(Đã dịch) Thiên Cơ Diệu Thám - Chương 41: Cái này không gọi sự tình!
Sáng hôm sau, Chu Đường ngủ thẳng đến hơn 10 giờ sáng mới choàng tỉnh giấc.
Tuy nhiên, sau một cái ngáp quen thuộc, cơn đau nhói trên cánh tay ngay lập tức kéo hắn về với hiện thực.
Vốn dĩ, vụ án "Lão Hổ ăn người" và vụ sát hại liên tiếp đã bước vào giai đoạn kết án, trong đội cảnh sát vẫn còn rất nhiều công việc đang chờ giải quyết.
Thế nhưng, tâm trí Chu Đường đã sớm chuyển sang vụ án “Ô tô hỏng”, nên đã sớm nói với Lý Tiểu Tiên rằng mình cần dưỡng thương, nhờ cô ấy giúp mình xin nghỉ phép với đội trưởng, và cô ấy sẽ toàn quyền phụ trách các công việc xử lý sau đó.
Dù sao, vết thương của Chu Đường là thật, nên ngay cả đội trưởng Nghiêm Bân vốn luôn nghiêm khắc cũng thoải mái chấp thuận.
Nhân mấy ngày nghỉ hiếm hoi này, Chu Đường bắt đầu tự mình điều tra.
Hắn kiểm tra lại thiết bị giám sát đã lắp đặt tại hành lang tầng 8 trước đó, phát hiện trong khoảng thời gian gần đây, Soái Quốc Đống không còn đi ra hành lang gọi điện thoại nữa, thậm chí cả việc ra hành lang hút thuốc cũng không có!
Thế nên, Chu Đường bắt đầu hoài nghi những cuộc điện thoại bí ẩn của Soái Quốc Đống có lẽ không thường xuyên, có thể mỗi tuần một lần, hoặc mỗi nửa tháng một lần...
Cho nên, hắn không thể dồn hết toàn bộ tinh lực vào việc này, nhất định phải tìm phương pháp khác.
Thế là, sửa soạn tề chỉnh một phen, rồi hắn ra cửa.
Tính toán của hắn cũng không phức tạp, đó chính là dùng chút tiền tiết kiệm còn lại của mình, thuê một thám tử tư để điều tra nội tình của Soái Quốc Đống!
Cứ như vậy, hắn vừa có thể đạt được mục đích, lại vừa tránh được hiềm nghi, không tốn quá nhiều tinh lực của bản thân.
Thám tử tư dù không phải là một danh từ xa lạ, nhưng người thật sự hành nghề này lại không nhiều như người ta vẫn tưởng.
Với tài lực hiện tại, Chu Đường cũng không thể thuê nổi những thám tử tư hàng đầu, chỉ đành tìm đại một văn phòng trên mạng trong cùng thành phố.
Văn phòng thám tử tư này nằm ở tầng cao nhất của một tòa nhà văn phòng nào đó tại An Châu, cách nhà Chu Đường không quá xa, chỉ cần đi xe buýt hai trạm là tới.
Lời giới thiệu trên mạng đã đủ sơ sài rồi, nhưng đến nơi xem xét thì nào có phải tầng cao nhất gì, rõ ràng chỉ là gác mái!
Ai...
Khi Chu Đường đang đứng trước cửa văn phòng thám tử, do dự không biết có nên vào hay không, thì nghe thấy bên trong vọng ra một tiếng thở dài!
Cửa mở hờ, Chu Đường nghiêng đầu nhìn vào, chỉ thấy một người đàn ông búi tóc đuôi ng���a đang ngồi xổm dưới đất hút thuốc, miệng không ngừng than thở!
Bên cạnh người đàn ông có một chiếc ghế, nhưng anh ta lại cứ thích ngồi xổm dưới đất, ra vẻ bất cần đời.
Chu Đường có khả năng quan sát tinh tường, chỉ nhìn vài lần đã sinh ra hứng thú với người đàn ông này.
Người này dù vẻ ngoài bất cần, nhưng trong đôi mắt lại lộ vẻ tinh ranh, khôn khéo, đúng là kiểu người Chu Đường đang tìm kiếm.
"Ngươi..." Lúc này, người đàn ông phát hiện Chu Đường, vội vàng đứng lên hỏi: "Ngươi tìm ta sao? Mời vào, mời vào..." Hắn vội vàng ra hiệu vào chiếc ghế, đồng thời hỏi: "Ngài muốn làm nghiệp vụ gì?"
"Ha ha," Chu Đường bước vào phòng, hỏi ngược lại: "Ngươi nghĩ xem, ta muốn làm nghiệp vụ gì đây?"
"Cái này..." Người đàn ông dò xét Chu Đường một lượt, híp mắt nói: "Ta đoán, ngài cần ta giúp ngài báo thù đúng không?"
Nói rồi, hắn chỉ vào cánh tay đang băng bó thạch cao của Chu Đường!
"Ha ha..." Chu Đường lại khẽ cười một tiếng, lắc đầu nói: "Ngươi đoán sai rồi! Đoán lại đi!"
"Kia..." Người đàn ông lại đoán tiếp: "Ngươi muốn ta giúp ngươi bắt gian phải không? Việc này thì hơi đắt một chút đấy, gần đây giá thị trường tăng cao mà..."
"Làm sao?" Chu Đường ngẩng đầu lên, trên mặt vẫn giữ nụ cười: "Trông ta giống người bị cắm sừng lắm sao?"
"Không phải sao?" Người đàn ông nhíu mày: "Vậy ngươi muốn làm gì?"
"Ta muốn giúp ngươi!" Chu Đường nói thẳng: "Ngươi gây ra chuyện lớn đúng không?"
