Đám trông coi chẳng mấy chốc đã dẫn theo một đại hán vóc dáng khôi ngô đến. Đại hán này tay cầm thiết chùy, những bắp tay tráng kiện nổi rõ, trên người phủ đầy những đường vân đen như mực, trông rất đáng sợ. Hơn nữa, linh lực của người này cũng chẳng yếu, nhìn vào linh lực tỏa ra mà xem, chí ít cũng là cường giả Bạn Nguyệt cảnh, vô cùng khó đối phó.

Lũ tr��ng coi liền vây quanh hắn mà nói: "Hạ Tổng giám, chính hắn, chính hắn đã ức hiếp anh em chúng tôi!" Đám trông coi chỉ vào Hồ Uẩn và Mạnh Lương mà nói.

"Ta tưởng là ai chứ? Hóa ra là...". Nói đến đây, đại hán kia đột nhiên nghĩ tới điều gì, vội vàng đổi giọng: "A...! Hóa ra là Hồ Tổng giám, cả Mạnh Phó Tổng giám nữa chứ! Thất kính, thất kính!".

Sự thay đổi thái độ đột ngột của hắn khiến đám trông coi nghi hoặc! Lúc nãy còn nói muốn báo thù cho mình, sao giờ lại đổi thái độ rồi? Thế nên, kẻ trông coi bị Hồ Uẩn giáo huấn trước đó vội vàng nhắc nhở hắn: "À mà, Hạ ca ơi! Lúc nãy anh không phải bảo sẽ trả thù cho mấy anh em sao? Sao giờ lại đổi ý rồi?".

Đại hán kia vừa nghe đã bực mình: "Mấy đứa biết gì! Bảo các ngươi bình thường khiêm tốn một chút thì không nghe, giờ thì hay rồi, đắc tội với người không nên đắc tội, sau này liệu có dễ sống không hả?".

"Cái gì chứ? Hạ ca, tôi nhát gan, anh đừng có dọa tôi!". Kẻ trông coi đó có chút không tin vào tai mình.

"Dọa dẫm gì mà dọa dẫm, mấy đứa biết hai người họ là ai không?".

"Ai vậy? Chẳng lẽ hai người họ là hai công tử của thành chủ sao? Không giống đâu! Đại công tử ít nhiều cũng trông có vẻ chững chạc hơn, còn tiểu công tử tuy tuổi tác không chênh lệch nhiều, nhưng chúng ta đã gặp rồi mà!".

"Ôi dào! Tôi không nói cậu thì nói ai! Sao cậu ngây thơ thế!". Đại hán kia tức giận nói: "Hai người họ đều không phải công tử của thành chủ, nhưng quan hệ của họ với thành chủ cũng chẳng tầm thường đâu! Mới hôm qua, chính thành chủ đã dẫn hai người họ đến đây, hơn nữa, nhìn vào thực lực của họ thì cũng không kém cạnh ta chút nào. Rõ ràng là hai người họ rất được thành chủ coi trọng, cậu đắc tội với họ chẳng phải muốn chết sao?".

"Cái này...". Nghe đến đó, kẻ trông coi cảm thấy sống lưng lạnh toát: "Hạ ca, anh phải giúp tôi đó! Tôi không muốn chết đâu!".

"Mấy người ở đây thì thầm cái gì vậy? Muốn ra tay thì ra luôn đi, tiểu gia đây luôn sẵn sàng nghênh đón!". Vì không ưa đám trông coi đó, Hồ Uẩn cũng chẳng khách khí gì.

Nghe nói thế, đại hán kia vội vã cười xòa đón lời: "Kh��ng có gì cả! Không có gì đâu! Chẳng phải mấy huynh đệ tôi đây không hiểu chuyện, lỡ đắc tội với đại nhân sao? Thế nên tôi dẫn họ đến đây tạ lỗi với ngài.".

Hắn nói xong, còn ra hiệu cho mấy kẻ trông coi khác, thế là mấy kẻ trông coi khác cũng trưng ra nụ cười ghê tởm: "Đúng vậy! Đúng vậy! Chúng tôi đều rất lấy làm áy náy, mong đại nhân rộng lượng bỏ qua cho tiểu nhân chúng tôi!".

