(Đã dịch) Thiên Cổ Đế Hoàng - Chương 165: Nàng
"Đây là gì?" Triệu Vũ Long thuận tay nhặt lên một lá thư, phủi sạch lớp bụi bám trên đó. Ngay lập tức, hai chữ cực kỳ bắt mắt đập vào mắt chàng: "Long Quyền!"
Dù biết rằng người xưa vốn tôn sùng rồng, nên những thứ mang tên "Long" không hề hiếm. Thế nhưng, điều thực sự khiến Triệu Vũ Long chú ý đến cuốn sách này lại là bởi vì những dòng chữ trên đó chính là long ngữ.
"Vì sao long ngữ lại xuất hiện ở đây? Chẳng lẽ..." Triệu Vũ Long chợt nhớ ra, cả ngọn Thông Thiên Phong này tựa hồ từng là thư khố của Võ Đế. Không chỉ những kiến trúc cổ bên ngoài, mà ngay cả trong động đá cũng chứa đầy tàng thư của ông.
Vậy nên, khi bắt gặp một cuốn sách long ngữ ở nơi này, Triệu Vũ Long không chút nghi ngờ khẳng định nó thuộc về Võ Đế. Bởi lẽ, chỉ có ông mới có thể đọc hiểu loại ngôn ngữ này.
Điều khiến Triệu Vũ Long khó hiểu là, nếu chỉ một vài cuốn sách còn sót lại, có thể xem như sự sơ suất của Thiên Tộc. Thế nhưng, việc toàn bộ sách trong một huyệt động lớn như vậy lại được bảo tồn nguyên vẹn thì thật quá... bất thường.
Bởi lẽ, huyệt động này vốn không hề được che giấu kỹ lưỡng, nếu đứng dưới chân vách núi ắt sẽ nhìn thấy được. Với mức độ thanh trừng những di vật của Võ Đế mà Thiên Tộc đã thực hiện vào thời điểm đó, trừ khi họ mù, bằng không những cuốn sách trong sơn động này tuyệt đối sẽ không còn sót lại.
"Vậy ra đây là ý đồ của họ? Nhưng vì sao họ phải làm vậy? Chẳng phải Thiên Tộc muốn xóa bỏ mọi thứ liên quan đến Võ Đế sao? Vậy tại sao họ lại để lại những thư tịch mà Võ Đế từng đọc khi còn tại thế?"
Triệu Vũ Long không ngừng lau đi từng chút bụi bặm trên những cuốn sách, rất nhanh, tên của chúng dần hiện ra rõ ràng.
Trong những cuốn sách này hội tụ đủ mọi loại ngôn ngữ, dường như các bộ kinh điển của mọi chủng tộc lớn đều đã được Võ Đế sưu tầm về đây, điều này càng khiến Triệu Vũ Long thêm phần khó hiểu.
Điều thực sự khiến Triệu Vũ Long chấn động không chỉ là những thư tịch tập hợp ngôn ngữ các tộc, mà còn là tên của chúng: "Rung Chuyển Trời Đất", "Thiên Thu Vạn Đại", "Mộng Tướng Quân Thiết Huyết Như Thần Tích"...
Những tên sách này, Triệu Vũ Long đều từng nghe qua. Phải biết rằng, danh tiếng của chúng thật sự không tầm thường! Chúng đều là những bộ sách được các Chiến Thần của các tộc tâm đắc, vì vậy trên thế gian mới có câu: "Binh thư chừng trăm quyển, nhất định thiên hạ!"
Nói cách khác, trong hơn trăm bộ binh thư này, ch��� cần ai có thể đạt được một quyển và vận dụng nó một cách tinh thông, người đó chắc chắn sẽ gây dựng được giang sơn, thực hiện nguyện vọng thống trị thiên hạ.
Vậy mà, toàn bộ những thư tịch truyền thuyết ấy giờ đây lại tề tựu tại một nơi. Điều này giống như việc các vị Quân Vương của các quốc gia đồng loạt chắp tay dâng hiến giang sơn của mình, thực sự khiến Triệu Vũ Long kinh ngạc khôn xiết.
"Xem ra, ta cũng không phải là kẻ bị trời cao ruồng bỏ. Ít nhất, đống sách này cũng đủ để ta đọc trong vài thập niên." Nói đoạn, Triệu Vũ Long không chút khách khí, trực tiếp cất tất cả thư tịch trong động vào Long Giới của mình.
