(Đã dịch) Thiên Cổ Đế Hoàng - Chương 565: Cực Hàn Chi Địa
Năm ấy, Chư Thần Đại Lục lại một lần nữa gánh chịu tổn thất nặng nề. Dòng lũ vừa rút đi, ngay sau đó là một đợt đại hạn khốc liệt. Suốt mấy tháng ròng, toàn bộ đại lục không hề có lấy một giọt mưa, tình trạng khô hạn kéo dài đến mức mặt biển cũng sụt xuống vài dặm.
Tình trạng thiếu nước nghiêm trọng đã mang đến sự xáo trộn cực lớn cho thế giới n��y. Dù cho phần lớn cư dân ở Thiên giới không cần nước uống, nhưng Địa giới thì lại khác. Nơi đây phần lớn là những người thường không có năng lực tu luyện, cây cối cũng không thể chịu đựng được nỗi khổ thiếu nước. Hơn nữa, trận hồng thủy trước đó đã cuốn trôi phần lớn lương thực, khiến toàn bộ Hạ giới rơi vào thời kỳ nạn đói hoành hành.
Những trật tự vốn được thiết lập dưới cường quyền phong kiến, trước mặt thiên tai đã trở nên yếu ớt, không chịu nổi một đòn. Chiến loạn và cảnh hoang vu không ngừng kéo dài, khiến Địa giới cả về dân số lẫn thể chế xã hội đều quay về với chuẩn mực của thời kỳ hoang vu mười triệu năm trước.
Thế nhưng, ngay cả Thiên giới và Hạ giới cũng không thoát khỏi sự xâm lấn của thiên tai. Mặc dù những người đã đạt đến Ngưng Hồn Cảnh sẽ không còn cảm thấy đói khát hay thiếu nước, nhưng trước sức mạnh tối thượng, họ vẫn không thể chống đỡ nổi dù chỉ một đòn. Đặc biệt là khi những trận cuồng lôi có thể đánh nát cả Vĩnh Hằng Thạch Đô ập đến, càng khiến họ tr�� nên hoảng loạn. Bởi vậy, dù là Thiên Tộc, Thần Tộc, hay cả Tà Tộc, Ma Tộc, đều bị tổn thất nặng nề, không còn sức tái chiến.
Trong suốt mấy tháng ấy, có một người vẫn luôn hôn mê bất tỉnh. Hắn tuy chưa chết, nhưng giờ đây chẳng khác người chết là bao. Hắn cứ thế trôi dạt trên mặt biển, mặc cho mọi sinh vật khác lướt qua bên cạnh. Lẽ ra sau thiên tai, thức ăn khan hiếm, những sinh vật kia vì sinh tồn có thể nuốt chửng bất cứ thứ gì. Thế nhưng, cơ thể hắn vẫn hoàn toàn lành lặn, không chút tổn hại, hàng ngàn vạn sinh vật dù lướt qua bên cạnh cũng không hề có ý định tấn công hắn. Điều kỳ lạ hơn nữa là, cơ thể này ngâm nước trong thời gian lâu như vậy mà lại không hề có dấu hiệu thối rữa. Dù lớp áo ngoài đã bị nước ngâm đến mục nát, rách bươm, nhưng bộ hoàng bào màu vàng kim lộng lẫy bên trong vẫn nguyên vẹn như làn da của hắn.
Cuối cùng, sau gần một năm ngâm mình dưới nước, một tộc người sống ở biển sâu, tình cờ di chuyển lên mặt biển, đã phát hiện và đưa hắn trở về lãnh địa của họ.
Mãi cho đến khi hắn tỉnh lại lần thứ hai, thì thời gian đã trôi qua thêm mấy năm nữa. "Đây là đâu đây?"
Người lên tiếng chính là Tử Linh, người mà Triệu Vũ Long đã giúp đỡ trước đây. Thế nhưng, sau vài thập kỷ chấp chính, giờ đây Tử Linh đã rũ bỏ nét trẻ con ngày trước, dần toát ra khí chất vương giả đặc trưng. Hiển nhiên, mấy năm qua nàng đã thay đổi rất nhiều. Nhưng điều duy nhất mà thời gian không thể thay đổi, chính là sự kích động và hưng phấn của nàng khi nhìn thấy Triệu Vũ Long.
Thế nhưng, Triệu Vũ Long giờ đây lại không thể vui nổi. Dẫu vậy, khi nhận ra đối phương là Tử Linh, hắn lại thở phào nhẹ nhõm. "Chuyện này... có một số việc khó nói. Nhưng lúc này ta thực sự cần sự giúp đỡ của ngươi, ngươi có sẵn lòng giúp ta không?"
