(Đã dịch) Thiên Cổ Đế Hoàng - Chương 22: Gieo gió gặt bảo
Sáng sớm hôm ấy, một người đàn ông trung niên đang khom lưng cúi đầu nói chuyện với một chàng trai trẻ. Người thanh niên này có vẻ ngoài vô cùng tuấn tú, thuộc kiểu người chỉ cần bằng vào dung mạo đã có thể khiến hàng ngàn hàng vạn thiếu nữ mê đắm.
Nếu không phải đôi cánh to lớn sau lưng hắn, e rằng số cô gái vây quanh ngắm nhìn hắn sẽ đông vô kể. Nhưng hắn là người của Thiên Tộc. Thiên Tộc phương Đông và Thần Tộc phương Tây đều là những vị thần trong tâm trí Nhân Tộc, mà thần linh không cho phép kẻ khác khinh nhờn. Bởi vậy, cho dù hắn có dung mạo tuấn tú đến mấy, vẫn không một ai dám nhìn thẳng vào hắn.
Không hề nghi ngờ, người thanh niên kia chính là Võ Dương, ca ca của Võ Viêm, còn người trung niên khom lưng cúi đầu trước hắn không ai khác chính là Dương Khôn.
Dương Khôn và Võ Dương lúc này đang đứng trước cửa Dương phủ. Vì trời vẫn còn tờ mờ sáng, vả lại Dương Khôn cũng chưa gây ra động tĩnh gì, nên trước cửa Dương phủ chẳng có một ai ra nghênh tiếp.
Tuy nhiên, đây cũng chính là hiệu quả mà Dương Khôn mong muốn. Chỉ lát sau, Dương Đồng rón rén bước tới.
"Tiểu tử kia vẫn còn ở quý phủ sao?" Dương Khôn thấy Dương Đồng bước ra, liền vội vã hỏi.
Dương Đồng cười cười đáp: "Phụ thân con làm việc, người còn phải lo lắng sao? Bọn họ hiện đang ở trong phủ của chúng ta mà!"
"Lúc con đi không làm ồn đến họ chứ!" Dương Khôn ân cần hỏi.
"Yên tâm đi! Phụ thân, con đi ra chưa hề quấy nhiễu đến dù chỉ một ngọn cỏ."
"Vậy thì tốt rồi, nhưng vì sao trong lòng ta luôn có một tia bất an như vậy? Thôi, không nhắc chuyện này nữa. Võ Dương đại nhân, mời." Nói xong, Dương Khôn làm một cử chỉ mời Võ Dương.
Không thể không nói, cái vẻ nô tài của Dương Khôn thật sự khiến người ta chướng mắt, nhưng hiển nhiên, sự chú ý của Võ Dương không đặt vào điều đó. Hắn chỉ thản nhiên nói: "Các ngươi tốt nhất đừng có ý định giở trò trước mặt ta. Lần trước kẻ muốn lừa gạt phần thưởng có kết cục thế nào, ngươi hẳn đã rõ."
Nghe đến đó, Dương Khôn trong lòng giật mình, nhưng rất nhanh trấn tĩnh lại, thầm nghĩ: "Thằng nhóc đó đang ở đây, ta có gì mà phải sợ chứ." Vì vậy, hắn lại tiếp tục cười khan và nói:
"Võ Dương đại nhân thật biết đùa! Bọn tiểu bối chúng ta nào dám giở trò gì trước mặt Võ Dương đại nhân cơ chứ! Chừng mấy trăm người nhà họ Dương chúng ta, e rằng còn không đủ để ngài ném một Dương Viêm hỏa cầu."
"Nói cũng đúng, đám kiến cỏ các ngươi làm sao có được lá gan lớn đến thế cơ chứ! Đã vậy, thì dẫn đường đi!"
Nói thật, cả Dương Khôn lẫn Dương Đồng đều không ưa Võ Dương. Dù sao, tuy mình không mạnh mẽ gì, nhưng cũng là người đã hơn bốn mươi tuổi rồi, vậy mà Võ Dương, một kẻ chỉ mới chừng hai mươi tuổi, lại cư nhiên không nể mặt mình chút nào.