Tuy nhiên, sau khi cất hết số sách này vào túi trữ vật, Triệu Vũ Long chợt nhận ra rằng số lượng sách được cất giấu ở đây còn nhiều hơn anh tưởng tượng rất nhiều. Bởi lẽ, chàng phát hiện rõ ràng bức tường đá phía sau huyệt động là một khoảng rỗng, bên trong có những nơi đèn sáng rực rỡ, nhưng cũng có những chỗ tối đen như mực.
Xuất phát từ tò mò, Triệu Vũ Long đưa tay chạm nhẹ vào bức tường đá ấy. Lập tức, một tiếng đá nứt giòn tan truyền đến tai chàng. Tiếp đó, bức tường đá mà chàng vừa chạm vào bỗng sụp đổ ầm ầm.
Thấy vậy, Triệu Vũ Long vội vàng né tránh. Nhưng lạ thay, những tảng đá nứt vỡ kia không hề rơi xuống mà lại biến mất không dấu vết. Cảm giác này giống hệt như – ảo thuật.
"Ảo thuật! Sao mình lại không nghĩ ra chứ? Võ Đế xưa kia một mình có thể chống lại trăm vạn đại quân, thực lực tất nhiên phi phàm. Hơn nữa, ảo thuật của ông lại có mối liên hệ sâu xa với Điệp Hoa của Yêu Hoàng, vậy thì những kẻ Thiên Tộc kia làm sao có thể phát hiện ra được khi nó được thi triển ở đây?"
Mặc dù Triệu Vũ Long rất tin vào thực lực của Võ Đế, thế nhưng sau ba ngàn năm trôi qua mà ảo thuật này vẫn còn tồn tại, điều đó thực sự khiến chàng kinh ngạc.
Tuy nhiên, thứ ẩn giấu phía sau ảo thuật này lại không nằm ngoài dự liệu của Triệu Vũ Long. Quả nhiên, đó đều là sách.
Nhưng lần này không còn là binh thư, mà là những thư tịch về trị quốc, an dân, hưng thịnh, và lẽ sống làm người.
Triệu Vũ Long cũng biết đôi chút về những điều này, bởi lẽ từ nhỏ, Cự Lực Thôn Trưởng đã từng kể cho chàng nghe về những sở thích của Võ Đế.
Võ Đế khác biệt với những phàm phu tục tử chỉ chạy theo thất tình lục dục; ông chỉ độc yêu chiến tranh và sách. Sở dĩ ông nhiệt tình yêu thích chiến tranh là bởi huyết mạch Thần Long trời sinh đã thúc đẩy niềm tin chinh phục thiên hạ trong ông. Mặt khác, có người đồn rằng ông giành thiên hạ là vì một người.
Nhưng thuyết pháp thứ hai này không có chứng cứ cụ thể nào, đồng thời cũng chẳng ai biết Võ Đế tranh đoạt thiên hạ rốt cuộc là vì ai, nên loại thuyết pháp này cũng chẳng được ai để tâm.
Tuy nhiên, việc Võ Đế say mê thư tịch đến nhường nào thì khắp thiên hạ đều biết. Ông yêu thích đọc sách đến mức, từ khi biết mặt chữ đã chưa từng buông sách xuống. Ngay cả khi dùng bữa, ông cũng ôm một cuốn sách để đọc, thậm chí khi đi ngủ cũng chẳng rời tay khỏi sách.
Còn về lý do vì sao Võ Đế lại yêu thích sách đến thế, trong thiên hạ có rất nhiều thuyết pháp. Chỉ là, Triệu Vũ Long sinh ra trong thời đại này nên không nghe được nhiều. Trong số đó, chàng tán đồng nhất với câu nói của Cô Tinh.
"Đứa trẻ này từ nhỏ đã thích sách. Mỗi khi tu luyện mệt mỏi cực độ, nó cũng chẳng muốn nghỉ ngơi mà lại cầm sách lên đọc, cứ như thể vừa nhìn thấy con chữ là mọi bệnh tật đều tiêu tan vậy."
"Ta cũng từng hỏi nó vì sao, nhưng nó luôn đáp rằng, điều nó nhìn thấy không phải sách, mà là người viết nên cuốn sách đó."
Còn về lý do vì sao Võ Đế lại nói rằng ông thấy người viết sách, Cô Tinh đã không kể cho Triệu Vũ Long. Có lẽ ông ấy cũng chẳng biết, hoặc có lẽ khi đó Triệu Vũ Long còn quá trẻ, dù có nói cũng sẽ không hiểu. Nói tóm lại, hiện tại Triệu Vũ Long muốn hỏi thì tuyệt đối không thể hỏi được.
