(Đã dịch) Thiên Cơ Diệu Thám - Chương 247: Còn có kỳ quặc
Một giờ sau, từ một phòng thẩm vấn khác, tiếng than khóc hối hận đến tột cùng của Soái Quốc Đống vọng ra.
"Sao... Sao mọi chuyện lại thành ra thế này chứ!" Soái Quốc Đống khẩn khoản nói, "Con... mấy hôm trước con còn nằm mơ, hình như... chuyện này đã có điềm báo rồi!"
"Nằm mơ à?" Lúc này, Đội trưởng Nghiêm Bân đang đứng trước tấm gương một chiều của phòng giám sát, theo dõi quá trình thẩm vấn, nhíu mày khó hiểu. "Hắn nằm mơ thấy gì cơ chứ?"
"Ừm..." Nghe vậy, Chu Đường đứng cạnh Nghiêm Bân, vầng trán bất giác nhăn lại. Anh vội đánh trống lảng: "Ai mà biết được chứ? Đây rõ ràng là cái thói làm việc thất đức, rồi đêm về sợ quỷ gõ cửa, một ví dụ điển hình đấy!"
"Ừm..." Nghiêm Bân khẽ gật đầu, nghiêm nghị khen ngợi: "Chu Đường à, sao trước đây tôi lại không nhận ra nhỉ? Cậu đúng là quá giỏi rồi!"
"Vụ án mà tổ chuyên án đã điều tra bao nhiêu năm vẫn chưa có lời giải, vậy mà qua tay cậu chưa đầy một tháng, cậu đã làm sáng tỏ một cách đáng kinh ngạc!"
"Haiz! Biết thế này, đáng lẽ tôi phải sớm đưa cậu về tổ chuyên án mới phải!"
"Đúng thế," Chu Đường nhíu mày, "Ai bảo chú coi thường cháu làm gì?"
"Này!" Nghiêm Bân vội vàng giải thích, "Cậu không thể nói thế chứ! Chuyện không để cậu vào tổ chuyên án, nửa xu cũng chẳng liên quan đến tôi đâu!"
"Mọi lời thỉnh cầu của cậu, tôi đều đã chuyển lên cấp trên cả. Ai ngờ cấp trên lại cố chấp, không phải lấy lý do cậu có quan hệ với người trong cuộc để từ chối sao?"
"Thật ra, tôi và Cục trưởng Vương đều mong cậu có thể về tổ chuyên án lắm chứ!"
"Chà..." Chu Đường nhếch miệng, thầm nghĩ, đúng là 'thấy người sang bắt quàng làm họ' mà, ngày trước chú có dễ nói chuyện như bây giờ đâu...
"À phải rồi," Nghiêm Bân nói, "mặc dù cậu lại lập thêm một công lớn nữa, nhưng có vài điều tôi vẫn phải nhắc nhở cậu đấy!"
"Tôi luôn cảm thấy, cái chết của Soái An Kỳ không hoàn toàn là tự sát, mà còn rất nhiều điểm không hợp lý!"
"Tuyệt đối phải nhớ kỹ, không thể vì lập công mà bỏ qua bất kỳ chi tiết nào. Chúng ta nhất định phải điều tra rõ ràng vụ này!"
"Đội trưởng Nghiêm cứ yên tâm," Chu Đường nói, "nếu chỉ vì lập công, vụ án 'Đầu lâu trong xe' lần trước, cháu đã không điều tra tới Tạ đại tiểu thư rồi!"
"Cháu cũng cảm thấy, khả năng Soái An Kỳ tự sát là cực thấp. Chắc chắn đã có chuyện gì đó xảy ra trước khi vợ chồng Soái Quốc Đống nhìn thấy cô ấy thắt cổ!"
