(Đã dịch) Thiên Cổ Đế Hoàng - Chương 194: Tiểu bá vương Lâm Hạo
"Đúng, Lữ Bằng bị ức hiếp là do Lâm Hạo làm. Kẻ đó tuy cùng lứa với chúng ta nhưng lại khác biệt, bởi trong học viện này hắn có người chống lưng. Cho nên, dù không có huyết mạch cao quý hay thân phận hiển hách, hắn vẫn được vào một phân điện khác." Thấy Triệu Vũ Long vẻ mặt nghi hoặc, Đặng Truyền Kỳ liền đáp lời.
"Lâm Hạo ư?" Về Lâm Hạo, Triệu Vũ Long từng nghe nói. Gã này ỷ có người chống lưng trong học viện nên muốn làm gì thì làm. Hắn hoành hành bá đạo trong đám đệ tử cùng lứa, ngay cả những đệ tử quý tộc kia cũng có chút kiêng dè.
Triệu Vũ Long vốn dĩ đã chướng mắt hắn, không ngờ giờ đây gã lại còn gây sự với mình.
"Đúng, là Lâm Hạo đó. Hắn nói Phi Thăng Điện chúng ta toàn lũ rác rưởi. Lữ Bằng đáp lại một câu liền bị hắn gọi người đánh ngay tại chỗ, giờ còn đang nằm trên giường dưỡng thương." Cam Tuấn Thừa thấy Triệu Vũ Long có vẻ không rõ về Lâm Hạo liền bổ sung thêm.
Vừa nghe Lữ Bằng phải nằm giường tĩnh dưỡng, Triệu Vũ Long tính khí bốc lên. Hắn vốn đã không ưa kiểu người như Lâm Hạo, kẻ cậy thế mà hống hách, giờ đây tự nhiên càng thêm căm phẫn.
"Hắn ta đang ở đâu? Ta không tin nhiều người như chúng ta lại sợ một mình hắn! Hôm nay nhất định phải cho hắn sống không yên thân!" Triệu Vũ Long nói xong liền toan rút kiếm.
Quả thật, từ khi vào học viện này, Triệu Vũ Long nhận thấy mình càng ngày càng dễ kích động. Thế nhưng hắn lại không hiểu vì sao mình lại như thế, cứ như có thứ gì đó đang chi phối suy nghĩ của hắn vậy. Triệu Vũ Long không hề hay biết về nguyên nhân của sự thay đổi đó. Hắn chỉ biết bạn hữu mình bị đánh vô cớ, hơn nữa kẻ đó còn nói toàn bộ Phi Thăng Điện đều là phế vật.
Tuy câu "phế vật" này Triệu Vũ Long nghe không ít, nhưng giờ đây khi nghe lại, hắn vẫn khó nén phẫn hận trong lòng. Thế nên, theo tính khí Triệu Vũ Long bốc lên, Linh Lực bạo loạn trong cơ thể hắn cũng tăng vọt với tốc độ kinh hoàng.
Nhưng giờ đây Triệu Vũ Long đâu còn để tâm đến những điều đó? Hắn chỉ muốn đi báo thù, còn tình trạng trong cơ thể mình thì có vẻ chẳng hề quan trọng.
Tuy nhiên, Đặng Truyền Kỳ và mọi người vẫn giữ được bình tĩnh. Theo họ, lúc này tuyệt đối phải hạ hỏa cho Triệu Vũ Long, nếu không chắc chắn sẽ có chuyện chẳng lành. "Triệu Vũ Long, ngươi đừng nóng vội! Mối thù này tất nhiên phải báo, nhưng chúng ta cần tìm một biện pháp phù hợp, không thể mạo hiểm hành động."
Đúng vậy, không thể mạo hiểm hành động, Triệu Vũ Long tự nhiên hiểu điều đó. Thế nên, lúc này trong lòng hắn cũng bình tĩnh lại không ít, liền tra kiếm trở lại vào vỏ.
"Cũng phải. Đối phó loại người này, nếu cứ xông vào thì chúng ta sẽ thua. Vậy hiện tại mọi người có kế hoạch gì không?" Triệu Vũ Long điều chỉnh hơi thở xong, liền bình tĩnh ngồi xuống, Linh Lực bạo loạn trong cơ thể hắn cũng lại một lần nữa biến mất.
