(Đã dịch) Thiên Cổ Đế Hoàng - Chương 46: Huyễn Mộng Địch Âm
"Vậy chúng ta sẽ bắt đầu luyện tập huyễn thuật bằng cách nào đây?" Sau khi đùa giỡn xong, Triệu Vũ Long trở nên nghiêm túc hẳn. Hắn vốn dĩ có tính cách như vậy, lúc phóng khoáng, lúc lại vô cùng chuyên chú.
"Ngươi thử dùng Linh Lực hình thành một ảo cảnh để ta xem. Ảo cảnh đó hãy dựa trên những gì ngươi nghĩ trong đầu."
"À, ra là như vậy!" Triệu Vũ Long bừng tỉnh. "Thế ngươi thấy rồi chứ?" Hắn hỏi.
"Thấy cái gì? Ta có thấy gì đâu! Ngươi đã làm thật à?" Mê Điệp vẻ mặt đầy nghi hoặc.
Triệu Vũ Long cũng đâm ra hoang mang: "Ta đã làm đúng như lời ngươi nói mà! Ngươi thật sự không nhìn thấy cầu vồng đó sao?"
"Dĩ nhiên rồi, ta còn lừa ngươi làm gì!"
"Thế tại sao ta lại không làm được chứ?"
"Không thể nào!" Mê Điệp cũng rất đỗi giật mình. "Làm theo phương pháp của ta nhất định phải thành công chứ! Không có lý do gì mà không thành công cả! Chờ chút! Ta hiểu ra rồi!"
Mê Điệp đột nhiên thốt lên kinh ngạc, khiến Triệu Vũ Long giật nảy mình. Nàng nói tiếp: "Ta hiểu rồi. Cảnh giới của ngươi còn quá thấp, chưa thể tự nhiên tạo ra ảo giác. Phải mượn chút ngoại lực hỗ trợ thì mới thành công được."
Nói rồi, nàng chẳng biết từ đâu lấy ra một cây sáo, đặt vào tay Triệu Vũ Long.
Đó là một cây sáo trúc, dài khoảng hai thước, vô cùng đẹp đẽ và quý giá. Trên thân sáo khảm chỉ vàng, trang trí hoa văn rồng, hai đầu được đúc từ phỉ thúy. Thân sáo cũng chẳng phải thứ tầm thường, nó được làm từ trúc Hoàng Ngọc – ngay cả một đốt cũng có giá trị liên thành.
Loại trúc này vô cùng hiếm có, bởi vì nó chỉ có thể sinh trưởng ở những vùng đất giàu Hoàng Ngọc, dựa vào việc hấp thụ dưỡng chất từ đó. Dù chỉ dài một thước cũng đã là vô cùng hiếm có, vậy mà cây sáo này lại dài đến hai thước, lại còn được chế tác từ phần tinh hoa nhất của trúc Hoàng Ngọc. Điều này càng khiến nó trở nên vô giá.
Quan trọng hơn, cây sáo này mang lại cho Triệu Vũ Long một cảm giác quen thuộc đến lạ, ngay sau đó, trước mắt hắn liền xuất hiện một vài ảo giác kỳ lạ.
Đầu tiên là một vị lão nhân mặc chiến giáp xuất hiện trước mắt, tuổi đã ngoài sáu mươi, nhưng thân thể cường tráng phi thường, mang đến cho Triệu Vũ Long một cảm giác mạnh mẽ lạ thường.
Bụng ông ta rỉ máu, như thể bị thương nặng, miệng lẩm bẩm vài lời kỳ lạ.
"Triệu Vũ Long à! Hôm nay ta coi như thua ngươi, nhưng ta không hề hối tiếc, bởi vì thế giới này chỉ có thể dung chứa một cường giả mà thôi, và ta định sẵn phải là viên đá lót đường cho ngươi! Thế nhưng ta có một thỉnh cầu, mặc dù ta khi xưa đã diệt quốc gia của ngươi, và giam cầm ngươi lúc còn tấm bé, nhưng ta hy vọng ngươi có thể hoàn thành tâm nguyện của ta. Ngươi hãy tiếp tục sự nghiệp thống nhất của ta, để thế giới này không còn chiến tranh mà có được sự thống nhất và hòa bình!"
Nói rồi, ông đặt hai quyển sách cùng một cây sáo trúc vào tay Triệu Vũ Long. Một trong số đó là một quyển khác, còn cây sáo kia chính là thứ Mê Điệp vừa đưa cho hắn.
Triệu Vũ Long biết ảo ảnh này là gì! Đây là cảnh tượng Võ Đế khi xưa giết chết Mạc Thiên Đại Đế. Khi ấy, Võ Đế mới mười chín tuổi, chưa lập đế quốc, chỉ chuyên tâm vào sách vở, chẳng màng giang sơn. Nhưng dường như sau khi ám sát Mạc Thiên Đại Đế, chàng lại trải qua một số chuyện, và cuối cùng, một năm sau đó, lập nên đế quốc.