Vậy nên, phương pháp duy nhất để hiểu được tư tưởng của Võ Đế dường như chỉ có một: đó là học theo Võ Đế, yêu thích đọc sách.
Yêu sách, nói thì dễ vậy sao? Nếu là vì học hỏi điều gì đó mà đọc sách thì không khó, thế nhưng muốn thực sự đọc sách mà không vì bất cứ mục đích nào khác, chỉ đơn thuần vì yêu thích đọc sách thì lại là điều vô cùng khó thực hiện.
Tuy nhiên, Triệu Vũ Long lại rất muốn cố gắng thử. Dù sao Võ Đế có thể làm được, cớ gì chàng lại không thể? Chàng coi Võ Đế là mục tiêu để noi theo, nếu ngay cả ưu điểm của ông ấy cũng không làm được thì sao có thể đạt đến thành tựu của ông?
Chỉ là, Triệu Vũ Long không thể tìm ra lý do để yêu thích những cuốn sách này. Chàng có thể đọc, thậm chí học được nhiều điều từ chúng, nhưng chàng biết chắc mình sẽ không thể đọc đi đọc lại chúng nhiều lần như Võ Đế.
Nhưng dường như từ sâu thẳm định mệnh đã an bài, Triệu Vũ Long chợt nhận ra mình lại rơi vào ảo thuật mà Võ Đế để lại. Chẳng phải vì lẽ gì khác, chỉ vì chàng lại nhìn thấy Võ Đế.
Thế nhưng, đồng thời chàng cũng biết Võ Đế tuyệt đối không thể xuất hiện trước mặt mình trong khoảng thời gian ngắn như vậy. Vậy nên, Võ Đế trước mắt này nhất định là một ảo giác do ông để lại.
Quả nhiên, người kia cất tiếng. Với khuôn mặt không chút thay đổi khiến người ta cảm thấy lãnh đạm, ông nói: "Thiếu niên, thấy ngươi có thể có được những cuốn sách này, ta thật sự rất vui. Bởi vì cuối cùng chúng đã có chủ nhân mới!"
Có lẽ Võ Đế đã đoán trước rằng sẽ có người sợ hãi trước sự xuất hiện đột ngột của ảo ảnh mình, nên ảo ảnh lúc này không chút biểu cảm giải thích: "Ngươi không cần sợ hãi, ta không phải người còn tồn tại trên thế giới này. Đây là ảo ảnh của ta. Việc ngươi nhìn thấy nó đã chứng tỏ sau đại chiến ta không còn sống sót để mang những cuốn sách này đi. Vậy nên, những cuốn sách này là của ngươi!"
Nghe giọng điệu này, Võ Đế dường như đã biết trước mình sẽ chết sau cuộc chiến. Điều này khiến Triệu Vũ Long có chút kỳ lạ. Một người khôn khéo như Võ Đế, rõ ràng biết mình không thể sống sót sau trận chiến đó, vậy tại sao ông lại không đề ra một phương án tác chiến mới?
Phải biết rằng, Võ Đế trước đây từng có tám mươi vạn đại quân hùng hậu. Thế nhưng, trong trận chiến cuối cùng, ông lại chọn một mình đơn thương độc mã đối mặt trăm vạn đại quân, đồng thời giết đến nỗi chỉ còn lại một mình Thần Hoàng.
Điều này nếu đặt vào hiện tại khiến Triệu Vũ Long nghĩ đến có vẻ không logic chút nào. Bởi vì nếu lúc đó Võ Đế dẫn dắt quân đội, dù không phải quá nhiều, chỉ cần một quân đoàn 5000 người cũng có thể giành chiến thắng trận này, nhất thống thiên hạ. Thế nhưng, ông lại không làm như vậy, từ đó khiến đế quốc cuối cùng đi đến diệt vong.
Hơn nữa, điều quan trọng hơn là những cuốn sách ở đây vẫn chưa hề bị Võ Đế mang đi. Mà theo lời ảo ảnh nói, nếu Võ Đế còn sống sót, ông nhất định sẽ mang những cuốn sách này theo. Thế nhưng, sách ở đây vẫn còn nguyên vẹn, không hề có dấu vết ai động đến. Vậy thì, Võ Đế từng chỉ dẫn mình trước đây rốt cuộc là ai?
