(Đã dịch) Thiên Cơ Diệu Thám - Chương 210: Mấu chốt hai vạn năm
Ngày thứ hai, Chu Đường và những người khác đúng là đã dành cả ngày để dạo chơi và thưởng thức ẩm thực ở thành Bắc Thương. Họ đã đi hết những danh lam thắng cảnh nổi tiếng trong thành, đồng thời cũng nếm thử đủ loại đặc sản địa phương.
Cuối cùng, họ ăn no đến mức tối đó thậm chí phải bỏ bữa.
Thế nhưng, sau một ngày dạo chơi ăn uống trở về, điều Chu Đư��ng mong đợi vẫn chưa xảy ra – vụ án vẫn không có một chút tiến triển nào.
Cùng đường, mọi người đành phải trở về nhà khách nghỉ ngơi.
Mặc dù đã đi dạo mệt nhoài, nhưng Chu Đường vẫn không có ý định nghỉ ngơi. Chuyến đi chơi hôm nay thực ra là để anh điều chỉnh lại tâm trạng và suy nghĩ.
Bởi vậy, ngay lúc này, trong phòng khách sạn, toàn bộ hồ sơ vụ án được trải rộng trên sàn nhà, anh lại bắt đầu cẩn thận xem xét từng chi tiết từ đầu.
Từ vụ án cướp của giết người trên nhà xe chín năm trước khiến cả gia đình Ngụy Nhất Thần gặp nạn, Diệp Kiều Trấn bỏ trốn, cho đến việc phát hiện đầu xương chín năm sau, với sáu nghi phạm hiện có, Chu Đường đã xem xét đi xem xét lại từng chi tiết nhỏ trong các tài liệu này, hòng tìm ra một hướng đi mới.
Khoảng hơn chín giờ, Chử Tuấn Đào, người đang ở An Châu, theo lệ cũ gọi điện thoại cho Chu Đường để báo cáo tình hình bên đó.
"Đường ca, vẫn chưa có tiến triển gì ạ!" Chử Tuấn Đào báo cáo. "Tổ 2 và Tổ 3 vẫn đang dốc toàn lực điều tra vụ đầu xương, nhưng sau khi rà soát toàn bộ camera giám sát, họ vẫn không tìm thấy bất kỳ tình huống khả nghi nào!"
"Ừm..." Chu Đường gật đầu, tin tức này nằm hoàn toàn trong dự đoán của anh.
"Chiếc nhà xe cũng đã được kiểm tra toàn bộ rồi," Chử Tuấn Đào nói thêm. "Đã thu được đại khái hơn mười dấu vân tay! Ngoài sáu người kia ra, những dấu vân tay còn lại cần đối chiếu để xác nhận!"
"Tuy nhiên... có thể suy đoán, chủ nhân của các dấu vân tay khác chắc hẳn đều là người ở Bắc Thương phải không ạ?"
"Đúng vậy!" Chu Đường đáp. "Thiệu Đức Vận nói rằng, chiếc nhà xe của ông ấy thường xuyên được các cháu trai, cháu gái và cả các em họ mượn đi. Những dấu vân tay trên xe đều là của họ cả!"
"À..." Chử Tuấn Đào trầm ngâm một lát rồi nói tiếp, "Còn nữa, về em trai của Diệp Kiều Trấn, cảnh sát bên đó cũng đã gửi thông tin đến rồi ạ!"
"Ồ?" Chu Đường vội hỏi, "Nói thế nào?"
"Em trai của Diệp Kiều Trấn tên là Diệp Kiều Bân," Chử Tuấn Đào giới thiệu. "Hiện giờ đã sớm không còn sống ở Vũ Lăng Nguyên nữa, cả nhà đều đã chuyển đến Tấn Trung rồi ạ!"
"Ồ?" Chu Đường hỏi, "Dọn nhà rồi sao?"
"Đúng vậy ạ!" Chử Tuấn Đào trả lời. "Kể từ khi Diệp Kiều Trấn bị liệt vào danh sách nghi phạm của vụ án cướp của giết người trên nhà xe, làm sao gia đình Diệp Kiều Bân còn có thể tiếp tục sống yên ổn ở quê nhà được nữa?"