Sau khi ảo giác kia kết thúc, Triệu Vũ Long chưa kịp trở lại thực tại, đã lại rơi vào một ảo giác khác.
Trong ảo giác đó, Triệu Vũ Long cảm thấy mình đang ở trong một ngọn núi sâu, tựa lưng vào gốc đại thụ, thổi sáo. Bên cạnh chàng là một cô gái nhỏ vô cùng đáng yêu đang tựa sát. Nàng có vẻ ngoài không khác Mê Điệp là bao, chỉ là có hình dáng cơ thể bình thường.
Lúc này, nàng đang tựa đầu lên vai chàng, si ngốc nhìn ngắm, ánh mắt phảng phất chứa đựng chút u sầu, nhưng vì bầu bạn cùng chàng nên nàng không ngủ.
Mặc dù đây chỉ là ảo ảnh, thế nhưng Triệu Vũ Long lại thấy cô bé kia rúc vào bên cạnh mình thật ấm áp, vô cùng thoải mái. Mùi tóc thoang thoảng của nàng bay vào lòng, dễ chịu đến lạ, khiến người ta hoàn toàn thả lỏng. Rồi sau đó, ảo ảnh này cũng tan biến.
Vài dòng thơ xuất hiện trước mắt: "Trong trang có lão sa trường khách, sáo ngừng thổi đặt lên thượng thanh." Dòng thơ đó bay lượn trước mắt, cuối cùng dừng lại và khắc lên mặt sáo, phần ký tên là Triệu Vũ Long. Tuy nhiên, Triệu Vũ Long biết đây không phải bút tích của mình mà là của Võ Đế.
Nếu cây sáo này là của Võ Đế, vậy những ảo giác trước đó chính là ký ức của Võ Đế. Thế nhưng tại sao mình lại thấy được ký ức của Võ Đế chứ? Điều này khiến Triệu Vũ Long giật mình tỉnh lại.
Lúc đầu, Mê Điệp thấy Triệu Vũ Long ngây ngốc không hề tỉnh lại, nàng đã sợ đến tái mặt. Giờ đây Triệu Vũ Long đột nhiên tỉnh dậy, nàng càng sợ hãi lùi liên tiếp về sau.
"Mê Điệp, những ảo giác vừa rồi là ngươi làm ra sao?" Mê Điệp vốn đã bị Triệu Vũ Long dọa cho giật mình, nay lại bị hỏi như vậy càng thêm kinh ngạc.
"Cái gì? Ngươi vừa nói ngươi xuất hiện ảo giác ư! Thật sự là ta không hề dùng ảo thuật!"
"Vậy thì kỳ lạ thật, vì sao ta lại thấy được ký ức của Võ Đế chứ?"
"Cái gì! Ngươi đã thấy chủ nhân trước của cây sáo này ư! Hắn có đẹp trai không? Có lợi hại không? Có đủ tư cách làm chủ nhân của bản cô nương đây không?"
Câu hỏi này làm Triệu Vũ Long ngớ người. Những ảo giác vừa rồi đều là nhìn qua góc độ của Võ Đế, làm sao hắn biết Võ Đế trông như thế nào được? Vì thế Triệu Vũ Long đơn giản lảng sang chuyện khác.
"Ngươi nói muốn dạy huyễn thuật cho ta, vậy ngươi đưa cây sáo này cho ta làm gì?"
Hiển nhiên, Mê Điệp chỉ hiếu kỳ về hình ảnh của Võ Đế chứ không nhất thiết phải biết, nên khi Triệu Vũ Long nói sang chuyện khác, nàng cũng thuận theo.
"Bởi vì cây sáo này có tính chất phụ trợ rất mạnh đối với việc thi triển Linh Lực. Đồng thời, âm nhạc có thể khiến người ta buông bỏ phòng bị, mà người càng buông lỏng phòng bị thì càng dễ rơi vào ảo thuật. Vì vậy, cây sáo này là một lựa chọn tuyệt vời."
Nghe Mê Điệp nói xong, Triệu Vũ Long coi như đã hiểu. Thi triển ảo thuật tốt nhất là khi người khác đang ở trạng thái buông lỏng cảnh giác nhất. Như vậy, đối phương sẽ không phản kháng, và việc thành công đương nhiên rất dễ dàng.
Vì vậy, cây sáo này quả thật cần phải học. Tuy nhiên, muốn dùng tiếng sáo này để tạo ra ảo giác cho người khác, bước đầu tiên chính là phải biết thổi. Điều này khiến Triệu Vũ Long có chút lúng túng.
Triệu Vũ Long trước đây chưa từng chạm vào nhạc khí, hắn mù tịt về âm nhạc. Mặc dù Mê Điệp đưa cho hắn một bản nhạc phổ tên là "Huyễn Mộng Địch Âm", thế nhưng hắn hoàn toàn không hiểu ký hiệu âm nhạc. May mắn thay, năng lực học tập của hắn rất mạnh. Với s��� giúp đỡ của Mê Điệp, chỉ chưa đầy vài ngày, hắn đã hiểu được bản nhạc phổ này và thấy rằng việc thổi ra nó không quá khó.