"Thật ra Lâm Hạo chẳng hề mạnh mẽ, thực lực hắn còn không bằng chúng ta, ai trong chúng ta cũng có thể đối phó hắn. Thế nhưng, hắn có trợ thủ!"
"Trợ thủ nào?" Nghe được từ "trợ thủ" này, Triệu Vũ Long đã cảm thấy không đơn giản. Bởi Lữ Bằng dù không mạnh, nhưng dù sao cũng là một Bạn Nguyệt cảnh, người có thể khiến hắn bị thương thảm như vậy ít nhất cũng phải là Từng Ngày cảnh.
"Không rõ lắm, hình như là đại ca hắn, Đông Phương Diễm, phái người bảo vệ hắn. Nghe nói thực lực đều ở Trục Nhật Cảnh hậu kỳ, vô cùng cường đại."
Quả nhiên là Trục Nhật Cảnh, y như Triệu Vũ Long dự đoán, nhưng điều này không phải là quá khó khăn. Chỉ cần Triệu Vũ Long có thể nắm chắc cơ hội, giết bọn chúng dễ như bóp chết con kiến.
Điều khó chịu đối với Triệu Vũ Long là có người đang bí mật giám thị mình. Bất kể mình làm gì đều sẽ có người theo dõi, cho nên nếu ra tay tất nhiên sẽ bại lộ. Đây là điều khó chấp nhận nhất đối với Triệu Vũ Long.
"Vậy có ai tìm được Lâm Hạo ở đâu không? Nói cho hắn biết có người khiêu chiến hắn, bảo hắn nửa đêm đến ngoài học viện chờ." Mặc dù có hạn chế, thế nhưng Triệu Vũ Long vẫn nghĩ ra đối sách.
"Ngươi sẽ không phải là muốn...?" "Phải biết rằng Lâm Hạo đâu có nói chuyện công bằng, hắn chắc chắn sẽ gọi trợ thủ đến, ngươi đi chắc chắn sẽ chịu thiệt thòi." Vừa nghe Triệu Vũ Long vẫn có ý định ra tay, Đặng Truyền Kỳ và mọi người lo lắng sốt ruột.
Tuy nhiên Triệu Vũ Long lại chẳng hề bận tâm. "Yên tâm đi! Không sao đâu, người đối phó bọn họ không phải ta, cũng không phải đệ tử học viện. Các ngươi chỉ cần giúp ta gọi hắn ra là được."
Không phải đệ tử học viện? Điều này khiến Đặng Truyền Kỳ và mọi người cảm thấy kỳ lạ. Chẳng l��� là trưởng lão học viện sao? Dù Triệu Vũ Long gần đây quả thật thường xuyên qua lại với các trưởng lão, nhưng cũng không thấy ai có năng lực như vậy!
Tuy nhiên, lời Triệu Vũ Long nói thì phải đáp lại, thế là lúc này liền có một đệ tử đứng ra. "Ta biết hắn ở đâu, để ta đi thông báo. Ngay tối nay sao?"
Vị đệ tử này Triệu Vũ Long cũng quen biết, dường như là Nghê Chương. Người này bình thường không hay nói nhiều, nhưng làm việc lại rất đáng tin cậy, nên Triệu Vũ Long vẫn tin tưởng hắn có thể làm được.
"Đúng, ngay đêm nay. Bảo hắn nửa đêm ra mảnh đất trống giữa sườn núi Thông Thiên Phong, bên ngoài học viện."
"Tốt, cứ giao cho ta!" Nghê Chương nói xong liền rời đi, tính cách hắn vốn là như vậy, khi gặp việc liền lập tức hành động, không hề chần chừ.
"Thời gian cũng không còn sớm nữa, mọi người về thôi! Các ngươi cứ tự nhiên, ta về trước đi ngủ!" Thấy Nghê Chương đã lên đường, Triệu Vũ Long cũng bắt đầu đứng dậy.
Chỉ thấy hắn đi thẳng về bàn học của mình, ung dung đọc sách. Dù không biết trong lòng hắn suy nghĩ gì, nhưng giờ đây trông hắn đọc sách rất chuyên chú.
