(Đã dịch) Thiên Cơ Diệu Thám - Chương 158: Con tin tuyệt vọng (thượng)
Thấy Lưu Song Song bất ngờ cử động, tất cả thám viên trong phòng giám sát đều sững sờ!
Chu Đường thấy vậy, vội vàng cởi áo khoác của mình, khoác lên người Lưu Song Song.
"Ngươi bây giờ đã hiểu rõ chưa?" Lưu Song Song mắt đỏ hoe nói với Chu Đường, "Hai mươi hai năm qua, ta không hề thay đổi, không chỉ có DNA của ta đâu!
Mà còn là nỗi sỉ nhục in hằn trong lòng ta, cùng với s�� tuyệt vọng vì bị chính người thân phản bội!"
"Ngươi..." Chu Đường bất lực, một mặt ra hiệu Lưu Song Song chỉnh đốn trang phục, một mặt khuyên nhủ, "Ngươi bình tĩnh lại đi, Lưu Song Song. Năm đó... rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Lưu Song Song thở hổn hển, sau khi chỉnh tề lại quần áo, cô trả áo khoác lại cho Chu Đường. Tâm tình dần bình ổn, cô mới bắt đầu kể lại chuyện cũ 22 năm về trước một cách rành mạch:
"Các anh đã điều tra tỉ mỉ như vậy, chắc hẳn cũng đã hiểu rõ về gia đình chúng tôi rồi chứ?" Lưu Song Song chìm đắm vào hồi ức, "Từ nhỏ tôi đã rất phản nghịch, nhưng chẳng qua chỉ là muốn đổi lấy một chút sự chú ý của cha!
Nhưng cuối cùng, những gì tôi nhận được chỉ là những lời mắng mỏ vô tình, cùng với sự lừa gạt, đàn áp. Mỗi khi tôi mắc lỗi ở đâu đó, ông ấy lại đẩy tôi sang một nơi khác, khiến tôi quen đến mức chai sạn, thậm chí sinh ra chán ghét!
"Sau khi vụ án 'Z phỉ' xảy ra," Lưu Song Song kể tiếp, "Ở An Châu, tất cả những người có tiền và có con gái đều thuê bảo tiêu để bảo vệ con của mình!
Thế nhưng cha tôi lại thờ ơ. Mỗi ngày, ông ấy chỉ biết xã giao, và quấn quýt bên vợ bé cùng con trai riêng của mình, hoàn toàn không màng đến sự an toàn của tôi.
Cho nên, tôi liền muốn trừng phạt ông ta một chút, xem liệu ông ta có còn quan tâm đến đứa con gái này không?" Lưu Song Song nói, "Thế là, tôi nổi máu lên, liền tự mình dàn dựng một màn kịch bị Z phỉ bắt cóc!
Ban đầu tôi nghĩ, chỉ là dọa ông ta một phen thôi, ai bảo ông ta lại chẳng thèm quan tâm đến tôi!
Về sau, tôi cũng nghĩ qua, dù sao ông ta có nhiều tiền như vậy, tôi lấy được một triệu, liền tự mình giữ lại dùng, còn lại sau này thì cho hết con trai ông ta..."
"Ngươi... tự mình dàn dựng sao?" Chu Đường hỏi, "Không có ai giúp ngươi à?"
"Không có!" Lưu Song Song nói, "Tôi thường xem tin tức pháp luật, chuyện này tuyệt đối không thể tìm bạn bè giúp sức! Họ đều là những người không đáng tin, lỡ đâu vì tiền thật mà hãm hại tôi thì sao?"
"Ngươi... tự mình trói mình, rồi cũng tự mình chụp ảnh sao?" Chu Đường nghi hoặc hỏi.
"Đúng vậy, chuyện này cũng không khó lắm!" Lưu Song Song nói, "Tôi còn tự vẽ lên mình chữ 'Z', dây thừng thì buộc một nút thắt lỏng, tay chỉ cần kéo từ phía sau là được.