Thế nhưng, vấn đề nghiêm trọng hơn lại ập đến. Cây sáo này khác biệt với những nhạc khí khác, nó đòi hỏi người thổi phải cực kỳ tinh thông việc vận dụng hơi thở. Mà với người mới học, việc tìm được cái cảm giác đó lại vô cùng gian nan.
Bởi vậy, trong dân gian mới lưu truyền câu tục ngữ: "Thập niên địch, ngũ niên tiêu, nhất khúc nhị hồ đoạn thắt lưng." Có thể thấy được sự khó khăn của ba loại nhạc khí này.
Ban đầu Triệu Vũ Long còn không tin vào điều này, thế nhưng sau vài lần thử, hắn mới nhận ra câu tục ngữ đó quả thật không hề nói quá chút nào.
Cây sáo này không chỉ cần hơi thở mà còn cần góc thổi, cùng với hình dáng miệng. Mà Triệu Vũ Long ngay từ đầu căn bản không tìm được cái cảm giác đó, những âm thanh thổi ra đều chỉ là tiếng gió, thậm chí có vài lần còn phát ra âm thanh y hệt tiếng rắm. Điều này khiến Mê Điệp được trận cười khoái trá, phải che miệng lại.
Điều này khiến Triệu Vũ Long không khỏi có chút tức giận: "Thật là! Ngươi thử thổi xem sao, đừng tưởng thổi sáo đơn giản. Ta nói cho ngươi biết, dù là ngươi cũng không thể thổi hay đâu."
Thế nhưng Mê Điệp lại chẳng hề bận tâm đến sự tức giận của Triệu Vũ Long: "Thôi đi! Chẳng phải chỉ là một cây sáo thôi sao? Chờ khi nào ta có ngón tay để che lấp lỗ thoát âm, ta sẽ thổi cho ngươi xem."
Điều này khiến Triệu Vũ Long ngạc nhiên. Quả thật, lỗ thoát âm của cây sáo này còn lớn hơn cả cánh tay Mê Điệp, để nàng đến dạy mình thì hiển nhiên là điều không thể.
May mắn thay, sau một hồi mày mò, Triệu Vũ Long cuối cùng cũng tìm được đúng âm. Và từ khi tìm được âm đó, hắn không bao giờ lỡ nhịp nữa. Quả đúng là vạn sự khởi đầu nan!
Mặc dù đã tìm được đúng âm, nhưng việc thổi một bản nhạc hoàn chỉnh lại không hề đơn giản. Bởi vì khi thổi, hơi thở cần phải được duy trì liên tục, không thể thổi đến nửa chừng lại ngắt quãng. Mà thường thì một đoạn nhạc lại kéo dài đến cả khắc đồng hồ. Điều này đối với bất kỳ ai cũng là vô cùng khó khăn. Người xưa gọi việc thổi sáo là "liên khí công" (công phu nối hơi), quả thật không sai.
Và Triệu Vũ Long đã thể hội điều này sâu sắc nhất. Thường thì lúc mới bắt đầu, hơi thở còn theo kịp, thổi khá thoải mái, nhưng đến đoạn sau thì bắt đầu trở nên khó khăn.
Đầu tiên là khuôn mặt căng đỏ bừng, sau đó mồ hôi không ngừng tuôn ra từ trán Triệu Vũ Long, khiến cả khuôn mặt ướt đẫm, nửa thân trên quần áo cũng đẫm mồ hôi. Đây là tình huống mà ngay cả khi luyện kiếm trước đây cũng chưa từng xảy ra. Chỉ có thể nói, việc thổi sáo này còn khổ hơn cả luyện kiếm. Cũng may, y phục của Triệu Vũ Long được làm từ Cô Tâm Linh Lực, có thể tự động tẩy sạch và làm khô, nhờ vậy Triệu Vũ Long không phải tốn thời gian giặt giũ.
Nhưng tất cả những điều này mới chỉ là sự khởi đầu. Về sau, vì hơi thở thực sự không theo kịp, đại não Triệu Vũ Long xuất hiện cơn đau nhức chưa từng có. Đồng thời, khi đại não mất cân bằng, chân Triệu Vũ Long cũng mất kiểm soát, cơ thể loạng choạng ngã trái ngã phải. Bất đắc dĩ, Triệu Vũ Long đành phải ngừng luyện tập để nghỉ ngơi tạm thời.
"Xem ra học được cây sáo này cũng chẳng phải chuyện dễ dàng gì! Nhưng không sao cả, sư phụ từng nói, chỉ những thứ khó khăn mới thật sự trân quý, vậy nên ta không thể bỏ cuộc."
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được trau chuốt tỉ mỉ.