(Đã dịch) Thiên Cơ Diệu Thám - Chương 160: Cách trả thù tàn nhẫn nhất (thượng)
"Sau đó thì sao? Sau đó..." Nghe câu chuyện ly kỳ của Lưu Song Song, Chu Đường kinh ngạc hỏi, "Cô sẽ không phải... sẽ không là..."
"Khoảnh khắc đó, tôi tan nát cõi lòng!" Lưu Song Song thở dài thườn thượt. "Thậm chí còn tuyệt vọng hơn cả lúc tôi bị bọn bắt cóc kia bắt đi!
Mà điều tuyệt vọng hơn còn ở phía sau, ngay lúc tôi nhìn thấy cha tôi cùng đứa con trai của ông ta vui vẻ bên nhau, tôi vô tình nghe thấy các bảo mẫu trong nhà nói chuyện!
Phòng bảo mẫu ở ngay cạnh cửa, đèn trong phòng sáng trưng, tôi vừa vặn nghe thấy hai bảo mẫu đang bàn tán về chuyện bắt cóc. Trong đó... một người nói...
Nàng ta bảo bọn cướp đòi một triệu tiền chuộc, nhưng ông chủ chỉ đưa hai trăm nghìn, thế nên mạng của tiểu thư này coi như không giữ được rồi!
Sau đó, người còn lại tiếp lời, lần này thế mà hay, bớt đi một người chia gia sản, sau này tất cả mọi thứ trong nhà, liền sẽ thuộc về cậu chủ nhỏ...
Nghe những lời đó xong, tôi không chỉ đau lòng và tuyệt vọng, mà trong lòng bỗng dưng trào dâng chỉ còn lại phẫn nộ!!!” Lưu Song Song siết chặt nắm đấm nói, "Khoảnh khắc đó, tôi không còn căm ghét bọn bắt cóc nữa, mà lại càng hận cha mình hơn!
Bởi vậy, lúc đó, điều tôi nghĩ đến nhiều hơn, chính là làm sao để trả thù cha tôi?
Tôi nên... làm sao để trả thù ông ta đây?
Hay là... cứ biến mất đi!?" Trong lúc lắc đầu, nước mắt Lưu Song Song vẫn không kìm được chảy xuống. "Tôi nghĩ, cách trả thù cha tôi tốt nhất, có l��� chính là từ đây bặt vô âm tín, sống không thấy xác, chết không thấy mồ, như vậy, ông ta cả đời sẽ không thể sống yên ổn!
Thế nhưng, sau này tôi tỉnh táo lại, chợt thấy mình ngây thơ làm sao," Lưu Song Song vừa khóc vừa cười nói, "ông ta căn bản không bận tâm đến tôi, sống chết của tôi, thì có liên quan gì đến ông ta đâu?
Tôi đã thê thảm đến mức này, vậy mà còn tự mình đa cảm vì cha tôi, tôi thật là quá ngây thơ!
Tuy nhiên..." Lưu Song Song nói, "dù sao đi nữa, tôi đã quyết định rồi, quyết định rời khỏi thành phố và căn nhà đã khiến tôi đau khổ tột cùng này!
Tôi nhớ lại mục đích ban đầu của mình, sở dĩ tôi tự mình dàn dựng vụ bắt cóc, ngoài việc muốn xem cha có quan tâm tôi hay không, đồng thời cũng thực sự muốn chiếm đoạt tiền của ông ta!
Tiền của ông ta, đâu thể tất cả đều cho con trai ông ta được. Ông ta có cả chục triệu, tôi lấy một triệu cũng đâu quá đáng chứ?
Mặc dù, hiện tại chỉ còn lại hai trăm nghìn!
Vào cái thời đó, hai trăm nghìn cũng là một khoản tiền không hề nhỏ. Nghĩ đến số tiền này, tôi tự nhiên nảy ra nhiều ý nghĩ khác!" Lưu Song Song đột nhiên ngừng khóc, ánh mắt kiên quyết nói, "Tôi đang nghĩ, hai tên bắt cóc kia, sở dĩ lúc đó không canh giữ tôi, tám phần là vì đã nhận tiền chuộc từ cha tôi rồi!
Vậy nên, tiền chuộc hẳn là đang ở trong tay bọn chúng...
Thế là, tôi bắt đầu hồi tưởng lại tình huống lúc đó. Tôi nhớ là, khi tôi đánh bại người phụ nữ đó, trên người ả hình như có đeo một cái túi rất lớn!
Còn trên người tên đàn ông bị xe đâm kia thì chẳng có gì cả, vậy nên... vậy nên..." Lưu Song Song trợn tròn mắt đầy oán hận nói, "Tôi đang nghĩ, số tiền đó... chẳng phải là vẫn còn trong kho hàng đó sao?"
"Ơ!?"
Khi Lưu Song Song nói ra câu này, tim Chu Đường chợt giật mình. Anh ta dường như đã lờ mờ đoán được chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo.
Chỉ có điều, đối với Lưu Song Song khi đó mới 18 tuổi, chuyện này vẫn có chút khó tin.
"Mặc dù, tôi không chắc chắn ả ta có chết hay không, nhưng mà..." Lưu Song Song nhìn hai bàn tay mình nói, "Máu dính trên người tôi, đó đều là máu phun ra khi tôi đánh trúng ả. Tôi ngh��, ả đã chảy nhiều máu như vậy, cho dù không chết, cũng chắc chắn cực kỳ yếu ớt phải không?"