"Chỉ tiếc..." Chu Đường nhìn Soái Quốc Đống trong phòng thẩm vấn, thì thầm nói, "Hai vợ chồng họ đã phá hoại hiện trường, nếu không, lúc đó đã không rắc rối đến thế. Pháp y nhất định có thể phân biệt rõ ràng là tự sát hay bị sát hại!"
Chu Đường nói đến đây, cũng là lúc trong phòng thẩm vấn, cuộc hỏi cung đã bước vào thời điểm then chốt.
"Sợi dây thừng đó là của nhà chúng tôi," Soái Quốc Đống nói, "trước đây vẫn dùng để buộc đồ, là loại dây ni lông. Nó được cất trong ngăn kéo dưới cùng của tủ áo khoác, lại còn ở tận phía trong nữa... Cho nên..."
"Vậy nên," Lý Tiểu Tiên hỏi tiếp, "sợi dây thừng đó không thể nào bị người ngoài lấy được đúng không?"
"Đúng vậy ạ!" Soái Quốc Đống gật đầu. "Người biết sợi dây đó đặt ở đâu, chỉ có ba chúng tôi: tôi, Lý Bình và An Kỳ. Bởi vậy... lúc đó tôi không hề nghi ngờ nhiều, khẳng định An Kỳ chính là tự sát!"
"Đồ đạc trong nhà," Lý Tiểu Tiên hỏi tiếp, "có dấu vết bị lục lọi không? Ngăn kéo đựng sợi dây đó, có mở ra không?"
"Không ạ," Soái Quốc Đống lắc đầu. "Đồ đạc trong nhà không có gì xê dịch, ngăn kéo cũng đóng kín. Sau này tôi có đi kiểm tra, sợi dây thừng đúng là không còn, chỉ còn lại trên cổ con bé..."
"Tôi hỏi anh," Lý Tiểu Tiên hỏi vào điểm mấu chốt, "Khi hai người tháo Soái An Kỳ xuống, vết hằn trên cổ cô ấy trông như thế nào?"
"Cái này ư?" Soái Quốc Đống nhíu mày, không chắc chắn lắm: "Tôi... tôi không nhớ rõ nữa! Chỉ nhớ là rất sâu, rất đáng sợ!"
"Vết hằn trên cổ cô ấy, có mấy vết?" Lý Tiểu Tiên hỏi tiếp.
"Cái này thì..." Soái Quốc Đống nghi hoặc nói, "Tôi... tôi thật sự không nhớ rõ ạ! Con gái chết thảm như vậy, hơn nữa, lúc đó tôi còn mong con bé vẫn thở, còn cố gắng làm hô hấp nhân tạo cho nó..."
"Thế nhưng..." Soái Quốc Đống chỉ vào miệng mình, "Con bé rõ ràng không thể cứu được nữa, dù thân thể còn ấm, nhưng mặt đã tím tái, lưỡi còn thè ra một đoạn nhỏ..."
Nói đến nỗi đau xé lòng, nước mắt Soái Quốc Đống lại không ngừng tuôn rơi, nhưng ông ta từ đầu đến cuối vẫn cố nén không phát ra tiếng khóc.
"Vậy sau đó..." Lý Tiểu Tiên hỏi tiếp, "Lý Kế Nghiệp vì muốn Soái An Kỳ trông giống như bị sát hại, có phải đã siết cổ cô ấy thêm một lần nữa không?"
"Hả? Thật sao?" Soái Quốc Đống sững sờ, lắc đầu nói: "Tôi không biết ạ! Hắn... hắn làm thế ư? Vì sao chứ?"
"Vậy..." Lý Tiểu Tiên hỏi, "Sau này khi anh biết, con gái bị hóa trang thành búp bê, anh có từng hỏi hắn vì sao lại làm như vậy không?"
"Cái này thì có ạ," Soái Quốc Đống trả lời, "Hắn nói, làm vậy là để cái chết trông càng giống bị sát hại, và là do một kẻ sát nhân biến thái ra tay!"
