(Đã dịch) Thiên Cổ Đế Hoàng - Chương 25: Lấy oán trả ơn
Trong một sơn động sâu thẳm thuộc Liên Huyết Sơn Mạch của Chư Thần Đại Lục, một thiếu nữ đang nửa ngồi nửa nằm. Nàng nhìn mình rồi lại nhìn người nam tử đang nằm cạnh đó, thuận thế lay gọi hắn tỉnh dậy.
"Mau tỉnh lại! Chúng ta đang ở đâu đây? Thần Mạch Quả đâu rồi?"
Người nam tử đang ngủ say, bị nàng lay gọi, lập tức tỉnh giấc.
"Làm sao vậy? Thần Mạch Quả đâu mất rồi! Còn nữa, sao vết thương trên người chúng ta lại biến mất hết vậy? Ai đã làm việc này?"
Khi hai người đang lo lắng, chợt nghe thấy tiếng một đứa bé: "Sư phụ mau đến xem! Bọn họ tỉnh rồi!"
Vừa dứt lời, một đứa bé liền kéo một lão nhân bước vào sơn động. Thấy có người, đôi mắt người thiếu nữ kia bỗng sáng rực.
"Vậy ra các ngươi là ân nhân cứu mạng của chúng ta?"
Đứa bé ngây thơ cười đáp: "Đúng vậy, chính sư phụ ta đã cứu hai người!"
Nghe xong, người thiếu nữ cũng cười, nhưng nụ cười lại lạnh lẽo. Đồng thời, thuận thế rút đoản đao đeo ở hông kề vào cổ đứa bé. Còn người nam tử kia cũng rút bội kiếm kề vào cổ lão nhân.
"Nói mau Thần Mạch Quả ở đâu? Nếu không, ta sẽ giết các ngươi!" Thiếu nữ nói, vẻ mặt dữ tợn.
Bất đắc dĩ, lão giả đành phải lấy ra Thần Mạch Quả mà hai kẻ kia đang đòi. Thần Mạch Quả ấy chỉ lớn bằng quả anh đào, bề mặt nó sáng bóng, trơn nhẵn, màu tím đen pha lẫn, hình dạng bất quy tắc với những đốm lấm tấm trông như một đôi cánh.
"Giờ thì trái cây đã trao cho các ngươi rồi, có phải các ngươi có thể tha cho chúng ta rồi không?"
"Ngươi nghĩ rằng chúng ta sẽ để các ngươi sống sót mà truyền đi tin tức về Thần Mạch Quả sao?" Nói đoạn, nàng vung đao chém xuống. Lão nhân và đứa bé đều ngã gục xuống đất.
Nhưng kỳ lạ thay, lão nhân và đứa bé sau khi ngã xuống đất liền biến mất tăm, trên mặt đất không hề còn lại chút dấu vết nào.
Cách đó không xa, trên một cái cây ngoài động, có hai người đang ẩn nấp. Đó chính là Cô Tâm và Triệu Vũ Long.
"Đồ đệ thấy rõ chưa? Đây chính là lòng người khó lường đấy. Con hãy học cách phân biệt, không phải ai cũng đáng để cứu giúp. Phải biết rõ ai là người tốt, ai là kẻ xấu. Nếu không phải vi sư đã dùng ảo thuật tạo ra hai Huyễn Vật giống ta và con, thì không những trái cây này mà cả chúng ta cũng khó giữ được mạng." Cô Tâm lời nói thấm thía.
"Con hiểu rồi, sư phụ! Nhưng sư phụ, làm sao người nhận ra bọn họ không phải người tốt ạ?"
"Khi ta nhìn thấy những vết quyền trên người hai kẻ kia, ta liền nhận ra dấu quyền trên người bọn họ có kích thước và đặc điểm tương đồng với nắm đấm của một trong số những thi thể bị thối rữa mà chúng ta từng thấy trước đó. Thế là ta biết rõ chân tướng sự việc. Rõ ràng là nhóm người bọn họ đến vùng núi này là để tìm kiếm Thần Mạch Quả, còn tiểu Tì Hưu thì có lẽ cũng đến vì Thần Mạch Quả. Bọn chúng đã làm tiểu Tì Hưu bị thương để đoạt lấy Thần Mạch Quả. Sau đó, vì muốn chiếm Thần Mạch Quả làm của riêng, hai kẻ này đã hạ độc đồng bọn. Người đồng bọn trúng độc không cam chịu, đã đánh trả gây thương tích cho chúng, rồi chúng ta mới tình cờ cứu được họ."
"Vậy sư phụ, có phải con đã làm sai rồi không? Để hai kẻ đó sống sót, chẳng phải là gây họa sao?" Triệu Vũ Long hỏi với vẻ mặt xấu hổ, cứ như mình vừa gây ra một sai lầm tày trời.