"Vậy nên..." Chu Đường kinh ngạc nói, "Cô lại quay lại sao?"
"Sao lại không chứ?" Lưu Song Song trong mắt lóe lên vẻ lạnh lẽo, "Trong túi của chúng, biết đâu còn có tiền chuộc của các vụ bắt cóc khác nữa, chắc chắn không ít đâu nhỉ?
Tôi đã chẳng còn gì để mất nữa rồi, tại sao lại không quay về chứ?"
"Cô..." Chu Đường vẫn cảm thấy khó tin, "Thật sự lại quay về sao?"
"Đúng vậy!" Lưu Song Song nhếch khóe môi nói, "Tôi rất chắc chắn, bọn bắt cóc chỉ có hai người! Một người bị tôi đánh cho thê thảm, một người bị xe đâm trọng thương, cho dù tôi quay về, cũng sẽ không còn nguy hiểm gì nữa!
Chuyện đáng sợ nhất, tôi đã trải qua rồi. Trải qua rồi thì cũng chẳng còn gì đáng sợ nữa!"
"Vậy thì..." Chu Đường vội vàng hỏi, "Cô quay về, đã nhìn thấy gì?"
"Khoảng hai cây số," Lưu Song Song nói, "tôi vẫn phải cuốc bộ trở về! Quần áo dính đầy máu, đương nhiên không thể bắt xe được...
Đôi khi, tôi thật sự rất bội ph���c chính mình. Mặc dù lúc hoảng loạn bỏ chạy tán loạn, nhưng mà," Lưu Song Song nói, "tôi vẫn tìm được nơi bọn chúng giam giữ tôi một cách dễ dàng!
Đó là một căn nhà kho chỉ còn lại một nửa mái, bên trong có rất nhiều khoang nhỏ. Tôi ban đầu bị giam trong một trong những căn phòng nhỏ đó...
Khi tôi tìm đến nơi đó," Lưu Song Song cười khẩy nói, "người phụ nữ đó đã chết rồi! Trời lạnh như vậy, xác ả đã lạnh cóng...
Lúc đó ả nằm trên một chiếc rương hành lý, tay cầm băng gạc.
Xem ra là muốn tự cứu, nhưng vì mất quá nhiều máu, ả đã không thể cầm cự được nữa...
Thấy tình huống này, tôi tự nhiên càng yên tâm hơn. Điều đầu tiên tôi làm là mở chiếc ba lô ra kiểm tra, quả nhiên..." Lưu Song Song dùng tay ra hiệu một chút, "Trong túi toàn là tiền! Bởi vì đã được bó gọn gàng, tôi đếm thử, hóa ra lại là một triệu!!
Lần này, lại vượt ngoài dự liệu của tôi," Lưu Song Song nói tiếp, "nếu cha tôi chỉ đưa hai trăm nghìn, vậy tại sao trong túi lại có đến một triệu?
Tuy nhiên, tôi cũng không suy nghĩ nhiều, dù sao đối phương là b���n cướp, có lẽ... số tiền đó là tiền chuộc của những nạn nhân khác thôi!"
"Kỳ thật..." Lưu Song Song ánh mắt tối sầm lại, nói, "Nói thật, nhìn thấy số tiền đó xong, tôi từng thoáng do dự.
Tôi không rõ, nếu cha tôi đã báo cảnh sát, vậy tại sao, cảnh sát không bắt được bọn chúng?
Chẳng lẽ... bọn bắt cóc nói dối sao? Cha tôi vẫn trả đủ một triệu tiền chuộc sao? Vậy nên, bọn chúng vốn định thả tôi ra sao?
Thế nhưng..." Lưu Song Song ánh mắt chợt thay đổi, đầy vẻ căm hận nói, "Nhưng thì sao chứ? Khi tôi nghĩ đến cảnh ông ta và đứa con trai thân mật bên nhau, lòng tôi đau như cắt!
Thế nên, tôi không suy nghĩ thêm nữa, gom tiền cẩn thận xong xuôi, liền muốn rời khỏi nơi đó..." Lưu Song Song lại nói, "Đương nhiên, trước khi rời đi, tôi đã lục soát kỹ lưỡng nơi đó một lần nữa!
Tôi biết bọn bắt cóc đã gây ra nhiều vụ đến vậy, đâu thể chỉ có một triệu. Đúng lúc trời vẫn còn lâu mới sáng, tôi liền lục soát kỹ lưỡng nơi đó, nhưng kết quả lại làm tôi thất vọng..."
"Ồ?" Chu Đường hỏi, "Cô sẽ không phải nói là, cô không tìm thấy tiền chuộc nào khác sao?"
"Phải!" Lưu Song Song bình tĩnh nói, "Trừ một triệu tiền chuộc trong túi ra, tôi chẳng tìm thấy gì cả!
Đương nhiên, cũng không thể nói là không tìm thấy gì!" Lưu Song Song chỉ vào thẻ căn cước của mình, "Tôi tìm thấy vật dụng tùy thân của hai người đó, và cả thông tin về thân phận của chúng nữa..."
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt vào từng câu chữ.