(Đã dịch) Thiên Cổ Đế Hoàng - Chương 19: Mưu đồ bí mật
"Hai vị, phía trước chính là Dương phủ, xin mời đi theo ta."
Dương Đồng khách khí nói với Cô Tâm và Triệu Vũ Long, trên mặt nở nụ cười tươi rói, khiến người ta khó lòng nghi ngờ dù chỉ một chút.
Thế nhưng, với một lão nhân từng trải như Cô Tâm mà nói, sự ngụy trang của hắn lại có phần thô thiển. Tuy nhiên, Cô Tâm dường như không có ý định vạch trần hắn.
Sau khi bước vào trạch viện, Triệu Vũ Long không khỏi cảm thán sự giàu có của Dương gia. Với một đứa trẻ lớn lên từ thôn trang nhỏ như cậu ấy mà nói, nơi này chỉ có thể thấy trong mơ.
Dù là mái ngói lưu ly khí phái, bức tường cao kiên cố, hay đại sảnh rộng lớn, cùng với giả sơn và vườn hoa tuyệt đẹp, tất cả đều khiến cậu sững sờ. Vốn dĩ cậu cho rằng phủ trấn trưởng Bạch Thạch Trấn đã rất khí phái rồi, nhưng không ngờ so với nơi này thì chỉ có thể gọi là kém xa.
Thấy vậy, Dương Đồng trong lòng thầm vui mừng: "Thì ra tiểu tử này chưa từng trải sự đời, thế này càng dễ đối phó! Chỉ cần ban cho hắn chút lợi lộc, hắn sẽ ở lại ngay thôi. Cứ tưởng phải trả giá đắt chứ!"
Vì quá đỗi vui mừng, Dương Đồng không kịp che giấu nụ cười quỷ dị trên mặt, dù nụ cười đó không gây trở ngại, nhưng Cô Tâm vẫn kiên định nhận định của mình về người này.
"Kẻ này tuyệt đối không phải kẻ tốt đẹp, nhưng vừa khéo có thể lợi dụng hắn để loại bỏ mối họa ngầm nguy hiểm." Cô Tâm nghĩ như vậy.
Trong khi cả hai bên đều đã có những toan tính riêng, Triệu Vũ Long vẫn hồn nhiên không hay biết gì, chỉ muốn nhanh chóng đến nơi ở để ngủ một giấc thật ngon, bởi vì tranh đấu hôm nay thật sự quá mệt mỏi.
Chẳng mấy chốc, Dương Đồng dẫn Cô Tâm và Triệu Vũ Long tới một trạch viện phía tây Dương phủ và nói: "Hai vị cứ ở đây nhé! Tuy đây không phải trạch viện lớn nhất của Dương phủ, nhưng nó là nơi tốt nhất. Hơn nữa, vừa vặn có hai gian phòng liền kề. Thôi, ta sẽ không làm phiền hai vị nữa. Có gì cần cứ đến trạch viện phía đông tìm ta."
Nói xong liền xoay người rời đi.
"Sư phụ, Dương công tử thật là người tốt, hắn còn sắp xếp cho chúng ta nơi ở tốt như vậy, khác hẳn với tên ác bá nhà họ Lâm."
"Ta xem chưa chắc. Lâm Bá tuy ương ngạnh, lại chẳng làm được gì, cũng không biết đã hại bao nhiêu người. Ngược lại, ngụy quân tử như Dương Đồng mới thật sự nguy hiểm."
Triệu Vũ Long hoàn toàn không hiểu Cô Tâm: "Vì sao ạ? Con thấy Dương công tử rất tốt bụng, giọng nói cũng dễ nghe, nguy hiểm chỗ nào chứ?"
"Cái này... Con không biết đâu, tóm lại con phải nhớ kỹ điều này: không ai giúp đỡ một người mà không có mục đích gì, trừ phi hắn là kẻ ngốc."
"Thế thì sư phụ, người tại sao lại giúp con?"
"Vi sư giúp con, tự nhiên cũng có mục đích riêng, nhưng con cứ yên tâm, mục đích của vi sư đối với con cũng là tốt thôi."
"Ừm! À, thì ra là vậy! Vậy mục đích của sư phụ hiện tại là gì? Người có thể nói cho con biết ngay bây giờ được không?" Dù là lúc nào, Triệu Vũ Long cũng không thể bỏ được tính hiếu kỳ của một đứa trẻ.