Hồ Uẩn vẫn không thèm nể mặt bọn họ, bởi hắn biết bọn họ không phải thật sự hối hận về hành động của mình, lời xin lỗi của họ chỉ là do kiêng dè thân phận của hắn mà thôi. Cho nên Hồ Uẩn liền thẳng thừng nói: "Nói xong chưa? Xong rồi thì cút nhanh đi!".

Nghe Hồ Uẩn không khách khí, đại hán kia lại vẫn mặt dày quay sang nói với đám trông coi: "Nghe thấy chưa! Hồ Tổng giám bảo các ngươi cút nhanh đi, còn không mau cút đi! Ai muốn bò hay lết thì sẽ được roi da hầu hạ!".

Làm xong những trò đó, hắn lại quay sang cười nói với Hồ Uẩn: "Hiện tại bọn họ đã làm theo phân phó của ngài rồi, thế nào ạ, Hồ Tổng giám?".

"Còn ngươi nữa, cút luôn một thể!". Hồ Uẩn vẫn không chừa cho hắn chút mặt mũi nào, một kẻ mặt dày đến mức này thì cũng chẳng cần thứ gọi là thể diện nữa rồi.

Bất quá, nghe nói thế, mặt đại hán kia cũng tối sầm lại, nhưng rất nhanh lại trở lại bình thường, như thể thể diện chẳng là gì đối với hắn vậy. Hắn vừa cười vừa nói với Hồ Uẩn: "Hồ Tổng giám à! Đều là đồng liêu cả, hà cớ gì phải nói nặng lời như thế chứ? Ngài nói có đúng không!".

Hồ Uẩn thấy bộ dạng hắn như vậy, trong lòng không khỏi cảm thán, đã gặp nhiều kẻ trơ trẽn rồi, nhưng chưa từng thấy kẻ nào trơ trẽn đến mức này. Thế nhưng nghĩ lại, Triệu Vũ Long bảo mình đến đây chính là để tìm hiểu tình hình, thấy hắn chủ động buôn chuyện như vậy thì cứ moi tin tức từ miệng hắn vậy.

"Thực ra lúc nãy ta chỉ đùa chút thôi, chư vị đã thành tâm xin lỗi như vậy, ta sao có thể không chấp nhận chứ? Bất quá, vị huynh đệ kia, ngươi tên là gì vậy?". Câu nói dối trá này suýt nữa khiến Hồ Uẩn cảm thấy ghê tởm chết đi được, thế nhưng để moi được tin tức từ miệng h���n, Hồ Uẩn đành phải nhịn.

Đại hán kia thấy sắc mặt Hồ Uẩn đã khá hơn, vội vàng nịnh nọt: "Huynh đệ tôi họ Hạ tên là Bằng, cậu cứ gọi tôi Hạ ca hay Bằng ca đều được.".

"Vậy thì xin gọi là Bằng ca! Bằng ca à! Tiểu đệ mới đến đây, chưa hiểu rõ nhiều về nơi này, mong Bằng ca chỉ giáo đôi điều.".

Hạ Bằng kia thấy Hồ Uẩn khách khí với mình, liền được đằng chân lân đằng đầu: "Cái này dễ thôi! Khó khăn lắm mới gặp được một huynh đệ tốt, đi theo huynh đây uống vài chén rượu, huynh em mình vừa uống vừa tâm sự.".

Hồ Uẩn lúc này nghĩ thầm, ngươi còn không biết ngượng sao! Cho ngươi chút ánh mặt trời là ngươi rạng rỡ ngay, cho ngươi chút thể diện là ngươi lấn tới! Nhưng vì lời nói khách sáo vẫn phải nhẫn nhịn! Hồ Uẩn giờ mới hiểu được nguyên nhân Triệu Vũ Long nói chuyện này rất khó làm. Chẳng phải vì động thủ cứu người, mà là trước khi hành động còn phải chịu đựng cái thái độ ghê tởm của bọn chúng, thú thực, Hồ Uẩn suýt nữa nôn khan vì điều đó.

Khi đã ngồi vào bàn, Hạ Bằng liền sốt sắng gắp thức ăn, rót rượu cho Hồ Uẩn và Mạnh Lương. Cái vẻ mặt nịnh hót của hắn khiến Mạnh Lương thật sự không thể chịu nổi, dù sao thì Thú tộc ghét nhất loại người dối trá, đó là truyền thống của họ.

