câu hỏi khó khăn nhất trên đời để trả lời. Vì thế, dù đã qua một khắc thời gian, những đệ tử kia đã bắt đầu mất kiên nhẫn, thế nhưng Triệu Vũ Long vẫn im lặng không nói gì.

Tuy nhiên, chứng kiến tình cảnh Triệu Vũ Long như vậy, vị trưởng lão kia lại tỏ ra rất hài lòng, bởi vì đây đúng là hiệu quả ông ta mong muốn. Giờ đây, Triệu Vũ Long trong mắt ông ta rõ ràng là không thể trả lời. Vì vậy, ngay cả khi ông ta không nói lời công kích nào, e rằng cậu ta cũng sẽ vì chuyện này mà tinh thần sa sút một thời gian.

Dù trong lòng đã cười thầm, nhưng trên mặt ông ta vẫn giữ vẻ thanh cao giả tạo mà nói: "Tốt! Ta biết rồi, ngươi rõ ràng là không thể trả lời được. Quả nhiên là người từ nơi nhỏ bé đến, đến cả chuyện này cũng không biết. Ai! Ngươi nói xem ngươi đến đây làm gì? Thôi! Ta cũng chẳng chấp nhặt, ngồi xuống đi!"

"Ngồi xuống đi!" – từ này trong mắt Triệu Vũ Long thật nực cười. Có vẻ như vị trưởng lão này chẳng mảy may quan tâm đến những chiếc ghế dài ở đây. Chúng đã mục nát từ lâu, không thể ngồi được, vậy mà ông ta lại bảo mình ngồi xuống. Quả thực là mù mắt mà nói bừa!

Tuy nhiên, trò gây khó dễ của lão già bất tử đó hiển nhiên chưa kết thúc. Mặc dù ông ta biết Triệu Vũ Long không có chỗ ngồi, nhưng vẫn cố ý nói: "Bảo ngươi ngồi xuống! Sao ngươi không ngồi? Lẽ nào ngươi cảm thấy không phục, hay là muốn nói ra những gì ngươi biết? Nếu muốn nói thì nói ngay đi, ta ngược lại muốn xem với kiến thức nông cạn của ngươi thì có thể nói ra được điều gì!"

Lời lẽ đó không nghi ngờ gì đã chọc giận Triệu Vũ Long. Từ khi thoát khỏi cảnh hư ảo kia, Triệu Vũ Long không chỉ mạnh mẽ hơn không ít về thực lực, mà tính khí cũng trở nên bộc trực hơn. Đối mặt với sự khiêu khích như vậy, đương nhiên cậu ta khó có thể chịu đựng, nên liền đáp trả một câu: "Nếu ta trả lời được thì ông tính sao?"

"Ngươi nếu như trả lời được?" Thật lòng mà nói, vào lúc ông ta đang đắc ý, Triệu Vũ Long đột nhiên buông ra câu đó quả thực khiến ông ta giật mình. Bởi vì bấy nhiêu năm qua, ông ta chưa từng thấy đệ tử nào dám dùng thái độ đó để nói chuyện với mình.

Nếu chỉ là thái độ bất kính thì cũng không dọa được ông ta, nhưng khi Triệu Vũ Long nói ra câu đó, ông ta lại chợt thấy sát ý trong ánh mắt của cậu. Ánh mắt ấy của Triệu Vũ Long thật sự đáng sợ. Vị trưởng lão này đã sống lâu như vậy mà chưa từng thấy qua đôi mắt nào đáng sợ đến thế.

Bởi vậy, nội tâm ông ta vào khoảnh khắc ấy đã tràn ngập sợ hãi, thậm chí còn hơn cả sợ hãi. Cảm giác này khiến ông ta thấy Triệu Vũ Long có chút giống một người nào đó, nhưng là ai thì ông ta lại không biết, chỉ nhớ mang máng từng nghe người ta nhắc đến loại ánh mắt này.

Thế nhưng hiện tại ông ta cũng không quá để tâm đến những phỏng đoán này, bởi vì ánh mắt của Triệu Vũ Long ngay sau khi nói xong đã trở lại bình thường, không còn chút dấu vết nào.

Điều này khiến ông ta cũng có chút bàng hoàng: "Mình lại bị một đệ tử phế vật dọa sợ, nói ra thật nực cười, may mắn không ai chú ý tới. Nhưng tên tiểu tử này lại khiến mình cảm thấy sợ hãi, tuyệt đối không thể để yên cho hắn. Lát nữa, bất kể hắn nói gì, mình cũng phải tìm ra lỗi sai để trừng phạt hắn."