Tử Linh đáp: "Đương nhiên rồi! Nếu không có ngươi trước đây, làm sao tộc Giao Nhân chúng ta có thể một lần nữa nắm quyền? Ngươi có gì khó khăn thì cứ việc nói, chỉ cần là điều ta có thể làm được, nhất định sẽ giúp ngươi."
Triệu Vũ Long reo lên: "Thật sao? Quá tốt! Ta nghe nói tộc Giao Nhân các ngươi đang trông giữ chìa khóa trận truyền tống đến Cực Hàn Chi Địa. Vì vậy ta muốn nhờ ngươi giúp ta dịch chuyển đến Cực Hàn Chi Địa ở phương nam, như vậy ta mới có chút hy vọng sống sót!"
"Chuyện này..." Khuôn mặt Tử Linh vốn đang hưng phấn, nhưng khi nghe đến Cực Hàn Chi Địa ở phương nam, nàng không khỏi nhíu mày. "Chuyện này e rằng ta khó lòng giúp được. Mặc dù mấy vị tộc trưởng của tộc Giao Nhân và ta đều có chìa khóa, nhưng trận truyền tống đến đó lại đang bị Ngũ tộc trưởng chiếm giữ."
Triệu Vũ Long hỏi: "Vậy Ngũ tộc trưởng đó không dễ nói chuyện sao?"
Tử Linh đáp: "Nếu chỉ là như vậy, ta vẫn có thể giúp ngươi tranh thủ một chút. Nhưng hắn sớm đã không còn nằm trong sự quản lý của ta, nói cách khác, hắn đã làm phản. Giờ đây hắn đang dẫn theo một đám tộc nhân học tập tà ác ma pháp của Tà Tộc. Chúng ta đã nhiều lần phái binh ngăn cản, nhưng không ai sống sót trở về, mà đội quân vong linh dưới trướng hắn lại ngày càng đông đảo."
"Thì ra là vậy, nhưng chuyện này cũng không sao cả, ta tự có cách giải quyết. Dù vậy, ta vẫn cần ngươi đưa ta đến đó." Đang khi nói chuyện, Triệu Vũ Long đã thu chiếc Cửu Long Thần Hoàng bào dệt bằng tơ vàng vào trong giới chỉ, để lộ bộ khôi giáp đang ôm sát cơ thể hắn.
Tử Linh kinh ngạc kêu lên: "Ngươi... cơ thể ngươi..."
Thế nhưng Triệu Vũ Long lại ngắt lời nàng: "Không cần lo lắng cho ta, tình trạng cơ thể ta tốt hơn ngươi tưởng rất nhiều. Hiện tại, ta đã có thể cảm nhận được sức mạnh đang dần hồi phục trong cơ thể, mặc dù rất có thể đây là hồi quang phản chiếu, nhưng ta vẫn có thể trụ được thêm một thời gian khá dài."
Thấy Triệu Vũ Long kiên quyết, Tử Linh liền không nói gì thêm. "Được rồi! Vậy ngươi hãy tự mình cẩn thận."
Nói rồi, nàng dẫn hắn bơi về phía trận truyền tống.
Vài ngày sau, Triệu Vũ Long rõ ràng cảm nhận được nước xung quanh ngày càng vẩn đục, kèm theo một mùi hôi thối nồng nặc. Chắc chắn, đó là mùi bốc ra từ những tử thi. Đồng thời, điều này cũng có nghĩa là họ đã rất gần địa bàn của Ngũ tộc trưởng. Nghĩ đến đây, Triệu Vũ Long liền ra hiệu dừng lại: "Đưa đến đây là được rồi. Nếu đi tiếp, ta e ngươi sẽ bị phát hiện, vậy nên phần đường còn lại cứ để ta tự đi!"
Tử Linh đương nhiên tin tưởng năng lực của Triệu Vũ Long, và chính vì sự tin tưởng ấy, nàng biết rằng nếu mình ở lại đây cũng chỉ thêm phiền mà thôi. Vì vậy, sau khi dặn dò vài lời bằng giọng thấp, nàng liền nhanh chóng rời ��i: "Được rồi! Ngươi phải bảo trọng, ngàn vạn lần đừng xảy ra chuyện gì."
Đến khi thấy Tử Linh đã rời đi khá lâu, Triệu Vũ Long liền yên tâm. Sau đó, hắn lấy ra một lá bạo tạc phù văn từ trong giới chỉ, bóp nát ngay tại chỗ, tạo ra một tiếng động lớn.