Thế nhưng hắn cũng biết không thể vì lý do cá nhân mà làm hỏng kế hoạch, cho nên hắn đổi một loại phương thức nói chuyện: "Bằng ca à, chúng tôi còn trẻ, không có nhiều tửu lượng.".

Lời này hàm ý rõ ràng, chính là để Hạ Bằng không cần rót rượu cho họ nữa.

Tục ngữ nói không sợ kẻ ngu, chỉ sợ kẻ thông minh giả ngu. Hạ Bằng này tuy cũng chẳng phải người thông minh gì, trí tuệ của hắn chỉ giới hạn ở việc đùa giỡn chút tiểu xảo vặt vãnh, nhưng lúc này hắn rõ ràng đang giả ngu.

"Không có việc gì, chút rượu con con này có thấm tháp gì đâu. Ha ha!". Nói xong lại trưng ra nụ cười ghê tởm ấy.

Cuối cùng hắn lại càng quá đáng nói: "Nếu không thế này đi! Mỗi khi các cậu uống với tôi một chén, tôi sẽ trả lời một câu hỏi của các cậu, được không?".

Không còn nghi ngờ gì nữa, việc nói ra lời này khi biết người khác không biết uống rượu là rất quá đáng, nếu là người bình thường, chắc chắn sẽ nổi giận với hắn. Nhưng hắn dự liệu được Hồ Uẩn và Mạnh Lương sẽ không, vì họ có chuyện cần hỏi hắn, nên sẽ kiên quyết nhịn xuống.

Thực ra hắn không phải là không coi trọng thể diện, chỉ là so với bụng dạ đen tối của hắn, hắn không dám công khai nói điều gì, nên chỉ có thể dựa vào những cách này để chế giễu người khác.

Bất quá lần này e rằng sẽ khiến hắn thất vọng. Thật ra thì, thiếu niên Nhân tộc mười bốn tuổi đúng ra chẳng biết uống rượu là mấy, nhưng đó chỉ là với Nhân tộc mà thôi.

Mà Hồ Uẩn lại thuộc Ma tộc, chủng tộc nổi tiếng khắp thế gian về khả năng uống rượu. Phải biết rằng, Ma tộc có một thói quen là hễ từ sáu tuổi trở lên thì không bữa ăn nào là không uống rượu. Đây là tập tục của họ, họ nói rượu có thể cường thân kiện thể. Đương nhiên đây chỉ là cách nói của Ma tộc, nhưng trong khu vực do Ma tộc quản lý, ngươi sẽ thấy khắp nơi những người đi vài bước là lại mở bầu rượu ra uống một ngụm. Thế nên, rư���u đã sớm dung nhập vào văn hóa của họ, thậm chí những dòng họ như Cửu, Hồ, Cương, Uyển, Gia đều là những từ được diễn hóa từ Rượu, Ấm, Vại, Bát, Uống mà ra. Thế nên cuộc sống của họ đã sớm không thể thiếu rượu, mà Hồ Uẩn lớn lên trong tộc trưởng, dĩ nhiên không uống ít rượu. Cho nên đối với hắn mà nói, rượu không phải để uống bằng ấm mà là uống bằng vại, thì Hạ Bằng làm sao có thể chuốc say hắn được chứ.

Còn Mạnh Lương thì là người Thú tộc. Thú tộc tuy không nghiện rượu như mạng như Ma tộc, thế nhưng cứ mỗi độ Tết Thú tộc (Thú Niên). Vì Thú tộc tôn trọng tự nhiên, nên hàng năm sau xuân, khi vạn vật hoàn toàn hồi sinh chính là thú năm, muộn hơn Tết Nguyên đán của Nhân tộc một tháng. Để ăn mừng, ngay cả trẻ nhỏ cũng được yêu cầu uống một chén rượu.

Mặc dù chén rượu này xem ra không ảnh hưởng nhiều đến tửu lượng, nhưng trên thực tế lại không phải vậy. Dù sao rượu của Thú tộc được thiên hạ công nhận là loại mạnh nhất.