Điều đó khiến vị trưởng lão đang quan sát từ xa cảm thấy kỳ quái. "Tiểu tử này sao lại đọc sách thế này? Ta nhớ trước đó hắn còn nổi trận lôi đình cơ mà, giờ lại chẳng phản ứng gì. Lạ thật! Cứ tưởng có trò hay để xem, ai dè lại tẻ nhạt đến vậy."
"Lão Ngốc Tử, ngươi nghĩ nhiều rồi! Ta thấy tiểu tử này chẳng qua là một kẻ yếu đuối, cái bộ dạng đó chẳng qua là làm màu trước mặt người khác để được ngưỡng mộ mà thôi, chứ thực tế trong lòng hắn sợ hãi vô cùng." Một vị trưởng lão khác, rõ ràng có vẻ dễ tính hơn vị trưởng lão kia nhiều, nói.
Hai người bọn họ là hai trưởng lão có tầm nhìn xa nhất học viện, được mệnh danh là Ưng Nhị Lão, sở hữu nhãn lực nhìn xa ngàn dặm, có thể nói là những trưởng lão thích hợp nhất để bí mật quan sát đệ tử trong học viện. Hơn nữa, khả năng ẩn mình của hai người cũng rất mạnh, ngay cả Triệu Vũ Long cũng không thể phát hiện ra sự tồn tại của họ.
Bất quá cũng may Triệu Vũ Long không ngốc, nên tự nhiên hiểu rằng học viện tuyệt đối sẽ không yên tâm về mình, chắc chắn sẽ phái người đến giám sát. Thế nên Triệu Vũ Long làm việc luôn đề phòng khắp nơi, khiến người khác khó tìm ra điểm yếu của mình.
Điều có lợi nhất đối với Triệu Vũ Long là, dù hai vị trưởng lão này nổi danh, nhưng tính cách của họ lại hoàn toàn khác nhau. Trưởng lão Kên Kên làm việc thận trọng, tính tình đa nghi, bất cứ chuyện gì cũng muốn xem xét kỹ lưỡng. Thế nên đối với Triệu Vũ Long, đây là một đại phiền toái, thật ra, hợp tác với hắn cũng có chút...
Trưởng lão Săn Ưng thì xuất thân hoàn khố, từ nhỏ đã được hưởng đãi ngộ rất tốt. Dù giờ tuổi tác đã cao, một số thói quen cũ đã sớm bỏ, thế nhưng có một điều hắn vẫn không thể thay đổi được. Đó chính là cái kiểu khinh thị mọi sự vật của bậc quý tộc, bản chất hắn là vậy nên sẽ không cảm thấy chuyện này có gì to tát. Thế nên đối với nhất cử nhất động của Triệu Vũ Long, hắn tự nhiên cũng chẳng hề để ý.
Nếu chỉ là hắn không quan tâm thì cũng không sao, nhưng người này lại có một khuyết điểm: mình không làm thì cũng không cho người khác làm. Thế nên trưởng lão Kên Kên đã bị hắn quấy rầy không ít, nhưng vì là đồng cấp nên ông ta cũng không tiện nói gì.
Thế nên, dù tên này bên cạnh chỉ thêm phiền, ông ta vẫn kiềm chế tính khí mà nói: "Ngươi chớ khinh thường, viện trưởng nói tiểu tử này thực sự không hề đơn giản, tuyệt đối không thể sơ suất."
"Không thể khinh thường ư? Gì chứ! Tiểu tử này có năng lực gì chứ? Trong mắt ta, hắn chỉ là một tên phế vật, hơn nữa ta nói cho ngươi biết, nhìn phế vật lâu, ngươi cũng sẽ biến thành phế vật!"
"Hy vọng vậy! Bất quá ta cũng không thể để tiểu tử này rời khỏi tầm mắt ta dù chỉ một giây."
"Thôi được rồi! Ngươi cứ nói mãi đi, ta đi nghỉ ngơi đây." Nói xong, trưởng lão Săn Ưng liền trực tiếp rời đi.
Họ thay phiên giám sát, mỗi người nửa ngày, để tránh việc vì mệt mỏi mà sơ suất bỏ lỡ Triệu Vũ Long. Tuy nhiên, đối với trưởng lão Kên Kên mà nói, dù có nhìn Triệu Vũ Long mười hai canh giờ không nghỉ, cũng tốt hơn nhiều so với việc để Săn Ưng giám sát.