À... Chu Đường chợt hiểu ra, lập tức cảm thấy đồng cảm sâu sắc. Tình cảnh của anh khi trước, chẳng phải cũng như vậy sao?
"Hiện tại anh ta đang làm thợ máy tại một cửa hàng ô tô 4S ở Tấn Trung," Chử Tuấn Đào nói. "Sớm đã lập gia đình, có vợ có con, còn có một cô con gái nữa..."
"A, tốt!" Chu Đường nói. "Nếu đã như vậy thì anh hãy gửi tài liệu của họ cho tôi đi! Tôi sẽ dành thời gian nghiên cứu một chút!"
Cúp điện thoại của Chử Tuấn Đào, Chu Đường vừa định tiếp tục công việc nghiên cứu của mình.
Cửa phòng lại đột nhiên bị ai đó gõ vang!
Mở cửa, anh thấy Lý Tiểu Tiên cầm một chồng tài liệu cùng chiếc điện thoại di động của mình, hớn hở bước vào.
Vừa nhìn thấy đống tài liệu gần như trải ��ầy mặt đất, Lý Tiểu Tiên cười và nói:
"Tôi biết ngay mà, anh sẽ không dễ dàng bỏ cuộc như vậy đâu!"
"Ừm..." Chu Đường hỏi, "Cô... có phát hiện gì không?"
"Ừm!" Lý Tiểu Tiên ngồi khoanh chân xuống đất, đưa một bản sao hồ sơ vào tay Chu Đường và nói, "Tôi vừa mới xem đến đoạn này, bản này ghi chép về một vụ án cướp bóc khác của Diệp Kiều Trấn, xảy ra trước vụ án 'Nhà xe giết người'!"
"À..." Chu Đường xem qua phần tài liệu đó rồi nói, "Diệp Kiều Trấn năm đó, cũng vì vụ án này mà phải vào tù!"
"Đúng vậy," Lý Tiểu Tiên nói. "Lúc đó, Diệp Kiều Trấn đã dùng một con dao gọt trái cây để cướp bóc một khách hàng vừa ra khỏi ngân hàng Nông Thương."
"Cướp đi hai vạn rưỡi tiền mặt..."
"Thế nhưng mà..." Lý Tiểu Tiên lật tài liệu ra phía sau. "Ba ngày sau khi hắn bị bắt, số tiền hai vạn rưỡi kia vẫn không cách nào tìm thấy!"
"Theo lời khai của Diệp Kiều Trấn, hắn nói đã tiêu hết số tiền đó. Nhưng khi cảnh sát truy vấn cách chi tiêu, hắn lại đổi giọng nói rằng đã vô ý làm mất tiền!"
"Anh thấy vấn đề nằm ở đâu không?"
"À..." Chu Đường có vẻ đã hiểu ra, gật gật đầu. "Số tiền đó, có lẽ là đưa cho người khác?"
"Đúng vậy!" Lý Tiểu Tiên nói. "Nếu như trước đây Diệp Kiều Trấn có thể trả lại số tiền này, anh ta sẽ được giảm nhẹ hình phạt khi ra tòa, nhưng hắn thà chịu án nặng hơn chứ cũng không chịu khai ra tung tích số tiền!"
"Từ đó có thể thấy, số tiền đó có lẽ rất quan trọng đối với một ai đó?"
"Đường ca," Lý Tiểu Tiên nghiêm túc nói. "Người nhận số tiền mà Diệp Kiều Trấn cướp được, liệu có phải chính là người đã giấu đầu xương không?"
"Ừm..." Chu Đường trầm ngâm. "Diệp Kiều Trấn thường ngày không có thói quen xấu nào, không cờ bạc cũng không hút chích. Phải rồi, vậy tại sao anh ta lại đột nhiên đi cướp số tiền hai vạn rưỡi đó chứ?"
"Còn nữa," Lý Tiểu Tiên nói tiếp. "Vụ án 'Nhà xe cướp của giết người' xảy ra không lâu sau khi Diệp Kiều Trấn ra tù. Nếu hai vạn rưỡi đó đã được hắn giấu từ trước, vậy có vẻ như hắn không cần phải vội vàng đi gây ra một vụ cướp của giết người khác như vậy chứ?"