Quả nhiên, đúng như hắn dự liệu, tiếng động vừa vang lên, liền có một đám tử thi bao vây, bắt hắn lại, rồi vận chuyển về sâu bên trong. Mãi cho đến khi đến một vùng nước đen như bùn trong thủy vực, những tử thi này mới dừng lại, và dần dần một đám người khác tiến đến. Hiển nhiên, đây chính là cái gọi là tộc quần của Ngũ tộc trưởng.
Đây quả thực là một quần thể không hề nhỏ, ít nhất, số lượng trưởng lão xuất hiện đã lên đến gần trăm người. Còn số người mà các trưởng lão này dẫn dắt thì không ai biết được. Nhưng hiển nhiên, đối phương vô cùng hiếu kỳ trước sự xuất hiện đột ngột của Triệu Vũ Long: "Ngươi không giống tộc người biển sâu chúng ta, ngươi tới đây để làm gì?"
Triệu Vũ Long đáp: "Đương nhiên là tới giết các ngươi!"
Đang khi nói chuyện, Triệu Vũ Long liền bóp nát lá bạo tạc phù văn đã chuẩn bị từ trước lần thứ hai. Một luồng lực lượng truyền ra, khiến tất cả trưởng lão đều hoảng sợ mà tránh né. Triệu Vũ Long liền tận dụng cơ hội này mà vội vã bỏ chạy. Nhưng khi cảm thấy hai bên đã tạo được một khoảng cách nhất định, hắn lại cố tình giả vờ vấp ngã, rồi chật vật bò dậy. Đúng lúc này, các trưởng lão đã đuổi kịp và vây kín hắn.
"Ngươi chạy đi chứ! Sao lại không chạy nữa?" Đang khi nói chuyện, tất cả trưởng lão đã hợp lực trói buộc hắn. Dưới cái nhìn của bọn họ, trừ phi Triệu Vũ Long có thực lực Quân Hồn Cảnh, nếu không tuyệt đối không thể thoát thân. Mà xét theo thực lực mà Triệu Vũ Long đang thể hiện, hắn không thể nào có thực lực Quân Hồn Cảnh. Thậm chí ngay cả Suất Hồn Cảnh cũng chưa chắc đã đạt tới, vì vậy bọn họ lại rất yên tâm.
Chỉ nghe Ngũ tộc trưởng chậm rãi tiến tới, quan sát tỉ mỉ Triệu Vũ Long một hồi, nhưng không nhìn ra điều gì đặc biệt: "Cứ tưởng là nhân vật lớn nào, hóa ra cũng chỉ là một kẻ lạ mặt. Với cái dáng vẻ chạy trốn còn ngã như vậy, e rằng dù biến thành thi khôi cũng chẳng có tác dụng gì lớn."
"Vậy chi bằng giết hắn luôn đi!"
"Tên tiểu tử này dám trêu đùa chúng ta, nếu cứ thế giết hắn thì chẳng phải quá dễ dàng cho hắn sao? Ta thấy chi bằng dùng pháp thuật của chúng ta tra tấn hắn một phen, cho hắn nếm trải chút thống khổ!"
"Đây cũng là một ý kiến hay!"
Sau một hồi thương lượng, tất cả trưởng lão liền nhao nhao ngưng tụ chiến kỹ. Điều này hoàn toàn nằm trong dự liệu của Triệu Vũ Long. Mặc dù hắn sẽ phải chịu một phen đau đớn, nhưng vì đạt được mục đích cuối cùng, hắn buộc phải làm vậy.
Nếu nói tà thuật cuối cùng bị thế nhân căm ghét, thì sự đáng sợ của nó không nằm ở phương pháp tu luyện, mà ở chỗ các chiêu thức phần lớn lấy việc tra tấn làm chủ. Khiến kẻ địch từ từ chết đi trong thống khổ vô tận, hiển nhiên còn tàn nhẫn hơn việc tước đoạt sinh mạng họ trong chớp mắt. Mà đây cũng là lý do tà thuật bị phỉ nhổ. Tuy nhiên, trên thế giới này khó tránh khỏi có những kẻ tâm thuật bất chính. Tà thuật liền trở thành phương tiện để họ thỏa mãn dục vọng, nhất là khi áp dụng lên người khác, càng khiến họ hưng phấn tột độ.