Trong khi đó, Triệu Vũ Long vẫn đang bị giám thị ở đây, còn Nghê Chương đã tìm được Lâm Hạo. Hắn tự nhiên là một người thông minh, dù hắn không phải kiểu người thích nịnh bợ. Thế nhưng tiểu bá vương này không thể không đề phòng, nên khi nói chuyện tự nhiên phải cẩn thận hơn một chút. "Lâm Hạo sư huynh chờ một chút, có người nhờ ta mang vài lời đến cho huynh."
"Nói gì? Nói ta nghe xem nào, ta muốn biết bọn phế vật các ngươi thì có lời gì muốn nói với ta?" Lâm Hạo thấy Nghê Chương mặc y phục và trang sức của Phi Thăng Điện, liền lập tức lộ ra vẻ khinh thường trên mặt. Hắn ngạo mạn đáp lại: "Không phải ta khinh thường các ngươi, mà là các ngươi vốn dĩ là rác rưởi. Thế nên sau này các ngươi hãy nhớ kỹ, đừng gọi ta là sư huynh, ta ghê tởm, hiểu không?"
"Phải! Vâng! Ngài nói phải!" Dù Nghê Chương cũng vô cùng chướng mắt người này, thế nhưng hắn đã nhận lời Triệu Vũ Long là sẽ làm được, giờ đây lời còn chưa nhắn gửi mà đã trở mặt thì rõ ràng không hay.
Lâm Hạo vốn là người kiêu ngạo, giờ đây nghe Nghê Chương dùng từ "ngài" để gọi, thái độ hắn ngược lại có dịu đi đôi chút. Nhưng trên thực tế cũng chẳng thể nào tốt hơn được là bao. "Nói đi! Chuyện gì, nói xong lập tức cút!"
"Vậy thì tốt, tôi có thể nói, nhưng nói ra ngài đừng nóng giận nhé!" Nghê Chương thấy người này đã cắn câu, liền tiếp tục giăng bẫy nói.
Nghe câu "đừng nóng giận", người bình thường ai cũng biết hiển nhiên không phải chuyện gì tốt đẹp, nếu không làm sao lại phải nói trước câu đó? Vì vậy Lâm Hạo lại càng muốn biết Nghê Chương muốn nói gì. "Ngươi lo ta có tức giận hay không làm gì, nói nhanh lên một chút!"
"Vâng vâng vâng! Vậy tôi xin nói luôn, có người coi thường ngài!" Nghê Chương nói đến đây lại cố ý dừng lại, mục đích chính là để Lâm Hạo càng muốn tiếp tục nghe tiếp.
"Cái gì! Là ai? Điện nào, hắn nói gì?" Quả nhiên, Lâm Hạo lúc này đã phẫn nộ, Nghê Chương biết mình đã đạt được mục đích.
Thấy Lâm Hạo có thái độ như vậy, Nghê Chương thấy đã đến lúc, liền nói ra ý của Triệu Vũ Long muốn truyền đạt: "Hắn nói hắn không phục ngài, muốn cùng ngài tỉ thí một chút, bảo ngài chiều nay đến mảnh đất trống ngoài học viện chờ hắn. Còn lại hắn không nói gì thêm."
Nói xong, Nghê Chương liền nhanh chóng rời đi. Bởi vì hắn biết người này thật là không biết lý lẽ, nếu mình không đi ngay, hắn sẽ trút giận lên người mình. Thế nên Nghê Chương chạy rất nhanh, Lâm Hạo còn chưa kịp phản ứng thì hắn đã rời đi rồi.
Đợi cho Lâm Hạo phản ứng kịp, hắn nổi giận: "Cũng dám có người coi thường ta, mảnh đất trống ngoài học viện sao? Để xem ta giáo huấn kẻ đó thế nào!"
Nhưng Lâm Hạo rốt cuộc cũng là một người không có nhiều thực lực, sau khi hơi chút tỉnh táo lại, hắn phát hiện mình hiển nhiên không phải đối thủ của mình. Bởi vì hắn mới chỉ ở cảnh giới Bạn Nguyệt Nhất Tinh! Thế nên, điểm tự lượng sức này hắn vẫn có, tất nhiên không dám một mình đi tới đó. Thế nhưng người này lại hoành hành bá đạo, làm sao có thể để người khác có cơ hội cười nhạo hắn?