"Vậy anh có thắc mắc không," Lý Tiểu Tiên hỏi tiếp, "một người đàn ông như Lý Kế Nghiệp, lấy đâu ra trang phục búp bê, đồng thời lại có thể trang điểm chuyên nghiệp đến thế?"
"Cái này..." Soái Quốc Đống ngẫm nghĩ một lát rồi đáp, "Tôi hình như có hỏi hắn, hắn nói, hắn đã học được từ một người bạn gái cũ. Cô ấy chuyên làm búp bê, nên hắn mới có những thứ đó..."
À...
Nghe câu trả lời này, Chu Đường lặng lẽ khẽ gật đầu. Rõ ràng, chi tiết này hoàn toàn trùng khớp với lời khai của Lý Kế Nghiệp.
"Soái Quốc Đống," Lý Tiểu Tiên hỏi, "anh thành thật nói đi, trong suốt hai mươi năm qua, anh thật sự không hề hoài nghi chút nào rằng Soái An Kỳ thật sự chết vì tự sát sao?"
"Cái này..." Soái Quốc Đống gật đầu nói: "Cô nói đúng, sao tôi có thể không hoài nghi chứ? Thế nhưng... con gái tôi chẳng đắc tội với ai cơ mà? Tại sao lại có người muốn giết con bé?"
"Con bé chỉ là... chỉ là một học sinh trung học thôi ạ, dù thành tích học tập hơi kém, nhưng tính cách con bé lại rất tốt, tại sao lại phải bị giết chết chứ?"
"Hơn nữa, cô nói trong nhà có kẻ trộm, hoặc là cướp của đi, nhưng trong nhà không có gì bị động đến cả? Huống hồ, lúc đó, trong nhà bất cứ lúc nào cũng có thể có người ra vào, kẻ trộm sẽ không dại dột vào lúc đó chứ?"
"Vả lại, nhà tôi không mất mát thứ gì cả! Mọi thứ đều nguyên vẹn."
"Hơn nữa, nhà chúng tôi chỉ là gia đình bình thường, cũng không có tiền bạc gì, cướp chúng tôi làm gì chứ?"
"Về sau, tôi còn hoài nghi liệu có kẻ nào đó ham muốn sắc đẹp của con gái tôi, tình cờ thấy con bé ở nhà một mình, rồi nảy sinh ý đồ phạm tội, thế nhưng..." Soái Quốc Đống nghi hoặc nói, "Lúc con bé 'tự sát', quần áo vẫn còn nguyên vẹn!"
"Sau đó cảnh sát cũng kiểm tra, con bé cũng không bị xâm phạm gì cả..."
"Tôi tính toán một chút, từ lúc con bé về nhà cho đến khi chúng tôi về, nhiều nhất cũng không quá 40 phút. Chỉ vỏn vẹn 40 phút ngắn ngủi như vậy, thì có thể xảy ra chuyện gì được chứ?"
"Các cô nói xem, cái khoảng thời gian đó, vừa tan tầm một lúc, trong ngõ hẻm người ra người vào tấp nập, liệu có người lạ nào vào nhà chúng tôi mà không ai thấy không?"
"Thật lòng mà nói, những năm này, tôi sống cũng rất thống khổ!" Soái Quốc Đống nói, "Mặc dù bây giờ có con trai, nhưng con gái tôi lúc đó mới 17 tuổi chứ! Sao tôi có thể quên con bé được?"
"Thưa cảnh sát, về việc lừa đảo bảo hiểm, tôi nguyện ý chịu trách nhiệm, nhưng xin các cô, nhất định phải điều tra ra sự thật cái chết của con gái tôi chứ?"
"Nếu như con bé thật sự bị người sát hại trước khi chúng tôi về, thì xin các cô, nhất định phải tìm ra kẻ đã giết con gái tôi! Xin các cô đó..."
Truyen.free giữ bản quyền đối với phần biên tập văn bản này.