Lo lắng thật sự xảy ra vấn đề, tôi còn để sẵn một lưỡi dao trong túi...
Chụp ảnh cũng rất đơn giản," Lưu Song Song nói, "Tôi có một người bạn thích chụp ảnh, anh ấy có phòng rửa phim, máy ảnh, phim ảnh và các công cụ đều có sẵn."
"Ngươi... vừa mở miệng đã đòi cha ngươi một triệu sao?" Chu Đường hỏi, "Sao lại đòi nhiều đến thế?"
"Nhiều sao?" Lưu Song Song mở to hai mắt, "Nhà chúng tôi có hơn mười triệu lận! Tôi đòi một triệu còn nhiều ư?"
"Cái này..." Chu Đường nhíu mày, "Làm sao ngươi biết nhà các ngươi có mười triệu?"
"Cha tôi nói mà?" Lưu Song Song đáp, "Dù ở bên ngoài hay trong nhà, ông ấy thường xuyên đem con số mười triệu treo thường trực trên môi! Chẳng lẽ lại là nói vớ vẩn sao?"
"..." Chu Đường không thể phản bác, đành phải hỏi, "Vậy sau đó thì sao? Vì sao lại xuất hiện Z phỉ thật?"
"Tôi cũng không biết họ đã tìm thấy tôi bằng cách nào!" Lưu Song Song nói, "Sau khi gửi ảnh cho cha tôi, tôi muốn xem họ có phản ứng gì, có báo cảnh sát không, liền lén lút đi ra bên ngoài phòng xem xét tình hình...
Kết quả là, tôi chưa thấy họ có phản ứng gì thì đã bị người từ phía sau chích điện một cái, bị điện giật choáng váng..." Lưu Song Song cắn răng nói, "Đến khi tôi tỉnh lại, tôi phát hiện mình bị trói chặt, miệng bị bịt kín, toàn bộ khuôn mặt bị một miếng vải đen che kín!
Mà lại, trong ngực tôi truyền đến từng trận nhói buốt, đau đớn không chịu nổi..."
Nói đến đây, Lưu Song Song lặng im, trên mặt hiện rõ vẻ thống khổ.
Chu Đường hiểu, nỗi đau nhói buốt đó chính là từ vết khắc chữ mà nhóm Z phỉ đã làm.
Những gì cô gặp phải, khớp gần như hoàn toàn với lời khai của các con tin khác bị Z phỉ bắt cóc.
"Lúc đó, tôi thực sự sợ hãi," Lưu Song Song lại cất lời kể tiếp, "tôi đã nhận ra, rất có thể mình đã bị bắt cóc thật sự!
Mà lại, tôi cũng nhận ra rằng, những kẻ tôi gặp phải, rất có thể chính là Z phỉ thật sự!
Bởi vì trước khi tự dàn dựng vụ bắt cóc bản thân, tôi cũng đã t��m hiểu tài liệu về Z phỉ, và tôi cảm thấy những gì mình gặp phải rất giống với những người khác.
Lúc đó, điều duy nhất tôi có thể mong mỏi, chính là cha tôi có thể thuận lợi đưa tiền cho bọn chúng. Chỉ cần đưa tiền, tôi nhất định có thể sống!
Cứ như vậy, tôi nơm nớp lo sợ chịu đựng suốt hai ngày. Đôi khi có người cho tôi uống nước, nhưng lại không có gì để ăn..." Lưu Song Song hồi ức, "Hai ngày sau đó, tôi không biết chính xác là lúc nào, tôi nghe thấy một vài tiếng nói chuyện, một người đàn ông và một người phụ nữ dường như đang cãi vã...
Tôi nghe không rõ lắm, có chút mơ hồ, nhưng vẫn nghe rõ đại ý," Lưu Song Song thất vọng nói, "Cha tôi hẳn là đã báo cảnh sát, không đưa đủ tiền...