Nhưng chẳng còn cách nào khác, Võ Dương không giống với người khác, không chỉ có thực lực cao hơn mình rất nhiều, hơn nữa còn là huyết mạch Thiên Tộc.
Thiên Tộc là gì chứ! Là một chủng tộc mà ngay cả khi một thành viên bình thường của họ đến thế gian, cũng sẽ được quận trưởng hậu đãi. (Ở Chư Thần Đại Lục, một quốc gia phân phong đất đai theo hệ thống từ hoàng đế đến các tước vị công, hầu, bá, tử, nam, rồi đến lĩnh chủ, quận trưởng, thành chủ, trấn trưởng và các thống lĩnh bên dưới... tạo nên mối quan hệ chủ tớ. Tuy nhiên, có một điều có thể khẳng định là Hoàng đế là người đứng đầu, còn những người bình thường của Thiên Tộc thì được xem là có địa vị cao nhất.)
Dương Khôn đương nhiên biết, cái người thanh niên kiêu ngạo trước mắt này, với thân phận gia chủ nhỏ bé của mình, tuyệt đối không thể trêu chọc. Nên dù đối phương có nói lời quá đáng đến mấy, hắn cũng đành nín nhịn, ai bảo mình thuộc chủng tộc thấp kém hơn chứ!
Cho nên, trước thái độ vô lý của Võ Dương, hắn cũng chỉ đành cười và nói: "Võ Dương đại nhân, thời gian cũng không còn sớm, chúng ta hãy mau vào phủ tìm tiểu tử mà ngài muốn đi! Kẻo để hắn phát hiện mà trốn mất, e rằng sẽ không hay."
"Được rồi! Dẫn đường! Tốt nhất đừng có giở trò gì trước mặt ta!"
Nói rồi, hắn quay người đi vào Dương phủ. Dương Đồng dẫn đường phía trước: "Đại nhân đi bên này!" Vừa nói, hắn vừa dẫn Võ Dương về phía chỗ ở của Triệu Vũ Long.
"Chính là chỗ này, tiểu tử kia ở trong trạch viện này. Cùng với hắn còn có một lão già, nhưng xem ra không có chút Linh Lực nào, chắc hẳn không phải là lão già đã giết Võ Viêm đại nhân nửa năm trước."
Nghe được Võ Viêm, khuôn mặt vốn bình tĩnh của Võ Dương trở nên âm trầm. Hắn dùng ánh mắt gần như muốn ăn thịt người nhìn Dương Đồng, nói: "Đừng nhắc đến tên phế vật đó với ta, hắn đã làm mất hết thể diện của gia tộc ta rồi!"
Dương Đồng cũng giật mình thon thót. May mà Dương Khôn cơ trí, vội kéo Dương Đồng quỳ xuống, nói: "Xin đại nhân tha thứ tiểu nhi, nó chỉ là nhất thời vô tri nên mới chạm vào nỗi đau của đại nhân. Mời đại nhân buông tha nó, dù sao bây giờ chính sự vẫn quan trọng hơn ạ!"
Dương Đồng cũng vội vàng dập đầu cầu xin tha thứ: "Cầu xin đại nhân buông tha cho con! Con sẽ không dám nói lung tung nữa!" Nói rồi, hắn bắt đầu tự vả vào miệng mình.
Sắc mặt Võ Dương không hề chuyển biến tốt đẹp. Hắn thấy đám kiến hôi này dám xúc phạm đến giới hạn của mình, đáng phải chết. Tuy nhiên, một câu nói của Dương Khôn vẫn nhắc nhở hắn rằng chính sự mới là quan trọng hơn. Bây giờ không phải là lúc để ý đến những chuyện nhỏ nhặt này.
Thế là hắn tàn bạo nói: "Được thôi! Vì ta còn có chuyện quan trọng cần làm, tạm thời tha cho ngươi. Đợi ta giải quyết xong việc, ta sẽ xử lý ngươi sau."