Thế nhưng, phương thức tiêu khiển của bọn họ lại mất đi tác dụng đối với Triệu Vũ Long. Có lẽ là bởi hóa thân gần như tiêu vong, Triệu Vũ Long đã sớm mất đi tất cả cảm giác đau đớn. Tà thuật lại không giống với chiến kỹ chính phái, không dựa vào lực lượng thuần túy, mà dựa vào kích thích cảm giác đau để hành hạ người đến chết. Vì vậy đối với Triệu Vũ Long mà nói, nó hầu như vô dụng.
Ngược lại, Triệu Vũ Long lại vô cùng thông minh. Khi phần lớn tà thuật đánh vào người, hắn đều cười nhạt. Duy chỉ khi những tà thuật liên quan đến giá lạnh được thi triển, hắn mới cố ý cắn răng, giả vờ đau đớn. Mặc dù mấy lần trước không ai phát hiện, nhưng về sau, khi những tà thuật liên quan đến giá lạnh càng mạnh mẽ, diễn xuất đau khổ của hắn càng trở nên chân thực.
Đến cuối cùng, khi tất cả tà thuật đã thi triển xong, hắn lại lộ ra vẻ mặt cười cợt: "Đây chính là cái các ngươi gọi là tra tấn ư? Ta thấy nó cùng lắm chỉ như cù lét mà thôi. Nghe ta khuyên một lời, với mấy chiêu mèo cào này của các ngươi, chi bằng đi trồng cải trắng đi!"
"Ngươi!" Thấy tà thuật vô hiệu, tất cả trưởng lão đã vô cùng tức giận, bây giờ lại nghe Triệu Vũ Long nói những lời này, càng thêm phẫn nộ. Thế nhưng, những phương pháp họ có thể dùng đã cạn kiệt, quả thực không còn cách nào khác đối phó Triệu Vũ Long, vì vậy giờ đây họ không biết phải làm sao.
Tình thế bế tắc khó xử này mãi cho đến khi một người lên tiếng mới được phá vỡ. Chỉ nghe trưởng lão kia nói: "Tên tiểu tử ngươi đừng có kiêu ngạo, đừng tưởng ta không biết ngươi sợ lạnh! Tộc trưởng, ta thấy chi bằng thế này, chúng ta ném hắn vào Cực Hàn Chi Địa, rồi xem hắn bị đông cứng chết như thế nào?"
Lời này vừa nói ra, tất cả trưởng lão mới chợt nhớ ra, hình như Triệu Vũ Long quả thật có chút e ngại lạnh lẽo. Sau đó, tất cả đều nhao nhao gật đầu: "Ý kiến hay, vậy thì dẫn hắn đi Cực Hàn Chi Địa!"
Đã có quyết định, tất cả trưởng lão đương nhiên sẽ không do dự nữa, kể cả Ngũ tộc trưởng cũng cùng nhau mở ra trận truyền tống đến Cực Hàn Chi Địa, đặt Triệu Vũ Long vào mắt trận, để mọi người tiện bề trông chừng hắn.
Mà lúc này, biết kế hoạch của mình đã thành công, Triệu Vũ Long trong lòng tất nhiên là một phen vui sướng. Nhưng để cho chân thực, sau khi bị ép vào mắt trận, hắn không ngừng giãy giụa, làm ra vẻ cực kỳ sợ lạnh. Cũng chính vì vậy, điều đó càng củng cố quyết tâm của các vị trưởng lão trong việc đưa hắn đến Cực Hàn Chi Địa.
...
Cực Hàn Chi Địa ở phương nam quả thực xa xôi. Ngay cả khi rất nhiều cường giả hợp lực, thì trận truyền tống cũng phải mất vài năm mới đưa được mọi người đến nơi. Chỉ thấy nơi đây tất cả đều là tuyết trắng tinh khôi, một bước chân lún xuống có thể tạo thành một lỗ sâu đến một trượng. Dưới lớp tuyết một trượng là những khối băng cứng ngắc, còn đất đai thì ở nơi đây chưa hề xuất hiện, mà những loài động vật lại càng không thấy bóng dáng. Không chỉ vậy, những trận Bão Tuyết vĩnh hằng bất bi���n còn khiến người ta khó lòng nhận định phương hướng phía trước. Thế nên, rất nhiều trưởng lão không thể không tụ lại một chỗ, mới có thể đảm bảo mọi người không bị phân tán quá xa.