Vì tư tưởng đó đã hiện hữu trong tâm trí, ông ta liền nói với Triệu Vũ Long: "Ngươi đừng quan tâm ngươi có thể làm gì ta, điều ngươi cần quan tâm hơn là nếu ngươi không nói được hoặc nói sai thì sẽ phải chịu hình phạt gì."

"Vậy ông có thể phạt ta những gì?" Triệu Vũ Long không để bụng đến hình phạt, bởi vì cậu ta cho rằng những hình phạt trong học viện này, chi bằng nói là cơ hội rèn luyện thì đúng hơn.

Tuy nhiên, vị trưởng lão kia lại bị câu nói này chọc tức điên, vội vàng hét lớn: "Tiểu tử ngươi đừng có quá ngông cuồng! Ta cho ngươi biết, nếu ngươi nói sai một điểm, ngươi sẽ phải chạy một vòng quanh sườn núi Thông Thiên Phong!"

"Chạy thì chạy, ta còn sợ ông sao? Nếu ta trả lời được, ông phải chuyển chỗ ngồi của chúng ta đến gần các điện khác, hơn nữa chúng ta không cần ghế dài, chúng ta muốn chỗ ngồi như họ."

"Một lời đã định!" Vị trưởng lão kia thấy yêu cầu của Triệu Vũ Long không quá đáng, vả lại ông ta cho rằng Triệu Vũ Long hoàn toàn không thể nói đúng được, liền bằng lòng: "Vậy ngươi bắt đầu nói đi!"

Mặc dù Triệu Vũ Long đã chuẩn bị trước trong lòng, nhưng bây giờ nói ra vẫn có chút căng thẳng, xét cho cùng vẫn là sợ nói sai. Vì vậy, Triệu Vũ Long không đứng ở góc độ của mình để ca tụng Võ Đế, càng không đứng ở lập trường của học viện để bôi nhọ ngài, mà muốn dùng phương pháp hoàn toàn công bằng, khách quan để trình bày.

"Nếu muốn bình luận về Võ Đế, vậy ta sẽ dựa theo vài khía cạnh của ngài mà nói. Đầu tiên, về chính trị, ngài đã hủy bỏ chế độ quý tộc, áp dụng chế độ tuyển chọn. Nhờ vậy, nhân tài của đế quốc liên tục không ngừng, và sẽ không còn tình trạng dân chúng bất mãn vì bị quý tộc áp bức mà nổi dậy làm phản."

Nghe đến đó, sắc mặt vị trưởng lão kia có chút khó coi. Bởi vì mục đích của họ là bôi nhọ Võ Đế trước mặt thế hệ sau, nhưng ở đây lại rõ ràng đang nói về công lao của ngài. Thế nhưng ông ta không cách nào phản bác, vì ngay cả Thiên Tộc cũng thừa nhận chế độ do Võ Đế thiết lập, cho nên ông ta không dám nói gì.

Triệu Vũ Long thấy người kia không bảo mình dừng lại, liền nhận ra giới hạn của ông ta, tiếp tục nói: "Về mặt quân sự, Võ Đế đã chinh chiến khắp nơi, mở rộng diện tích quốc thổ ít nhất gần trăm lần. Có thể nói về thiên phú quân sự, ngài là người trước không thấy cổ nhân, sau không thấy kẻ đến. Tuy nhiên, các cuộc chinh chiến đối ngoại vốn chứa quá nhiều yếu tố xâm lược, dẫn đến việc nhiều quốc gia khác buộc phải thoái lui."

Đến đoạn này, vị trưởng lão kia gật đầu, bởi vì mục đích của ông ta chính là bóp méo hình tượng Võ Đế trước mặt các đệ tử. Vì thế, ông ta đương nhiên mong muốn nghe càng nhiều khuyết điểm về Võ Đế càng tốt.

Thế nhưng Triệu Vũ Long không phải ông ta, đương nhiên sẽ không nói theo ý muốn của ông ta: "Về mặt kinh tế, vì Võ Đế liên tục chinh chiến trong nhiều năm, bản đồ không ngừng mở rộng. Điều đó khiến dân số quốc gia rất đông đúc, hơn nữa Võ Đế chủ trương đối xử bình đẳng, nên các tộc có sự giao thương vô cùng mật thiết. Lại vì Võ Đế thống nhất văn tự, tiền tệ, đo lường, nên việc giao lưu giữa các nơi càng trở nên thuận tiện. Vì vậy, trong một đế quốc lớn gấp mấy chục lần Thiên Tộc, không hề có bóng dáng một kẻ ăn mày nào. Đây là điều mà các quốc gia khác chưa từng làm được."