"Đúng là con đã cứu nhầm người, thế nhưng nhờ đó mà con có thể rút ra bài học thì đó chẳng phải là điều tốt sao? Hơn nữa, hai kẻ kia cũng không thể sống sót rời khỏi sơn động này đâu."
"Vì sao ạ?"
"Con đi theo ta vào sơn động thì sẽ rõ." Nói rồi, Cô Tâm dẫn Triệu Vũ Long bước vào bên trong.
Chỉ thấy trong động, cả hai kẻ đều đã gục xuống đất chết rồi, vũ khí của mỗi kẻ đều găm sâu vào cơ thể đối phương.
"Sư phụ, chuyện này... là sao ạ?"
"Thấy chưa! Đây chính là lòng người đấy. Sau này con kết giao bạn bè nhất định phải cẩn thận, ngàn vạn lần đừng giao du với những kẻ tiểu nhân hám lợi. Tâm tính con đơn thuần, rất dễ bị người khác lợi dụng, nên sau này phải thật sự cẩn trọng khi chọn bạn bè!"
"Con biết rồi! Nhưng con không biết nhìn người, sư phụ lại rất giỏi nhìn người mà! Sau này con cứ nghe theo sư phụ chẳng phải sẽ ổn sao!" Triệu Vũ Long nhe răng cười đáp.
"Đồ đệ, con phải hiểu rằng vi sư không thể mãi mãi ở bên cạnh bảo vệ con. Đợi khi lông cánh con đủ cứng cáp, con nhất định phải tự mình bôn ba, phiêu bạt. Con phải có một cuộc đời thuộc về mình, chứ không phải cứ mãi quấn quýt bên cạnh một lão già đã bị chôn nửa thân xuống đất này."
"Phải biết rằng cường giả được tôi luyện qua phong ba bão táp một mình đứng vững. K��� dựa dẫm vào sự che chở của người khác mãi mãi chỉ là kẻ yếu, còn kẻ che chở được người khác mới đích thực là cường giả."
Cô Tâm lời nói thấm thía, rất rõ ràng câu nói này chứa đựng quá nhiều tâm tình của ông. Nhưng hiển nhiên Triệu Vũ Long lúc này vẫn chưa thể nào thấu hiểu, cậu bé vẫn giữ giọng nói ngây thơ mà rằng:
"Dạ! Vậy sư phụ có thể dạy con huyễn thuật trước khi con độc lập không ạ?"
"Xem ra con có hứng thú với ảo thuật đấy nhỉ! Nhưng vi sư chỉ học được chút da lông thôi, không có cách nào dạy con. Con yên tâm! Đến lúc đó tự sẽ có một vị ảo thuật đại sư chỉ dạy con. Mà nói ra thì, nàng và thần tượng của con lại có chút duyên nợ sâu xa đấy." Cô Tâm vuốt râu mỉm cười nói.
"Sư phụ nói là một trong Tam Hoàng, Yêu Hoàng Tích Ái ạ? Nhưng sư phụ, nàng không phải đã bỏ mạng dưới kiếm Võ Đế sao?"
"Đúng là nàng bị kiếm của Võ Đế đâm trúng, nhưng cũng không hẳn là đã chết. Sau này con sẽ có cơ hội gặp nàng. Nhưng bây giờ việc chính yếu vẫn là luyện chế thành công Phạn Thần Đan."
"Phạn Thần ��an là gì ạ? Có lợi hại lắm không?" Lần đầu tiên nghe thấy cái tên này, Triệu Vũ Long vô cùng thán phục.
"Phạn Thần Đan là một tiên cấp nhất phẩm đan dược, được luyện chế từ quả tâm Thần Mạch Quả, cánh hoa Mật Tâm Hủ, trái tim Vạn Niên Ma Thú Liệt Hàn Hoàng Giải Lục Lăng, vòng sáng Thiên Vẫn Thiết Tinh, mồi lửa Địa Tâm Hỏa và Dục Long Tuyền Ngưng Hoa. Tác dụng của nó là sửa chữa Tiên Thiên Huyết Mạch của con người. Cho dù là một người sở hữu Phế Mạch, nếu dùng đan này, khả năng kích hoạt huyết mạch cũng là một trong nghìn vạn người mới có. Huống hồ là một người có Tiên Thiên Huyết Mạch tốt như con, một khi kích hoạt thì tiền đồ sẽ vô lượng. Mà nói đến bí phương này, là do một người bạn của ta nghiên cứu chế tạo riêng cho ta. Nhưng đến khi ta góp đủ tất cả dược liệu trong bí phương này thì ta đã lớn tuổi rồi. Nếu ta lại dùng thì sẽ phí phạm bảo vật. Thế nên ta định để dành nó cho con dùng. Con sau này nhất định đừng để phụ lòng kỳ vọng của hắn và ta, hãy phát huy huyết mạch này thật tốt."