Bởi vì Thú nhân tôn trọng tự nhiên, nên trong quá trình chế rượu, ngoài việc thêm tiểu mạch và nước, họ sẽ không cho thêm bất cứ thứ gì khác. Hơn nữa, tỷ lệ pha nước cũng ít hơn các chủng tộc khác, nên rượu có nồng độ đặc biệt cao.

Trong Nhân tộc, rượu có nồng độ trên năm mươi hai độ đã được coi là rượu mạnh, còn trong Thú tộc, loại rượu bình thường nhất cũng đã có bảy mươi độ cồn, rượu mạnh thì ít nhất phải tám mươi độ, thậm chí từng xuất hiện loại rượu mạnh tinh khiết 90 độ. Tuy nhiên, loại rượu 75 độ vẫn là phổ biến nhất trong Thú tộc, và Mạnh Lương cũng đã uống quen rồi.

Bây giờ, loại rượu đổ trong chén hắn còn chẳng tới năm mươi hai độ, đối với hắn mà nói đây quả thực chẳng khác nào nước lạnh, hơn nữa còn không ngọt bằng nước giếng ở Tứ Hợp Thôn ngày trước.

Bất quá bây giờ hắn để ý không phải chén rượu này có ngọt hay không, mà là những vấn đề cần hỏi từ miệng Hạ Bằng thông qua mấy lời khách sáo.

Cho nên bọn hắn đáp lại Hạ Bằng: "Được thôi! Chẳng phải uống một chén, anh sẽ trả lời một câu hỏi sao! Chúng tôi uống đây, nhưng Bằng ca nhất định ph��i giữ lời đấy nhé!".

"Đó là nhất định, không phải tôi khoác lác! Chuyện gì Hạ Bằng tôi đã ưng thuận thì sẽ không có gì là không làm được!".

Thế nên họ liền cùng Hạ Bằng uống theo đúng giao ước: uống một chén sẽ được trả lời một vấn đề. Thế mà Hạ Bằng này lại khá giữ lời, từng chút một trả lời họ.

Ban đầu sợ hắn nghi ngờ, nên toàn hỏi những vấn đề không liên quan đến họ, tỷ như hắn đến đây bao nhiêu năm rồi, đãi ngộ ở đây thế nào, vân vân.

Càng về sau, hai người chuốc cho hắn say túy lúy, rồi mới hỏi những vấn đề họ thực sự muốn tìm hiểu.

Thế là, rất nhiều tin tức hữu ích đã được moi ra từ miệng hắn.

Trong thành Hộ Quốc tổng cộng có mười vạn nô lệ, phân bố ở ba địa điểm. Nơi đây là một trong số đó, hai nơi còn lại đều ở phía nam chỗ này và tựa vào núi, chỉ cần đi về phía nam từ đây là sẽ tìm thấy.

Bố cục của mấy nơi này đều giống nhau, hơn nữa để ngăn nô lệ bỏ trốn, lối ra vào đều chỉ có một, và đều nằm ở phía sau núi.

Mỗi mỏ đá đều có một Tổng giám, hai Phó Tổng giám, cùng với một số kẻ trông coi. Tổng giám thường có thực lực ở cấp Bạn Nguyệt hai sao, Phó Tổng giám thường ở cấp Trích Tinh bảy khí, còn đám trông coi đều ở Linh Lực cảnh, không đáng nhắc đến.

Mỏ đá Hồ Uẩn đang ở đây vốn chỉ có một Tổng giám, chính là Hạ Bằng. Thế nhưng Hồ Uẩn và Mạnh Lương đến, hắn liền trở thành Phó Tổng giám.

Sau khi đã biết những điều cần biết, Hồ Uẩn và Mạnh Lương cũng chẳng thèm để ý đến Hạ Bằng đã ngủ gục trong chén rượu, mà trực tiếp đi ra ngoài.

"Xem ra nên nói tình hình nơi này cho Long ca biết rồi. Mạnh Lương, ngày mai chúng ta phải đến điểm hẹn!". Hồ Uẩn rất nghiêm túc nói, trên thực tế, thái độ nghiêm túc như vậy đối với hắn là vô cùng hiếm thấy. Việc hắn nghiêm túc đến thế, chỉ có thể nói chuyện này vô cùng quan trọng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.