Thế nên, lúc này hắn tự nhiên là muốn gọi người đi cùng, mà những người hắn có thể gọi được e rằng cũng chỉ có đám đệ tử của phân điện này. Đây cũng là một phân điện có thứ hạng khá thấp, cho nên đệ tử ở đây bối cảnh đều không quá mạnh, tự nhiên hắn có thể sai khiến được.
Mà những đệ tử này, vì sợ hãi quan hệ và thế lực chống lưng của Lâm Hạo, lại mong muốn nịnh bợ hắn, nên chỉ đành theo hắn đi cùng để giúp hắn dạy dỗ những kẻ không tôn kính hắn.
Mà giờ đây thời gian đã không còn sớm nữa, nếu chậm trễ thêm, đại môn học viện sẽ đóng cửa, cho nên bọn họ tự nhiên là lập tức xuất phát. Mấy chục người của một phân điện cùng nhau tiến lên, cộng thêm người cầm đầu lại là tiểu bá vương Lâm Hạo, cảnh tượng này vô cùng đáng sợ.
Thế nên, hầu như tất cả đệ tử phân điện khác thấy họ đi qua đều đi đường vòng, không ai dám cản đường đoàn người này. Bất quá may mắn là bọn họ đi về phía đại môn học viện, như vậy những đệ tử kia mới tạm an tâm. Nếu không, đội ngũ lớn mạnh như vậy mà nhắm vào một đệ tử trong học viện thì sẽ kinh khủng đến mức nào?
Hơn nữa, trong khóa đệ tử này, phần lớn đều từng nói xấu Lâm Hạo. Người duy nhất không nói xấu Lâm Hạo là kẻ không dám trêu chọc hắn. Tự nhiên, những đệ tử này đều vừa sợ vừa căm hận Lâm Hạo, chỉ là có thể tức giận nhưng không dám lên tiếng. Giờ đây thấy Lâm Hạo dẫn theo đội ngũ khổng lồ như vậy rời khỏi học viện, bọn họ liền thầm nghĩ kẻ trêu chọc Lâm Hạo chắc chắn gặp đại họa.
Mặc dù bọn họ không biết ai đã chọc giận Lâm Hạo đến vậy, cũng không biết người kia có phải là đệ tử học viện hay không, nhưng bọn họ vẫn ôm tâm lý đồng cảnh ngộ mà đối đãi chuyện này. Chẳng vì lẽ gì khác, chẳng qua là đồng mệnh tương liên mà thôi!
Nói chung, Lâm Hạo dưới ánh mắt của mọi người, mang theo đám đông rời khỏi học viện, đi ra đại môn. Mặc dù đã gần tối, đáng lẽ giờ này không cho phép đệ tử xuất môn. Nhưng giờ đây vì Lâm Hạo mang theo quá nhiều đệ tử, nên vị trưởng lão trông cửa cũng không tiện nói gì, đành phải cho qua.
Bởi bản tính hiếu thắng, đội ngũ của Lâm Hạo tiến lên rất nhanh. Hầu như mặt trời còn chưa lặn, tất cả bọn họ đã đến nơi. Bất quá sau khi đến nơi, bọn họ mới phát hiện, đây là một mảnh đất trống bị rừng rậm bao quanh. Dù tầm nhìn trong đất trống thì thông thoáng, nhưng lại không thể nhìn rõ mọi thứ bên trong rừng rậm.
Có thể nói, ở trên mảnh đất trống này sẽ hoàn toàn ở thế bị động, vì không thể phòng bị những đòn tấn công từ bốn phương tám hướng. Thật ra, Lâm Hạo xuất thân du côn lưu manh, dựa vào việc nịnh bợ các quý tộc mới có được địa vị như ngày nay, làm sao có thể có tài năng quân sự được?