Ừm... Chu Đường cũng cảm thấy, Diệp Kiều Trấn làm vậy dường như là vì một ai đó!
"Vậy thì... sẽ là vì ai chứ?" Chu Đường hoài nghi, "Có phải là vì em trai hắn, Diệp Kiều Bân không?"
"Không rõ ràng lắm..." Lý Tiểu Tiên nói. "Vạn nhất, việc Diệp Kiều Bân và Diệp Kiều Trấn bất hòa là giả vờ thì sao? Dường như cũng có khả năng mà?"
"Thế nhưng mà..." Cô lập tức tự đưa ra ý kiến phản bác. "Nhìn lại không giống! Vì em trai mà đi cướp hai vạn rưỡi, rồi lại vì em trai mà đi cướp của giết người, nghe không hợp lý lắm phải không?"
"Huống chi, sau khi hắn xảy ra chuyện, lực chú ý của cảnh sát chắc chắn sẽ tập trung vào em trai hắn. Nếu quả thật có điều bất thường, làm sao có thể không bị phát hiện chứ?"
"Cho nên..." Chu Đường cau chặt mày. "Muốn làm rõ rốt cuộc ai là người đã giấu đầu xương này, chúng ta còn cần phải điều tra lại từ đầu thôi!"
"Em cũng cảm thấy v��y..." Lý Tiểu Tiên khẳng định. "Có lẽ trong quá trình điều tra trước đây, đã bỏ qua một điều gì đó!"
"Tuy hai vạn rưỡi đó trông có vẻ không nhiều, nhưng lại có thể là mấu chốt của vụ án!"
Nghĩ đến đây, Chu Đường liền cùng Lý Tiểu Tiên bắt đầu bàn bạc xem làm thế nào mới có thể điều tra ra tung tích số tiền hai vạn rưỡi năm đó...
Sau một hồi lâu bàn bạc, cuối cùng họ đã đi đến thống nhất quan điểm: phải đi Vũ Lăng Nguyên một chuyến. Chỉ có đến nơi vụ án xảy ra năm đó, mới có thể tìm thấy manh mối.
Sau khi bàn bạc xong, Lý Tiểu Tiên lại chỉ vào đống tài liệu nằm la liệt trên đất và hỏi:
"Đường ca, bên anh có suy nghĩ gì không?"
"Ừm," Chu Đường cầm tấm ảnh chiếc nhà xe của Thiệu Đức Vận lên và nói. "Đừng nói, tôi thực sự có một suy nghĩ! Tôi đang tự hỏi, liệu cái rương chứa đầu xương kia, có phải đã được đặt lên nhà xe trước khi Thiệu Đức Vận và những người khác lên đường không?"
"Cái này..." Lý Tiểu Tiên hỏi, "Tại sao anh lại nghĩ như vậy?"
"Tôi nhận được một tin tức là, việc ��ại tiểu thư Tạ Ninh Ninh yêu cầu Thiệu Đức Vận và mọi người đi An Châu bằng nhà xe du lịch, đã được đưa ra bàn bạc từ rất sớm rồi!"
"Dù sao, họ đều là những người bận rộn, muốn sắp xếp được một chuyến đi chơi thì chắc chắn phải chuẩn bị từ sớm!"
"Vậy nên," Chu Đường nói. "Nếu như người đã giấu đầu xương kia cũng nhận được tin tức, liệu có phải hắn đã đặt đầu xương lên xe từ sớm không?"
"Nếu anh nói vậy, người này chắc hẳn phải biết lịch trình của họ, đồng thời còn có thể tiếp cận chiếc nhà xe..." Lý Tiểu Tiên nói. "Vậy thì chắc chắn là người nội bộ rồi! Sẽ là... ai đây?"
"Vậy thì phải xem xét một chút," Chu Đường bí ẩn nói, "trước khi Thiệu Đức Vận và mọi người lên đường, đã có những ai tiếp xúc hoặc từng đi trên chiếc nhà xe đó!"
Nguồn nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.