Hai người bọn chúng dường như đang tranh cãi về việc có nên lấy tiền chuộc hay không, nên tôi mới nghe được. Người phụ nữ thì chủ trương muốn tiền chuộc, còn người đàn ông thì cho rằng bọn chúng đã có không ít tiền rồi, không cần thiết phải mạo hiểm thêm nữa!
Hơn nữa, bọn chúng còn nhắc đến chuyện ai đó bị bệnh gì, kiểu nh�� cần càng nhiều tiền càng tốt...
"Nghe những lời này, tôi thật sự tuyệt vọng!" Lưu Song Song nói, "Tôi làm sao cũng không thể hiểu nổi, cha tôi lại có thể tuyệt tình đến mức ấy. Ông ấy biết rõ báo cảnh sát thì tôi sẽ chết, vì sao... vì sao ông ấy vẫn còn muốn báo cảnh sát chứ!?
Tôi không thể hiểu nổi, thật sự không thể hiểu nổi!
Ông ấy hẳn là coi tôi là một gánh nặng, và mong muốn mượn tay Z phỉ để giết chết tôi thì phải..."
Nói đến những điều đau lòng, Lưu Song Song lại không kìm được nước mắt trào ra.
"Vậy..." Chu Đường hỏi, "sau đó thì sao?"
"Về sau..." Lưu Song Song trầm ngâm một lát, lại lên tiếng, "Khi nghe thấy bọn chúng nói chuyện, tôi liền biết, nếu không có kỳ tích xảy ra, tôi chắc chắn sẽ chết!
Dù bọn chúng có lấy tiền chuộc hay không, bọn chúng đều sẽ giết tôi để diệt khẩu, bởi vì đó là quy tắc của Z phỉ!" Lưu Song Song hồi ức, "Thế là, tôi bắt đầu nghĩ cách tự cứu. Và khi tôi nghĩ đến việc tự cứu, tôi mới đột nhiên nhớ ra, trong túi tôi, còn cất giấu một cái lưỡi dao!
Tiếp đó, tôi không ngừng vặn vẹo cổ tay, cọ xát dây thừng, đến mức tay rách nát. Mất vài tiếng đồng hồ, tay tôi mới luồn được vào túi, lấy lưỡi dao kia ra!
Thế nhưng, bọn chúng buộc chặt quá, sau khi cầm được lưỡi dao, tôi lại phải mất rất nhiều thời gian, mới cắt đứt được dây thừng, trốn thoát ra..."
Nói đến thời khắc căng thẳng đó, Lưu Song Song thở dốc hổn hển tiếp tục kể:
"Tôi gỡ bỏ miếng vải che đầu, bịt mắt, cùng băng dán miệng," Lưu Song Song nói, "Kết quả lại phát hiện, trời đã tối đen, tôi bị nhốt trong một căn phòng nhỏ tối đen, gần như không nhìn thấy gì, chỉ có thể lần mò trong bóng tối...
Phòng không lớn, tôi sờ một vòng, tìm được cửa, cũng tìm được cửa sổ. Cửa thì bị khóa, làm sao cũng không mở được! Cửa sổ cũng bị đóng đinh bằng ván gỗ!
Lúc đó, tôi cũng không còn cách nào khác. Tôi nhất định phải trốn ra ngoài trước khi bọn cướp quay về giết tôi!
Thế là, tôi liền liều mạng tháo dỡ những tấm ván gỗ trên cửa sổ. Tôi không có công cụ, chỉ có thể dùng tay không mà giật, tay tôi rất nhanh đã bị đinh ��âm thủng!
Nhưng tôi không hề bỏ cuộc. Cuối cùng, nhờ sự cố gắng của mình, tôi cũng đã tháo được một tấm ván gỗ!
Thế nhưng, tôi vừa tháo được một tấm ván gỗ thì bên ngoài liền có ánh sáng hắt vào, cùng với tiếng bước chân...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.