Nghe đến đó, vị trưởng lão kia đã cực kỳ muốn Triệu Vũ Long câm miệng, thế nhưng bất đắc dĩ, Triệu Vũ Long nào có cho ông ta thời gian để nói.

"Tiếp đó, về mặt văn hóa, Võ Đế chú trọng sự thống nhất đa dân tộc. Vì vậy, ngài không hủy bỏ văn hóa truyền thống của các dân tộc khác, nhưng đồng thời cũng mở rộng văn hóa đế quốc khắp nơi, giúp các dân tộc đạt được sự giao hòa tốt đẹp. Hơn nữa, mỗi thành thị trong đế quốc đều có học viện tu hành, nơi không phân biệt thân phận giàu nghèo, cũng không phân chia thực lực mạnh yếu, mỗi đệ tử đều được đối xử công bằng nhất."

"Vì vậy, trong mắt ta, Võ Đế là vị đế vương duy nhất trên toàn đại lục xứng đáng được gọi là 'tiền vô cổ nhân, hậu vô lai giả', ngài là thiên cổ đế hoàng hoàn toàn xứng đáng!"

Triệu Vũ Long vừa dứt lời, vị trưởng lão kia như muốn nổ tung. Vì vậy, cậu ta liền nói tiếp: "Đương nhiên, trong Trận chiến Thần Vẫn, Võ Đế đã tiêu diệt gần như tất cả thiên tài trên đại lục, khiến toàn bộ đại lục mất đi vận mệnh của mình. Đây là hành động sai lầm lớn nhất trong đời ngài, vì thế trên thế giới không thể xuất hiện thêm một Võ Đế nào nữa!"

Thực ra, nói đến câu cuối cùng, Triệu Vũ Long cảm thấy lương tâm mình cũng nhói đau, thế nhưng hết cách rồi. Nếu không, vị trưởng lão này nhất định sẽ không để cậu ta sống sót mà rời khỏi đây.

"Thôi thì thọ giảm mười năm thì giảm mười năm vậy! Dù sao, vì sau này còn phải tái lập đế quốc, ta đành nhẫn nhịn." Mặc dù biết rõ mục đích của việc làm đó là gì, Triệu Vũ Long vẫn chưa thể yên lòng, nên liền tự mình an ủi.

Nghe xong câu nói cuối cùng của Triệu Vũ Long, vị trưởng lão này coi như là bớt giận, nhưng điều này chỉ có nghĩa là ông ta có thể nương tay với Triệu Vũ Long chứ không có nghĩa là ông ta sẽ không gây khó dễ cho cậu ta nữa.

"Ngươi hoàn toàn đang nói nhảm, mặc dù đoạn sau ngươi nói không sai, thế nhưng tại sao ngươi lại cảm thấy không có quý tộc là tốt? Ta nói cho ngươi biết, nếu không có quý tộc thì ai sẽ cai trị quốc gia này? Chẳng lẽ là những thường dân trong miệng ngươi sao? Ta không tin những kẻ có gen tầm thường đó lại có thể quản lý tốt một quốc gia. Thật là chuyện nực cười!"

"Sở dĩ ông nói như vậy là bởi vì ông cũng là quý tộc mà thôi. Nếu ông không phải quý tộc mà là một thường dân, ta dám đánh cuộc, dù có thực lực mạnh hơn bây giờ, ông cũng không thể bước chân vào Thông Thiên Học Viện, càng không thể đứng ở đây mà nói chuyện. Cứ coi như ta đã dốc hết lòng, không giống một số người, rõ ràng biết rõ sự thật lại không chịu thừa nhận." Triệu Vũ Long nói xong liền trực tiếp đi thẳng ra khỏi cổng Tổng Điện.

Vì những đệ tử này đều bị lời nói và hành động của Triệu Vũ Long làm cho chấn động, nên họ quên cả đứng dậy. Vì vậy, Triệu Vũ Long đi rất nhanh. Chưa đầy một khắc đã đến cửa, sau đó thoắt cái đã biến mất. Mọi người đều biết cậu ta đang nhanh chóng chạy quanh sườn núi.