Thế nên, lúc này hắn thấy xung quanh không có ai khác, chỉ nghĩ là mình đến quá sớm. Dù sao thời gian là nửa đêm, nhưng giờ mặt trời còn chưa lặn, nên kẻ kia còn chưa tới. Tự nhiên, vì mặt mũi hắn đương nhiên phải chờ đợi kẻ kia đến, như vậy hắn mới có thể nhờ đám người này dạy cho kẻ đó một bài học để giữ gìn uy nghiêm của mình.
Mặc dù trên thực tế, những gì hắn làm từ trước đến nay đã khiến mọi người ghi hận trong lòng, chẳng có chút uy nghiêm nào. Thế nhưng hắn lại không nghĩ là như vậy, hắn cứ nghĩ mình rất lợi hại. Cho nên khiêu chiến này nhất định phải tiếp thu, kẻ kia chưa đến thì mình cũng phải chờ. Mà hắn cũng không thèm xem xét địa hình, liền gọi người tại chỗ ngồi xuống nghỉ ngơi, còn mình thì lấy đan dược ra ăn.
Nói thật, người này ngược lại cũng buồn cười, tính cách hoành hành ngang ngược, còn luôn cho là mình là nhân vật trong sách. Nghĩ rằng mình chỉ tạm thời là phế vật, chỉ cần ăn đan dược là có thể bù đắp. Nhưng trên thực tế, hắn đâu có biết, nếu mình đem toàn bộ thời gian vui đùa để tu luyện, thì mấy năm nay dù không ăn một viên đan dược nào thì cảnh giới cũng sẽ cao hơn hiện tại rất nhiều.
Giờ đây Lâm Hạo bên kia đã tới, còn Triệu Vũ Long ở đây vẫn đang đọc sách. Thấy thời gian dần dần tiếp cận, thế nhưng Triệu Vũ Long vẫn không hề dao động. Kỳ thực hắn vốn định là kéo dài thời gian, đợi đến khi những kẻ bí mật giám sát kia không chịu nổi mà ngủ gật, mình ra tay sẽ không bị bại lộ.
Nhưng giờ nghĩ lại thì chiêu này hoàn toàn không thể thực hiện được. Dù tinh lực mình tuổi trẻ dồi dào, nhưng điều này không có nghĩa là tinh lực của họ kém cỏi đến mức đó, cho nên chiêu này chỉ có thể là tưởng tượng mà thôi. Lúc này nhất định phải nghĩ ra một phương pháp hữu hiệu hơn, mới có thể khiến mình hành động thần không biết quỷ không hay. Thế nhưng, ánh mắt những lão quỷ này cũng đang đặt trên người mình, muốn làm như vậy nói dễ vậy sao?
Trừ phi có thêm một bản thể nữa của mình ở đây, một cái tiếp tục ở lại đọc sách, còn một cái đi đối phó Lâm Hạo, thế nhưng điều này hiển nhiên không có khả năng. Bất quá đang suy tư, Triệu Vũ Long đột nhiên nghĩ tới, Hóa Thân Thuật! Đúng rồi! Mình ban đầu đã học qua cái này, nhưng lại không hay vận dụng, giờ đây chính là thời cơ tốt để phát huy nó.
Thế nên Triệu Vũ Long làm bộ đau bụng chạy vào nhà xí. Mặc dù hành động hiện tại của Triệu Vũ Long khiến trưởng lão Kên Kên cảm thấy hoài nghi, thế nhưng ông ta vẫn định quan sát thêm rồi mới hành động. Bất quá rất nhanh, Triệu Vũ Long đã phóng ra hóa thân, để hóa thân đi ra nhà xí, trở lại bàn đọc sách tiếp tục xem sách.
Mặc dù hóa thân này hành động có chút cứng nhắc, nhưng giờ đây chính là đêm khuya, hơn nữa cách xa như vậy, cho nên trưởng lão Kên Kên cũng không nhìn ra điều gì, chỉ cho rằng Triệu Vũ Long thật sự vì đau bụng khó chịu nên mới hành động bất tiện. Còn Triệu Vũ Long thật sự ngược lại ở lại trong phòng. Hắn không thể cứ thế mà xuất hiện. Dẫu sao vạn nhất lát nữa mình sơ suất để chạy mất một người, thì mình sẽ bại lộ.
Sau khi đắn đo suy nghĩ, Triệu Vũ Long liền nghĩ đến Hóa Long.
Bản chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong độc giả đón đọc.