Nhìn thấy Cô Tâm v���a nhắc đến Phạn Thần Đan đã hồi tưởng lại nhiều chuyện cũ, Triệu Vũ Long cũng nhận ra điều đó nên hỏi:
"Một phương thuốc tuyệt vời như vậy mà cũng có thể nghiên cứu chế tạo ra được. Vậy người bạn của sư phụ có phải rất lợi hại không ạ?"
"Đương nhiên rồi! Nói về cảnh giới của hắn, thật sự là tiền vô cổ nhân, hậu vô lai giả. Nói về thực lực của hắn, cường đại đến mức thậm chí không ai tin rằng hắn thật sự từng tồn tại trên thế gian này. Con biết không? Chiếc nhẫn trên tay con cũng là do hắn tặng cho ta trước khi chết, sau đó nó rơi vào tay Võ Đế, rồi sau này lại trở về tay ta. Ôi! Đáng tiếc! Nếu như không phải... nếu như không phải... Thôi, đừng nhắc đến những chuyện cũ đau lòng ấy nữa."
Một giọt nước mắt to bằng hạt đậu lăn dài trên gương mặt già nua của Cô Tâm. Rất rõ ràng, ông đang nhớ lại những chuyện cũ đau thương trong quá khứ. Những ký ức ấy như những chiếc đinh găm sâu vào tim, khiến ông khó lòng rút bỏ.
Đợi cảm xúc dịu đi, ông tiếp tục nói: ""Nói về dược liệu này, Thần Mạch Quả chính là loại biến dị của Liên Huyết Quả. Liên Huyết Quả phải ba năm mới chín, có tác dụng khai mở huyết mạch tiềm ẩn, còn Thần Mạch Quả thì phải ba vạn năm mới có thể xuất hiện một hai quả, trực tiếp dùng nó còn có thể cải thiện và Cường Hóa Huyết Mạch. Còn Mật Tâm Hủ lại là loại dược liệu phổ biến nhất trong số đó, cánh hoa của nó dùng để điều tiết dược tính, tránh sự xung đột."
Cô Tâm bỗng dừng lại một lát, rồi nói tiếp: ""Trái tim Vạn Niên Liệt Hàn Giải Hoàng Sáu Lăng được dùng để ngăn ngừa nhiệt độ quá cao của Địa Tâm Hỏa Nguyên làm cháy hỏng dược liệu. Bởi vì bản thân Liệt Hàn Giải Hoàng đã mang hàn ý bức người, thêm vào trái tim nó cũng cực hàn, nên vừa vặn có thể ức chế Địa Tâm Hỏa Nguyên. Còn Địa Tâm Hỏa Nguyên thì dùng để tăng cường dược lực, bởi vì ngọn lửa thông thường căn bản không thể đạt được một phần vạn nhiệt độ cần thiết để tinh chế những dược vật này.""
"Thế nhưng sư phụ, người còn hai loại chưa nói đến mà!" Tính tình nóng nảy luôn là căn bệnh chung của trẻ con.
"Đ��ng nóng vội, đợi vi sư nói xong đã. Vòng sáng Thiên Vẫn Thiết Tinh dùng để ngưng đọng các dược vật nguy hiểm, giúp chúng kết thành đan dược. Còn Dục Long Tuyền Ngưng Hoa có tác dụng giúp dược lực mạnh mẽ dung hợp thiết thực hơn với cơ thể, phát huy tối đa công hiệu của đan dược. Tuy nhiên, bây giờ ta vẫn chưa thể luyện được, vì nơi này không có bất kỳ bình chướng nào. Một bảo vật như thế này khi ra đời chắc chắn sẽ gây ra tinh phong huyết vũ. Thế nên ta cần mất vài ngày để thiết lập cách ly toàn bộ sơn mạch này với thế giới bên ngoài."
...
Vài ngày sau, một mùi đan hương nồng nặc tràn ngập khắp cả sơn mạch, một làn sương mù ngũ sắc phủ kín cả dãy núi rộng lớn. Trong không khí tràn ngập khí tức ngọt ngào, tươi mát, khiến người ta cảm giác như chỉ cần hít một hơi cũng có thể thành tiên. Cả con người lẫn sinh vật sống trong vùng đều như si như dại. Nếu cần dùng lời lẽ để miêu tả cảnh tượng nơi đây, e rằng chỉ có thể gọi là nhân gian tiên cảnh.
Đột nhiên, một tiếng kinh hô vừa mừng rỡ lại không kém phần trầm ổn vang lên, đánh thức toàn bộ sơn lâm: "Đồ đệ mau đến xem, Phạn Thần Đan đã được vi sư luyện thành rồi!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.