(Đã dịch) Thiên Cơ Diệu Thám - Chương 119: Án chưa giải quyết khởi động lại
"Tôi... tôi sao lại hồ đồ thế nhỉ?" Trong hành lang, Chử Tuấn Đào vừa châm thuốc cho đội trưởng Nghiêm Bân, vừa hỏi vọng vào văn phòng: "Vị khoa trưởng Vương Tinh này có vẻ còn rất trẻ phải không ạ?"
"Vụ án xảy ra đã nhiều năm như vậy rồi, cô ấy lại là phó tổ trưởng tổ chuyên án, sao... nhìn mãi mà không thấy già đi chút nào?"
"Nói bậy!" Nghiêm Bân rít mạnh một hơi thuốc, nói: "Vụ án xảy ra vào năm 1998, nhưng tổ chuyên án mãi đến năm 2008 mới được thành lập!"
"Vụ án đó, ban đầu vẫn luôn do sư phụ tôi là Diêu Bắc Tân phụ trách. Về sau, khi tỉnh thành lập tiểu tổ chuyên án điều tra các vụ án chưa có lời giải, mới chuyển toàn bộ hồ sơ vụ án này đi!"
"À..." Chử Tuấn Đào ngẫm nghĩ một lát: "Nói như vậy, tuổi của cô ấy không tính là quá lớn rồi?"
"Chắc vậy!" Nghiêm Bân lại hít một hơi thuốc lá: "Tôi nghe nói, cô ấy rất có năng lực. Đã năm đó có thể trở thành phó tổ trưởng tổ chuyên án, thì chắc chắn không hề kém cạnh!"
"Thế thì..." Chử Tuấn Đào vội hỏi: "Cô ấy là phó tổ trưởng, tại sao chúng ta không mời cả tổ trưởng chính của tổ chuyên án đến giúp đỡ ạ!"
"Tổ trưởng chính đã qua đời rồi!" Nghiêm Bân nói: "Vương Tinh là người duy nhất am hiểu rõ nhất về án ‘Z phỉ’. Tuy nhiên... am hiểu thì am hiểu vậy thôi," Nghiêm Bân trong mắt thoáng hiện một tia u hoài, bất mãn nói: "Tổ chuyên án đó, rốt cuộc cũng có điều tra ra được kết quả gì đâu?"
"Ha ha," Chử Tu���n Đào cũng châm một điếu thuốc, phấn khởi nói: "Vậy lần này, phải xem anh Đường của chúng ta còn có thể tiếp tục làm nên điều kỳ diệu nữa không, ha ha..."
Ngay lúc Chử Tuấn Đào và Nghiêm Bân đang hút thuốc tán gẫu, thì Chu Đường đã sớm cùng Vương Tinh đi thẳng vào vấn đề chính.
"Nguyên nhân rất đơn giản, đồng thời cũng rất đáng tiếc," Vương Tinh thay đổi vẻ ôn tồn, lịch sự ban nãy, ánh mắt sắc bén, giọng nói dứt khoát nói: "Năm đó, sau khi Lưu Hỉ Đường nhận được ảnh tống tiền và cuộc điện thoại của bọn cướp, ban đầu đã không định báo cảnh sát!"
"Vì vậy, ông ta đã hủy tấm ảnh mang tính sỉ nhục đó!"
"Chậc chậc..." Chu Đường tặc lưỡi: "Như vậy thì không ổn rồi, điều này sẽ ảnh hưởng đến việc so sánh ảnh..."
"So sánh?" Vương Tinh dừng lại một chút, rồi nói ngay: "Không cần so nữa! Tôi có thể khẳng định một trăm phần trăm, cuộn phim các anh nhặt được chính là do nhóm Z phỉ quay chụp!"
"Ồ?" Chu Đường ngẩn người: "Chắc chắn đến thế sao?"
"Mặc dù tôi không trực tiếp tham gia vụ án năm đó, nhưng khi ở tổ chuyên án, tôi gần như đã thuộc nằm lòng tất cả tài liệu, sẽ không bao giờ quên!" Vương Tinh cầm một tấm hình trên bàn nói: "Chữ Z này nhìn có vẻ đơn giản, nhưng mỗi nét đều ở một vị trí cố định!"
"Nhìn các tấm ảnh của những người bị hại khác, hay là ảnh thi thể, chỉ cần nhìn bằng mắt thường cũng có thể thấy tất cả đều do cùng một người làm!"
"À..." Chu Đường nghiêm túc xem xét tấm ảnh, quả nhiên không tìm thấy sơ hở nào.
"Còn có, góc độ quay chụp, thủ pháp, ánh sáng..." Vương Tinh nói: "Những điều này cũng không phải thứ có thể dễ dàng bắt chước được!"
"Vì vậy, các anh không cần phải bận tâm về vấn đề này nữa, cuộn phim các anh nhìn thấy chính là do nhóm Z phỉ quay chụp!"
"À..." Chu Đường trầm ngâm suy nghĩ. Anh không phải là không tin tưởng phán đoán của Vương Tinh, chỉ là luôn cảm thấy trong chuyện này còn có điều gì vướng mắc.
"Tổ trưởng Chu," Vương Tinh nhìn chằm chằm Chu Đường nói: "Xin hãy tin tôi một điều, năm đó, dù là cảnh sát hình sự phụ trách điều tra phá án này, hay là tổ chuyên án của chúng tôi, chúng tôi đã điều tra tất cả những gì có thể!"
"Vì vậy, tôi cho rằng điểm khởi đầu của chúng ta chỉ có thể tập trung vào cuộn phim mới được phát hiện này. Chỉ khi tìm ra chủ nhân của cuộn phim là ai, vụ án này mới có thể có những bước tiến lớn hơn!"
"..."