Điều này dường như trở thành một vấn đề khó gỡ trong lòng Triệu Vũ Long, nhưng chàng vẫn không nói ra. Bởi lẽ, ảo ảnh không giống người thật, chúng chỉ nói những gì chúng muốn nói, và khi nói xong sẽ biến mất.
Vậy nên, Triệu Vũ Long tự nhiên biết rằng dù mình có mở miệng hỏi cũng chẳng thể hỏi ra được điều gì, hơn nữa còn có thể vì vậy mà không nghe rõ những lời ảo ảnh muốn nói.
Vì thế, Triệu Vũ Long lúc này lặng im không nói, lắng nghe ảo ảnh giảng giải tất cả. "Có lẽ ngươi sẽ rất kỳ lạ vì sao ta lại muốn trao tặng những thứ này cho một người xa lạ. Điều này hoàn toàn là bởi ta không muốn những thư tịch thực sự hữu dụng này hóa thành tro bụi."
Nói đến đây, hẳn là Võ Đế đã cố ý dừng lại trước đây. "Có lẽ ngươi sẽ thắc mắc những cuốn sách quái lạ này có giá trị gì. Thế nhưng, nếu ngươi có đủ tâm huyết, chúng có thể giúp ngươi đoạt được thiên hạ!"
Quả nhiên, đúng như Triệu Vũ Long suy đoán, Võ Đế xưa kia tuy dụng binh như thần, bách chiến bách thắng, nhưng công lao phần lớn cũng nhờ những cuốn sách này.
"Đương nhiên, cũng có điều kiện. Ta muốn ngươi thực sự yêu thích những cuốn sách này, đối xử với chúng như những người bạn. Đây coi như là nguyện vọng của ta!"
Nguyện vọng. Một từ này xuất phát từ miệng Võ Đế đã đủ thấy sự yêu thích tột độ của ông dành cho những cuốn sách. Thế nhưng, Triệu Vũ Long dường như không cách nào hoàn thành nó, bởi chàng vẫn không thể hiểu vì sao mình lại phải yêu thích những cuốn sách này.
Tuy nhiên, Võ Đế quả thực thông minh tuyệt đỉnh, những điều này mà ông cũng có thể nghĩ trước được. Điều đó càng khiến Triệu Vũ Long hoài nghi về cái chết của Võ Đế.
Hoài nghi thì cứ hoài nghi, Triệu Vũ Long vẫn quyết định nghe hết những lời này rồi tính sau! Dù sao Võ Đế có lẽ cũng đã nghĩ đến việc chàng sẽ hoài nghi rồi. Nói tóm lại, Triệu Vũ Long lúc này cảm thấy mình chỉ cần lắng nghe hết lời ảo ảnh của Võ Đế là đủ.
"Có lẽ ngươi không biết vì sao ta lại yêu cầu ngươi yêu thích những cuốn sách này. Thế nhưng, ta chỉ có thể nói cho ngươi biết, những cuốn sách này giống như những người sống. Khi viết sách, con người ta luôn gửi gắm tình cảm và tính cách của mình vào đó, ta cũng không ngoại lệ. Chúng đương nhiên cũng không nằm ngoài quy luật ấy. Bởi vậy, khi ngươi cho rằng mình chỉ đang nhìn vào những con chữ, thì ngươi đã sai hoàn toàn rồi, bởi vì thực chất ngươi đang đọc cuộc đời của họ!"
Nói đến đây, nét mặt vốn lạnh lùng của ảo ảnh bỗng trở nên kích động hơn hẳn. Triệu Vũ Long thừa nhận trước đây mình tuyệt đối chưa từng nghe qua chuyện như vậy. "Mỗi người đều có một cuộc đời không giống nhau, tồn tại những tính cách khác biệt. Trong thế giới thị phi khó lường này, rất nhiều người đã quên mất chính bản thân mình. Còn những người có ký ức, rồi cuối cùng cũng sẽ có ngày quên lãng. Vì vậy, thư tịch là nơi ký thác chung của tất cả mọi người."
"Vậy nên thiếu niên, ngươi phải hiểu cho rõ!" Nói đến đây, giọng Võ Đế đột nhiên trở nên trầm trọng hơn. "Khi ngươi đọc những cuốn sách này, ngươi sẽ thông qua những lập luận của họ mà chứng kiến nhân cách, tính cách của họ. Mỗi khi khám phá ra điều đó, ngươi nhất định sẽ phấn khích, bởi vì ngươi đã nhìn thấy vô số con người rõ ràng, dứt khoát cùng với cuộc đời của họ qua từng con chữ!"