"Tôi đi!" Người đàn ông há hốc mồm, trừng mắt nhìn Chu Đường nói: "Ngươi rốt cuộc là ai? Có phải đến gây chuyện không? Ngươi biết ta là ai không?"
Ngay lúc đang trừng mắt như thế, điện thoại của người đàn ông rung bần bật, có người gọi đến.
Thế nhưng, người đàn ông hoàn toàn không có tâm trạng để nghe, trực tiếp bỏ điện thoại vào túi.
"À... Ngươi phạm lỗi rồi, đúng không?" Chu Đường lại như phát hiện ra điều gì, buông một câu vu vơ!
"Ối giời! Rốt cuộc ngươi muốn làm gì vậy?" Người đàn ông hung hăng nói: "Coi bói đấy à? Hay là vợ ta phái ngươi đến đánh ta?"
"Không... Không đúng," hắn chỉ vào cánh tay đang băng bột của Chu Đường nói: "Ngươi đã ra nông nỗi này rồi, chắc chắn không phải là tay sai đến đánh người chứ?"
"Chẳng lẽ... Ngươi là luật sư? Không đời nào! Nhanh thế sao?"
"Đừng hiểu lầm," Chu Đường nói: "Thấy ngươi vừa rồi than thở, nên không nhịn được muốn hỏi, biết đâu, ta có thể giúp được ngươi đấy!"
"Ha ha..." Lần này, đến lượt người đàn ông cười khổ: "Ngươi đừng đùa ta, lần này ngay cả Thiên Vương lão tử có đến cũng không cứu nổi ta đâu!"
Người đàn ông vừa nói vậy, lại càng kích thích sự tò mò của Chu Đường.
"Bằng hữu," hắn nói với người đàn ông: "Có lẽ đây chính là duyên phận đấy! Hay là, ngươi cứ nói ra đi, biết đâu, ta có thể giúp được ngươi đấy!"
"Khụ, dù sao cũng đã lên tin tức rồi, nói ra thì có sao đâu?" Đột nhiên, người đàn ông với vẻ mặt bất cần nói: "Ngươi đoán đúng, ta phạm lỗi rồi! Mà còn là loại không thể tha thứ, loại đặc biệt kỳ cục... Kỳ cục đến mức ngươi căn bản không thể tưởng tượng nổi!"
"Thật sao?" Chu Đường có chút hứng thú hỏi: "Kể nghe xem nào?"
"Ta lén lút với một cô gái đẹp sau lưng vợ ta, trời ạ... Ngươi có thể nghĩ ra không?" Hắn với vẻ mặt sống không còn gì luyến tiếc nói: "Dưới lầu, tôi nấu cơm quên tắt bếp, thế là cháy!"
Lúc ấy, chúng tôi đều ngủ say, không hề hay biết.
Mãi đến khi nghe thấy có người phá cửa, chúng tôi mới tỉnh giấc, lúc đó khói đã tràn vào, hai chúng tôi liền vội vàng quấn khăn tắm và chăn rồi chạy trốn...
Lúc đó, đội phòng cháy chữa cháy đang dập lửa, súng phun nước cao áp phun khắp nơi toàn là nước, như đang tắm vậy...
"Hô..." Hắn thở hắt ra một hơi nặng nề: "Nhưng điều tôi không ngờ tới chính là, đến không chỉ có đội phòng cháy chữa cháy, mà còn có cái đài truyền hình chết tiệt kia, quay lại toàn bộ cảnh hai đứa tôi..."
Nói đến đây, người đàn ông sắp khóc, lại ngồi xổm dưới đất, phì phèo nhả khói...
Wow...
Chu Đường kinh ngạc đến há hốc mồm, nếu không phải có đủ định lực, chắc chắn đã bật cười thành tiếng, trên đời này lại có người thê thảm đến mức này!
"Chẳng phải sao..." Người đàn ông quăng điện thoại xuống đất: "Vợ ta đã thấy tin tức rồi, kiểu gì cũng đòi ly hôn cho xem!"
"Nói thật với ngươi nhé, tôi mở văn phòng thám tử này thuần túy vì sở thích cá nhân, vợ ta mới là nguồn kinh tế chính của tôi, nguồn kinh tế không còn, sau này chỉ còn biết gặm gió Tây Bắc thôi..."
"À... Hiểu rồi!" Chu Đường cười hiểu ý, hỏi: "Ta hỏi ngươi, ngươi đã nói hết với vợ ngươi chưa?"
"Không có," người đàn ông lắc đầu: "Ta vẫn chưa nghĩ ra nên làm gì bây giờ! Ta đoán chừng, không mấy chốc nữa cô ấy sẽ "sát phạt" tới văn phòng thám tử này cho xem!"
"À," Chu Đường ồ một tiếng, hờ hững nói: "Vậy chuyện đó căn bản chẳng đáng gì cả! Rất dễ giải quyết!"
"Cái gì?" Người đàn ông vụt nhảy dựng lên: "Tôi đã lên ti vi, bao nhiêu người nhìn thấy rồi, còn dễ giải quyết? Dễ giải quyết thế sao?"
"Ha ha ha..." Chu Đường cười: "Ta có biện pháp, có thể giúp ngươi giải quyết vấn đề!"
"Thật sao?" Người đàn ông hai mắt sáng rực: "Ngươi... ngươi không thể để ta ly hôn được đâu nhé?"
"Yên tâm đi!" Chu Đường nói: "Chỉ cần ngươi chịu chi một ít tiền, ta có thể đảm bảo ngươi bình yên vô sự!"
"Không có vấn đề!" Người đàn ông đảm bảo nói: "Tiền không thành vấn đề, nhưng... ngươi định làm thế nào?"
Mỗi bản chuyển ngữ của truyện này đều thuộc về truyen.free, vui lòng đọc tại nguồn chính thống.