Mà Triệu Vũ Long thì lại khác. Mặc dù bây giờ thực lực của hắn vẫn chưa khôi phục bao nhiêu, nhưng khi hai chân hắn đặt xuống nơi đây, hắn liền có một cảm giác, rằng có đồng loại của mình ở nơi này. Nhưng Thần Long sớm đã diệt tuyệt, vì vậy tại Cực Hàn Chi Địa này, mang huyết mạch Thần Long thì chỉ còn duy nhất bản thể của hắn. Mà bản thể kia hiển nhiên không cách nơi này xa, bằng không cảm nhận của hắn sẽ không mạnh mẽ đến thế.
Nghĩ tới đây, Triệu Vũ Long liền vô cùng hưng phấn! Hắn liền nhân cơ hội tất cả trưởng lão chỉ cần một chút sơ sẩy, lần thứ hai bóp nát một lá phá phù văn, sau đó chạy vội về phía hướng mà lòng hắn mách bảo. Đương nhiên, lần này hắn đã đạt thành mục đích, đương nhiên sẽ không để mình bị bắt lại. Vì vậy hắn cũng chạy thoát một cách lưu loát. Chưa đầy một khắc đồng hồ, tiếng gọi ầm ĩ ph��a sau đã dần dần yếu ớt.
Lại qua một khắc đồng hồ nữa, phía sau đã hoàn toàn im bặt. Đứng trên đỉnh núi phía trước, Triệu Vũ Long nhìn thấy bản thể của mình đang bị phong ấn trong tầng băng. Trải qua bao nhiêu chuyện như vậy, giờ đây gặp lại bản thể, làm sao hắn có thể không hưng phấn? Ngay tại lúc hắn định dốc toàn lực xông lên, cơ thể lại đột nhiên cảm nhận được một cơn đau đớn dữ dội. Cảm giác này giống như ngũ tạng bị thứ gì đó xé toạc, đôi chân vốn còn chút sức lực giờ đây cũng mềm nhũn. Không nghi ngờ gì, cơ thể này không còn nhiều thời gian cho hắn nữa.
Vì vậy, điều này càng củng cố niềm tin của hắn phải leo lên đỉnh núi để tìm lại bản thể. Nhưng đỉnh núi này thực sự dễ dàng chinh phục đến vậy sao? Mặc dù nơi đây không hề cao, nhưng những trận bão tuyết gào thét không ngừng xối xả vào người hắn. Còn cơn đau trong cơ thể thì càng khó có thể chịu đựng được, tựa như mỗi khi nhích về phía trước một tấc, hắn lại phải chịu đựng nỗi đau vạn tiễn xuyên tâm.
Nhưng hắn vẫn kiên trì, bởi vì hắn bi��t, đó là cơ hội duy nhất để hắn sống sót, tuyệt đối không thể buông tha. Mặc dù đoạn đường này gian khổ không gì sánh được, nhưng vì sống sót, vì mục tiêu trong tâm trí, hắn nhất định phải sống sót.
Rốt cục, từng tấc một, hắn bắt đầu tiến gần đến bản thể đang bị băng phong kia. Cơn đau trên cơ thể cũng càng trở nên dữ dội. Ngay tại lúc chỉ còn một tấc cuối cùng, một cảm giác vô lực đột nhiên tràn ngập khắp toàn thân, hắn không còn sức lực để tiến lên. Mặc dù tâm hắn còn đang giãy giụa, nhưng không nghi ngờ gì, hắn đã thất bại. Tất cả nỗ lực vào khoảnh khắc cuối cùng này đều hóa thành hư vô, tất cả đều sẽ tiêu tán.
Thế gian chưa kịp ca tụng câu chuyện của hắn, nhưng hắn sẽ hoàn toàn biến mất khỏi thế giới này từ nay về sau, không để lại bất cứ thứ gì. Nghĩ đến đây, trong lòng hắn tràn ngập không cam lòng. Nhưng điều đó vô ích, rất nhiều chuyện không phải cứ nghĩ là có thể làm được, và hắn không nghi ngờ gì đã thất bại.
Vì vậy, nghĩ đến kết quả của cả đời nỗ lực cuối cùng lại là thất bại, hắn cười khổ, rồi buông xuôi. Mặc cho phong sương đánh vào cơ thể sắp chết này, trong lòng hắn cũng không còn bất kỳ hy vọng nào.
Thế nhưng, đúng vào lúc này, một luồng lực lượng vô hình kéo hắn ra khỏi cơ thể. Luồng lực lượng ấy ôn nhu mà quen thuộc, nhưng hắn lại không biết đây là lực lượng gì. Ngay khi hắn định suy nghĩ, hắn đã mất đi tất cả tri giác.
Bạn đang đọc bản dịch tại truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.