Nói đến đây, ảo ảnh lại trở nên có phần điên cuồng. Điều này thực sự nằm ngoài dự liệu của Triệu Vũ Long. Mặc dù chàng biết Võ Đế yêu sách như mạng, thế nhưng không ngờ lại đến mức khoa trương như vậy.
Tuy nhiên, Võ Đế dường như cũng có lý. Phàm là những thư tịch có thể lưu danh thiên cổ, tất nhiên đều là kết tinh tâm huyết của tác giả.
Mà các tác giả đều là người, họ đều có tính cách và kiến giải riêng về thế giới. Cách tốt nhất để biểu đạt những kiến giải đó chính là ký thác vào thư tịch. Vì vậy, tuy những con chữ này có vẻ cứng nhắc, nhưng chúng lại chứa đựng toàn bộ tình cảm của họ.
Vậy nên, nếu thực sự đọc một cách sâu sắc, dường như người ta có thể nhìn thấy được bóng dáng của họ trong đó. Triệu Vũ Long lúc này dường như đã phần nào lý giải vì sao Võ Đế lại yêu thích thư tịch đến thế, dù sao thì "Một trang thuật vạn tình, một cuốn sách một cuộc đời. Đạo lý nhân sinh sinh ra, lời sách vĩnh viễn không biên giới."
Triệu Vũ Long chợt nhận ra mình đã không biết từ khi nào nhớ lại câu thi từ mà Cô Tinh thường lẩm nhẩm khi nhàn rỗi. Xem ra, Cô Tinh không phải không biết, mà là khi đó chàng chưa đủ khả năng để lý giải mà thôi.
Giờ đây nghĩ lại, chỉ qua một cuốn sách mà có thể nhìn thấy trọn vẹn cuộc đời của một con người, dường như có thể khiến người ta nảy sinh một cảm giác vừa chung đụng vừa khó nói thành lời. Cảm giác ấy tựa như chỉ đọc xong một cuốn sách mà đã nhìn thấu hết thảy tang thương nhân thế.
Tuy nhiên, sau khi nói xong câu đó, ảo ảnh vẫn chưa tiêu tan. Như vậy, hẳn là ông còn có những lời khác chưa dặn dò. Điều này khiến Triệu Vũ Long không khỏi nghĩ: Chẳng lẽ Võ Đế thực sự muốn hóa giải những nghi hoặc trong lòng mình sao? Nếu đúng là vậy, ông ấy dự đoán cũng quá chuẩn xác.
Thế nhưng, Võ Đế lại có thể đoán chuẩn xác đến vậy. "Thiếu niên, ta không biết ở thời đại của ngươi có ai hiểu rõ về ta không. Tuy nhiên, có một số chuyện ta vẫn muốn nói ra, bởi vì ta không thể để lại cho thế nhân một chút tiếc nuối nào. Ta nhất định phải nói rõ nguyên nhân thực sự vì sao ta lại đơn thương độc mã xông pha chiến trường."
Nghe đến đây, Triệu Vũ Long suýt chút nữa đánh rơi cuốn sách cuối cùng đang cầm trên tay. Bởi vì Võ Đế quả thực quá thần kỳ, dường như chẳng có suy nghĩ nào của chàng có thể thoát khỏi đầu ông.
Tuy nhiên, đây vẫn chỉ là một ảo ảnh từ ba ngàn năm trước. Điều này quả thực rất đáng kinh ngạc. Nhưng điều khiến Triệu Vũ Long kinh ngạc hơn nữa còn ở phía sau: "Sở dĩ ta biết rất rõ rằng khi xuất chiến ắt sẽ phải chết nhưng vẫn tiến lên, đó là bởi vì nàng không còn ở đây nữa! Ta đã từng hứa với nàng sẽ đánh hạ Vạn Lý Hà Sơn để làm gấm vóc cho nàng, thế nhưng nàng đã không còn rồi."
Chỉ vẻn vẹn một câu nói mà từ "Nàng" lại được nhắc đi nhắc lại nhiều lần. Điều này thực sự khiến Triệu Vũ Long cảm thấy kỳ lạ, bởi theo sử sách ghi chép, Võ Đế vốn không có người yêu. Vậy thì, "Nàng" ấy rốt cuộc là ai?
Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.