Sau khi cậu ta rời đi, trong một khoảng thời gian khá dài, ngoài Đặng truyền kỳ và vài người khác cảm thấy ở lại đây vô nghĩa mà bỏ đi, những người còn lại đều nán lại trong điện. Tuy nhiên, họ không nói gì, cũng không làm gì.

Chắc là lời nói của Triệu Vũ Long đã gây ra quá nhiều tác động đối với họ! Bởi vì trong ký ức của họ, Võ Đế luôn được các trưởng bối miêu tả như một bạo chúa tội ác tày trời, hơn nữa còn là kẻ cầm đầu những thường dân không tuân thủ luật pháp quốc gia.

Thế nhưng bây giờ, sau khi nghe Triệu Vũ Long tự thuật về Võ Đế, họ lại phát hiện hình tượng Võ Đế mà cậu ta nói ra mâu thuẫn lớn với Võ Đế trong lòng họ. Từ đó, họ thật sự không biết nên tin vào điều gì.

Mặc dù trưởng bối bình thường sẽ không bịa đặt dối trá để lừa gạt hậu bối, thế nhưng Triệu Vũ Long dám nói ra những lời như vậy ngay trước mặt mọi người, rõ ràng cũng không thể nào là bịa đặt.

Vị trưởng lão kia cũng tương tự bàng hoàng. Mặc dù ông ta chưa từng thấy Võ Đế, thế nhưng dù sao đã sống nhiều năm nên kiến thức cũng rộng. Đương nhiên, những quốc gia khác cũng có ghi chép về Võ Đế, hơn nữa, ngoại trừ các quốc gia phụ thuộc Thiên Tộc, những quốc gia khác đều đánh giá Võ Đế rất cao.

Bởi vậy, ông ta đương nhiên rõ ràng rốt cuộc Võ Đế là người như thế nào. Nếu không phải vì tăng cường sự thống trị quốc gia, củng cố hệ thống quốc gia, ông ta đương nhiên sẽ không bẻ cong những sự thật lịch sử này. Dù sao, đối với một vị đế vương đã mất đi cả ngàn năm mà nói, việc không thể đánh giá công bằng quả thực là bất kính với ngài.

Thế nhưng ông ta không thể không làm như vậy, bởi vì ông ta cũng là quý tộc mà! Nếu tùy tiện giáo dục hậu nhân học tập Võ Đế, thì chẳng khác nào tự mình chôn mình vào mồ.

Hơn nữa, ngay cả khi ông ta không màng đến những điều này, Thiên Tộc cũng tuyệt đối không cho phép họ tuyên truyền hình tượng chân chính về Võ Đế. Bởi vì Thiên Tộc trước đây đã từng chứng kiến sự đáng sợ của Võ Đế, nên họ tuyệt đối sẽ không cho phép một Võ Đế kế tiếp xuất hiện lần nữa.

Vì vậy, thực ra trong mắt những quý tộc có đầu óc hơi tỉnh táo trong toàn bộ hoàng quốc, họ hiểu rằng chi bằng nói mình sống có bao nhiêu thân bất do kỷ, chứ đừng nói là cuộc sống của mình tốt đến mức nào.

Đây cũng là lý do tại sao ban đầu ông ta định nghiêm phạt Triệu Vũ Long, nhưng khi nghe câu nói cuối cùng của cậu ta lại không nói thêm lời nào nữa.

"Đúng vậy! Nếu mình không phải quý tộc, mà là một thường dân thì sao? Xem ra, ngay cả khi bôi nhọ Võ Đế, thì dường như chừng nào quý tộc còn tồn tại, những thường dân này sẽ luôn có ý định nổi loạn."

"Trưởng lão, chúng ta còn tiếp tục nói không?" Ngay khi ông ta đang trầm tư, một đệ tử từ đệ nhất phân điện đột nhiên gọi ông ta trở về thực tại.

"Cái này..." Vị trưởng lão kia vì nhất thời suy nghĩ mà quên mất mình đã nói gì trước đó. Thế nhưng là một người bề trên đã quen thói, không thể mất mặt, nên ông ta giả vờ tức giận: "Còn nói cái gì nữa! Lại có kẻ tôn sùng Võ Đế như vậy, quả thật là vết nhơ lớn nhất của hoàng quốc ta, không nói nữa!"

Nói xong, ông ta liền nhanh chân bước ra khỏi Tổng Điện, không biết là đi đâu, chắc là tìm một nơi vắng vẻ để tiếp tục suy tư những ý nghĩ của mình!

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free