"Con còn nhỏ, có nói con cũng không hiểu. Đợi đến khi con cường đại tới mức hô mưa gọi gió, tự nhiên sẽ hiểu rõ. Thời gian không còn sớm nữa, con về phòng nghỉ ngơi đi! Vi sư ra ngoài viện đi dạo một chút cho khuây khỏa."
Nói xong liền rời khỏi trạch viện. Nhưng hắn không thật sự đi ra ngoài giải sầu, mà là hướng về trạch viện phía đông Dương phủ.
Trong trạch viện phía đông, có hai người đang nhỏ giọng trò chuyện về một chuyện. Hai người này không ai khác chính là Dương Đồng và phụ thân hắn, Dương Khôn.
Cô Tâm thấy hai người đó, vội vàng áp sát ngoài cửa sổ nghe trộm cuộc trò chuyện bên trong. Phải nói, công phu ẩn nấp của Cô Tâm quả thực cao siêu, cứ như vậy áp sát ngoài cửa sổ mà không ai phát hiện ra ông ta.
Tiếng trò chuyện bên trong rất nhỏ, người bình thường không thể nghe thấy bất cứ âm thanh nào từ bên ngoài cửa sổ. Thế nhưng, với thực lực mạnh mẽ của Cô Tâm, dù là âm thanh nhỏ nhất cũng không thể lọt khỏi tai ông ta.
Chỉ nghe Dương Đồng nói bên trong: "Phụ thân, hai người kia đã được con sắp xếp vào phủ rồi. Bọn họ dường như chưa từng trải sự đời, con chỉ nói vài câu là đã khiến họ ở lại. Cha cứ yên tâm rời đi tìm Vũ Dương đại nhân đi."
"Con xác định họ không đòi hỏi gì mà cứ thế ở lại sao? Con nên cẩn thận đấy! Nửa năm trước, em trai của Vũ Dương đại nhân đã mất mạng tại Bạch Thạch Trấn khi truy bắt tiểu tử đó."
"Bên cạnh tiểu tử đó chắc chắn có cao nhân cảnh giới Ngưng Hồn trở lên bảo vệ, tuyệt đối không phải là thứ mà thành thị nhỏ bé của chúng ta có thể đối phó."
"Yên tâm đi! Phụ thân, con đã dò xét thực lực của họ rồi. Tiểu tử kia đúng là Tam Đoạn Linh Lực không sai, nhưng lão già kia trên người không có chút Linh Lực nào, rất hiển nhiên không phải là người đã giết Võ Viêm đại nhân."
"Thôi được rồi, ta không muốn dây dưa thêm thời gian nữa. Con phải nhanh chóng báo tin tiểu tử kia đang ở quý phủ chúng ta cho Vũ Dương đại nhân biết. Con tự mình cẩn thận một chút. Nếu lão già đó hỏi ta sao không có mặt, con cứ nói là nửa tháng trước ta đã đi thành thị khác thu mua dược liệu quý rồi, tuyệt đối đừng để hắn sinh lòng nghi ngờ."
"Yên tâm đi! Phụ thân, những điều này con đều biết cả."
Sau khi căn dặn rõ ràng xong, Dương Khôn liền định mở cửa rời đi. Cô Tâm thấy không kịp tránh, liền lập tức dùng thân pháp ẩn nấp.
Dương Khôn mở cửa rồi rời đi mà không thấy bất kỳ điều bất thường nào. Lúc này, Cô Tâm mới thở phào nhẹ nhõm.
Đợi Dương Đồng cũng rời đi, Cô Tâm liền trở về căn phòng trong trạch viện mà Dương Đồng đã sắp xếp cho mình.
Lúc này, Dương Đồng và đám người đang vui mừng vì cho rằng mình thông minh, nhưng không ngờ mọi toan tính của họ đã sớm bị Cô Tâm nắm rõ.
Sáng sớm hôm sau, từng tiếng bước chân dồn dập đánh thức Triệu Vũ Long đang ngủ say.
Khi cậu mở mắt ra, phát hiện bên ngoài cửa đã vây kín nha dịch.
Một tên nha dịch gầy gò lên tiếng: "Hắn chính là kẻ mang tội giết người, mau bắt hắn đi." Nói rồi, hắn liền sải bước vào cửa, định bắt Triệu Vũ Long.
Tiếng nói này cũng đánh thức Cô Tâm đang ngủ ở phòng sát vách. Thấy vậy, Cô Tâm đi trước một bước, sải chân vào trong, đứng chặn ở cửa.
Đám nha dịch thấy có người ngăn cản liền giận dữ quát: "Những kẻ không phận sự mau tránh ra cho ta! Nếu để kẻ mang tội giết người trốn thoát, tội danh này ngươi cũng không gánh nổi đâu."