Rất rõ ràng, Võ Dương không hề có ý định buông tha bọn họ. Tuy nhiên, tạm thời tính mạng đã được bảo toàn. Vì vậy, họ chỉ còn biết dập đầu nói lời cảm tạ: "Đa tạ Võ Dương đại nhân ân không giết! Đại ân đại đức của đại nhân, tiểu nhân suốt đời khó quên!"
Nói xong, họ lại dập đầu thêm mấy cái. Nhưng Võ Dương vẫn không bận tâm đến những điều đó, điều hắn bận tâm v���n là Triệu Vũ Long.
Dù sao, lệnh truy nã mà Thiên Tộc phát ra dành cho Triệu Vũ Long có giá trị không hề nhỏ! Chỉ riêng việc phong làm Tử tước Thế Tập Vĩnh Cửu đã khiến phần lớn người Thiên Tộc thèm muốn từ lâu.
Nếu không phải không có tin tức cụ thể về vị trí của Triệu Vũ Long, e rằng nhân gian đã có rất nhiều cường giả Thiên Tộc đến rồi.
Mà Võ Dương cũng tình cờ nửa năm trước nhận được tin tức Võ Viêm truyền đến bằng truyền âm kèn lệnh, nói rằng Triệu Vũ Long đã xuất hiện tại Bạch Thạch Trấn, hắn mới vội vã chạy đến đó.
Kết quả thì người chưa bắt được, ngược lại lại tận mắt nhìn thấy thi thể khô quắt của đệ đệ mình. Hơn nữa, nghe dân bản xứ nói rằng, đó lại là một lão già nhân loại đã giết chết nó.
Võ Dương vô cùng phẫn nộ, hắn liền dùng một Dương Viêm hỏa cầu hủy diệt toàn bộ Bạch Thạch Trấn.
Thế nhưng hắn biết, chỉ như vậy vẫn chưa đủ để phát tiết nỗi phẫn nộ trong lòng mình. Hắn nhất định phải tìm ra hung thủ và giết chết kẻ đó.
Cho nên, khi nghe Dương Khôn nói tìm đư��c Triệu Vũ Long, đồng thời bên cạnh hắn còn có một lão già, hắn đã hưng phấn chạy suốt đêm đến đây, chính là để bắt Triệu Vũ Long, đạt được phần thưởng của Thần Hoàng, và báo thù cho đệ đệ.
Mà việc Dương Đồng vừa nhắc đến cái chết của đệ đệ hắn, đương nhiên là đã xúc phạm đến giới hạn của hắn. Dương Đồng tuyệt đối không thể không chết.
Thế nhưng cuối cùng, việc báo thù và phần thưởng vẫn là quan trọng nhất, nên hắn vẫn nhịn xuống, vội vã chạy vào trong trạch viện.
Thế nhưng cảnh tượng sau khi bước vào trạch viện khiến hắn sững sờ. Đương nhiên, nói là giật mình không bằng nói là phẫn nộ thì đúng hơn.
Dương Khôn và Dương Đồng cũng phát hiện ra sự bất thường của Võ Dương, liền cũng theo vào trong trạch viện.
Chỉ thấy trong viện, bất kể là vật gì cũng đều phủ một lớp bụi dày. Đồng thời, góc nhà giăng đầy mạng nhện, còn bên trong gian phòng, bất kể là bàn hay giường, đều là cảnh tượng cũ kỹ, rách nát.
Nơi này làm gì giống nơi có người ở. Dù cho có nói nơi đây đã trăm năm không có người ở, người khác cũng tin sái cổ.
Rõ ràng Võ Dương cho rằng người nhà họ Dương đã lừa hắn, còn Dương Khôn và Dương Đồng lúc này cũng không thể hiểu nổi.
Riêng Dương Đồng, hắn rõ ràng nhớ rằng tối qua nơi đây vẫn còn rất tốt, làm sao chỉ qua một đêm đã trở thành thế này. Cho dù là Võ Dương cũng không thể khiến bất kỳ món đồ nào trở nên cổ xưa chỉ trong chốc lát, mà ở đây lại tất cả đều là những đồ vật cũ kỹ đến mức không thể chịu nổi. Chẳng lẽ mình thật sự đã đắc tội với tiên nhân? Điều này khiến Dương Đồng sợ đến nỗi không thốt nên lời.