Chu Đường không nói gì, anh biết Vương Tinh chắc chắn không phải nói suông, nhưng anh luôn cảm thấy, ngoài cuộn phim ra, hẳn còn có những phương pháp khác...
"À này!" Lúc này, Vương Tinh mở cặp công văn, lấy ra một chiếc USB, giới thiệu: "Đây là toàn bộ tài liệu chi tiết nhất của tổ chuyên án!"
"Nhưng có một điều anh cần biết, mười năm trước nó là tài liệu đầy đủ và chi tiết nhất, nhưng bây giờ thì không phải nữa!"
"Nếu anh vẫn muốn bắt đầu từ đây, thì cần phải tiến hành điều tra toàn diện!"
"À..." Chu Đường nhận lấy USB, nói: "Vụ án chưa được giải quyết đã được mở lại, việc điều tra toàn diện là điều tất yếu!"
"Năm đó, chúng tôi thật sự đã vắt óc suy nghĩ vì vụ án này," Vương Tinh chắp tay sau lưng, dáng vẻ dày dạn kinh nghiệm: "Chúng tôi thật sự rất hiếu kỳ, nhóm người này có kế hoạch kín kẽ, có cá tính ngông cuồng, lẽ ra họ không nên biến mất không dấu vết, ẩn danh như vậy chứ!"
"Thế thì..." Chu Đường nhân tiện hỏi: "Các cô đã tìm được kẻ tình nghi nào chưa?"
"Không có," Vương Tinh dứt khoát trả lời: "Tôi muốn nói là, không tìm được kẻ tình nghi thực sự! Sau khi tổ chuyên án được thành lập, chúng tôi dựa vào dữ liệu lớn, tập trung nghiên cứu những người giàu lên đột ngột sau năm 1998!"
"Kết quả, ngoại trừ phát hiện 11 kẻ tham nhũng, không có bất kỳ tiến triển nào..."
"Đương nhiên, còn có số tiền 80 vạn đã được đánh dấu, nhưng chưa bao giờ được lưu thông trên thị trường," Vương Tinh nói: "Nhóm người này thật sự rất xảo quyệt, họ chắc chắn biết, 80 vạn đó không thể tiêu được chứ?"
"Trước đó tôi từng nghĩ đến một điều thế này," Chu Đường hỏi: "Nếu nhóm cướp có thể xác định được gia đình con tin có báo cảnh sát hay không sau khi nhận được ảnh tống tiền, vậy thì có phải... họ đã động chạm gì đến người nhà của con tin không?"
"Đúng, chúng tôi cũng từng nghi ngờ điểm này," Vương Tinh nói: "Phàm là gia đình không báo cảnh sát, Z phỉ đều lợi dụng phương thức đơn giản nhất để lấy tiền chuộc!"
"Nhưng với các gia đình báo cảnh sát, thì hoặc là con tin bị thủ tiêu, hoặc là giống như Lưu Hỉ Đường, ngay trước mắt cảnh sát mà vẫn lấy được tiền chuộc..."
"Bởi vậy, chúng tôi cũng từng nghi ngờ, Z phỉ có phải đã lắp đặt thiết bị nghe trộm trên người hoặc điện thoại của gia đình con tin hay không?"
"Thế nhưng, điều chúng tôi có thể nghĩ tới, năm đó các cảnh sát cũng có thể nghĩ đến điều đó," Vương Tinh nói: "Đội trưởng Diêu Bắc Tân khi đó, sau khi bị nhóm Z phỉ lợi dụng thùng rác để 'đánh lừa', đã từng kiểm tra kỹ lưỡng ông Lưu Hỉ Đường và nhà ông ta, nhưng cũng không tìm thấy bất cứ thứ gì..."
"Việc không tìm thấy không có nghĩa là không có thiết bị nghe trộm!" Chu Đường nói: "Cũng có thể là, khi mọi người đang bị tiền chuộc làm phân tâm, nhóm Z phỉ đã lén lút lẻn vào nhà ông Lưu Hỉ Đường, tháo b�� thiết bị nghe trộm rồi cũng nên!"
"Ngoài ra, còn một điểm nữa," anh tiếp tục phân tích: "Cũng có khả năng, là người trong nội bộ cảnh sát cấu kết với nhóm Z phỉ?"
"Tôi cho rằng, khả năng thứ nhất có vẻ cao hơn một chút," Vương Tinh nói: "Tổ chuyên án đã điều tra rõ tất cả cảnh sát có liên quan đến vụ án Z phỉ, nhưng cũng không phát hiện vấn đề gì!"
"Có lẽ, nhóm Z phỉ chỉ đơn giản là hiểu rõ quy trình làm việc của cảnh sát, biết rằng chúng ta chắc chắn sẽ cài thiết bị theo dõi vào trong tiền?"
"Không, không..." Thế nhưng, ngay lúc này, biểu cảm của Chu Đường đột nhiên trở nên nghiêm trọng, bởi vì, anh đã nhớ ra một điều đáng sợ!
"Ừm? Sao vậy?" Vương Tinh nhận thấy sự thay đổi của Chu Đường, liền hỏi: "Anh lại nghĩ ra điều gì rồi?"
"Khoa trưởng Vương," Chu Đường cau mày nói: "Nhóm Z phỉ không chỉ biết gia đình con tin báo cảnh sát, mà còn biết về 80 vạn tiền giả cùng việc giấu máy nghe trộm trong tiền chuộc, vậy thì..."
"Có thể nào, họ..." Chu Đường trầm trọng nói: "Họ căn bản không phải động tay đ���ng chân với gia đình con tin, mà là với các điều tra viên phụ trách vụ án này thì sao?!"
"À?" Nghe thấy suy luận gây chấn động này, Vương Tinh cũng hơi giật mình, trên mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc...
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.