Loại tình huống này Cô Tâm đã sớm lường trước được. Triệu Vũ Long đắc tội với người, kẻ khác tự nhiên sẽ tìm cách hãm hại cậu ta. Tuy nhiên, Cô Tâm vẫn cố ý hỏi lại: "Không biết đồ đệ của ta đã giết ai? Bằng chứng ở đâu?"
"Thì ra ngươi là sư phụ hắn à! Vừa hay bắt luôn một lượt! Gan các ngươi thật đúng là lớn! Ngay cả công tử nhà họ Lâm cũng dám giết."
Nói xong, chúng định tiếp tục động thủ, nhưng lúc này Dương Đồng sớm đã chạy tới. Chỉ thấy hắn cầm bạc trắng đưa cho mấy tên nha dịch rồi nói:
"Các vị nha dịch huynh đệ, hai vị này là quý khách của quý phủ ta, xin các vị giơ cao đánh khẽ mà thả họ, nhân tiện nể mặt ta một chút được không? Ta dám cam đoan, hôm nay các vị nể mặt ta, về sau các vị sẽ nhận được nhiều lợi lộc hơn."
Mấy tên nha dịch tham lam nhìn đống bạc, nhưng vẫn quyết tâm trong lòng, trả lại bạc cho Dương Đồng.
"Dương thiếu gia à! Không phải chúng tôi không nể mặt Dương thiếu gia, chỉ là thành chủ có lệnh, không bắt kẻ sát hại Lâm công tử về, chúng tôi cũng sẽ mất đầu. Vì thế chúng tôi đành phải đắc tội thôi."
Dương Đồng thấy đối phương vậy mà không đồng ý, định lần thứ hai dùng lợi ích dụ dỗ thì bị Cô Tâm kéo lại.
"Nếu mấy vị đã phụng mệnh làm việc, thì ta cũng không làm khó mấy vị làm gì. Vậy thầy trò chúng ta sẽ cùng mấy vị đi một chuyến, xin mấy vị dẫn đường."
Tên nha dịch thấy Cô Tâm hợp tác như vậy liền lộ ra nụ cười cợt nhả, nói: "Vẫn là ông già này thức thời, vậy chúng ta đi ngay thôi."
Nói rồi, chúng dẫn theo Cô Tâm và Triệu Vũ Long đi về phía phủ thành chủ. Dương Đồng tự nhiên cũng muốn đi theo, dù sao hắn chính là người đã muốn giữ hai người lại quý phủ.
Tại phủ thành chủ, Thành chủ Lưu Bân đang cùng Lâm Gấu, gia chủ nhà họ Lâm, kề tai nói nhỏ.
"Lâm lão gia, ông nói chiêu này thật sự được sao? Tôi e người khác chưa chắc đã tin đâu!"
"Yên tâm đi! Thành chủ, những nhân chứng kia đều đã bị ta mua chuộc rồi. Lát nữa những người đó sẽ đến chỉ ra tiểu tử kia đã giết con trai ta. Đến lúc đó, tiểu tử kia muốn không chết cũng không được."
"Nhưng ta vẫn là có chút không yên lòng! Dù sao con trai ông vẫn đang yên ổn ở nhà. Nếu để người ta biết ta xét xử oan sai vụ án giết người này, thì vị trí thành chủ của ta có lẽ sẽ..."
Không đợi Thành chủ nói hết lời, gia chủ nhà họ Lâm liền trực tiếp ngắt lời: "Thành chủ, ngài nên biết một thiếu niên mười tuổi mà đạt Tam Đoạn Linh Lực thì đáng sợ đến mức nào chứ? Nếu để hắn lớn lên, liệu ngài và ta còn có thể sống yên sao? Hơn nữa, dù con trai ta chưa chết, nhưng ta không cho nó ra ngoài, cũng không để lộ tin tức cho ai biết. Ai mà biết nó còn sống chứ. Đến lúc đó, chúng ta lại lấy cớ bao che tội phạm để tiêu diệt Dương gia, Thanh Hồ Thành này chính là thiên hạ của hai chúng ta! Ha ha ha!"
Nói xong, Lâm Gấu lộ ra nụ cười gian trá trên mặt, Lưu Bân cũng hiện lên vẻ vui mừng ghê tởm hệt như hắn.
"Vậy thì tốt rồi! Vậy chúng ta cứ yên lặng chờ tiểu tử kia tới thôi!"
Toàn bộ nội dung của bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.