Mà Dương Khôn thấy thế cũng muốn giải thích một chút, nhưng Võ Dương vốn sẽ không cho hắn cơ hội đó.
"Dám lừa gạt ta! Không cần giải thích gì hết! Chết hết cho ta!"
Nói xong, Võ Dương chấn động đôi cánh bay vút lên không trung, tung ra chiêu thức giống hệt Võ Viêm đã dùng tại Bạch Thạch Trấn. Chỉ là lần này không có ai cắt đứt hắn thi pháp, càng không có ai có thể chống đỡ chiêu thức của hắn.
Một quả hỏa cầu khổng lồ giáng xuống, toàn bộ Thanh Hồ Thành ��ều bị hỏa diễm nuốt chửng.
Chứng kiến cảnh tượng đó xong, Võ Dương mới hả giận.
Chỉ là hắn không có chú ý tới, sau khi ngọn lửa dần tắt và hầu như không còn gì, cái hộp nhỏ bằng bàn tay nứt ra.
Sau đó, bên trong cư nhiên bước ra rất nhiều người. Tựa hồ, ngoài người nhà họ Dương, những người khác trước đó đều đã trốn vào trong cái hộp nhỏ này.
Vị thành chủ kia sau khi bước ra, liền nói với Lâm Phong: "Lâm lão ca à! Nhờ có bảo vật này, cái hộp này đã cứu mạng toàn bộ thành chúng ta! Ngươi còn cái nào không, cho ta một cái đi! Vạn nhất lại xảy ra chuyện như vậy, chúng ta cũng có thể bảo toàn tính mạng mà!"
Lâm Phong thấy nguy cơ ban ngày đã qua, liền trêu ghẹo nói: "Ngươi cứ tiếp tục nằm mơ giữa ban ngày đi! Ta làm gì có loại bảo vật này chứ! Đây là tối hôm qua một vị tiên nhân tặng cho ta. Chính hắn nói cho ta biết hôm nay có khả năng xảy ra đại sự, ta mới đem toàn bộ dân trong thành, trừ người nhà họ Dương ra, gọi vào trong cái hộp này."
"Ồ? Tiên nhân kia có còn ở phụ cận đây không?" Vừa nghe đến tiên nhân, mắt Lưu Bân đều sáng rực lên.
"Ngày hôm qua đã rời đi rồi, đâu còn ở lại chờ ngươi bái phỏng chứ! Tuy nhiên, vị tiên nhân đó ngươi cũng đã gặp rồi, chẳng phải là sư phụ của tiểu huynh đệ mà ngươi đã thẩm vấn hôm qua sao?"
Nghe thế, Lưu Bân trợn tròn mắt: "Ôi trời ơi! Không ngờ lại là hắn! Ta đúng là có mắt như mù mà! Ta còn thắc mắc tại sao hắn tuổi đã cao mà trên người không có chút Linh Lực nào, hóa ra lại là cao thủ tuyệt thế. Thật sự là thất kính quá!"
"Được rồi, những chuyện mơ hồ này không cần truy cứu nữa. Làm sao để trùng kiến Thanh Hồ Thành mới là việc cấp bách."
"Đúng vậy! Xây dựng lại thành trì mới là việc ưu tiên hàng đầu, nhưng ta thấy thành này không cần gọi là Thanh Hồ Thành nữa, chi bằng gọi là Tiên Ân Thành thì hơn! Mà Dương gia này thật đáng thương thay, hết đời này đến đời khác trăm phương ngàn kế muốn tiêu diệt hai nhà chúng ta, cuối cùng lại tự đưa mình vào đường cùng."
"Bọn họ đúng là gieo gió gặt bão. Cho nên ta thấy hai nhà chúng ta vẫn nên bỏ qua tranh chấp, an tâm sống qua ngày thì hơn! Nếu không, không chừng bi kịch của Dương gia sẽ giáng xuống đầu chúng ta vào một ngày nào đó."
Bạn có thể tìm đọc những chương truyện tiếp theo được dịch thuật công phu và đầy đủ trên truyen.free.