(Đã dịch) Thiên Cơ Diệu Thám - Chương 55: Tiểu muội của ta
"Anh ơi," dưới ánh đèn lờ mờ, một cô bé búi hai bím tóc đuôi ngựa dụi dụi mắt, hỏi Chu Đường, "Có phải anh đi bắt hổ to à?"
"Em..." Chu Đường nhìn cô bé, không khỏi ngẩn người một lát.
Dù đã chuẩn bị tâm lý từ trước, nhưng lần đầu gặp mặt, anh vẫn không khỏi ngỡ ngàng.
Cô bé chính là em gái anh, Tư Đồ Tiếu Tiếu – em gái cùng cha khác mẹ.
"Sao thế?" Tư Đồ Tiếu Tiếu ngồi bật dậy khỏi ghế sofa, nói, "Lại muốn giả vờ không biết em nữa à? Nhắn tin không trả lời, gọi điện thoại không bắt máy, anh không thể nào... Ấy?"
Bỗng dưng, Tư Đồ Tiếu Tiếu phát hiện ra hai điều: một là Chu Đường đã thay đổi hoàn toàn, không còn vẻ chán nản như trước mà trở nên sáng láng, phong độ hơn; hai là, trên cánh tay anh đang quấn băng!
"Ui! Đây là... Bị thương rồi à?" Tư Đồ Tiếu Tiếu vội vàng đứng lên, hỏi, "Sao anh lại bị thương thế này? Biệt danh của anh không phải là 'Chiến sĩ sắt đá' sao?
"Từ nhỏ đến lớn, em chưa từng thấy ai có thể đánh thắng anh cả!"
Nói rồi, cô bé nhảy nhót như một chú thỏ con đến trước mặt Chu Đường, cẩn thận xem xét vết thương của anh, lo lắng hỏi: "Anh Hai, bị thương có nghiêm trọng không?
"Em có một cách, có thể giúp anh mau lành hơn đấy!"
"Ừm... Cách gì?" Chu Đường hiếu kỳ.
"Em sẽ vẽ lên cánh tay bó bột của anh một hình Shin bút chì, rồi lại vẽ thêm mấy cái vòng tròn..." Tư Đồ Tiếu Tiếu nói một cách nghiêm túc, "Sau đó, vết thương của anh sẽ lành ngay!"
"Trời đất..." Chu Đường xấu hổ, "Đây là đang nguyền rủa anh đấy à?"
"Hì hì..." Tư Đồ Tiếu Tiếu bắt chước điệu bộ nghịch ngợm của Shin bút chì, rồi nhón chân lên, nắm cổ Chu Đường nói, "Anh Hai, anh phải cảm ơn em mới phải chứ!
"Nếu như không phải em vẽ ví tiền lên quần anh, thì anh có bắt được nhiều tên trộm đến thế không?"
"Em chỉ vẽ một cái thôi sao?" Chu Đường nheo mắt lại, "Tất cả quần của anh, cái nào cũng có mà!"
"Ha ha ha..." Tư Đồ Tiếu Tiếu cười khúc khích đầy tinh quái, chỉ vào cánh tay Chu Đường nói, "Hay là... em vẽ lên chỗ bó bột của anh một khẩu súng nhé? Như vậy, sau này sẽ không ai dám gây sự với anh nữa, chịu không?"
Vốn dĩ, Chu tổ trưởng là người thật thà chất phác, mỗi lần đối mặt với những lời trêu chọc của cô em gái, anh chỉ đáp lại bằng nụ cười hiền lành, chưa bao giờ chấp nhặt với cô bé.
Nhưng giờ đây, Chu Đường lại có phong cách khác hẳn!
"Ý này thực sự không tồi, nhưng," anh cố ý nói, "anh có một ý tưởng hay hơn nhiều!"
"Ồ?" Tư Đồ Tiếu Tiếu quả nhiên tỏ vẻ hứng thú, "Ý tưởng gì thế anh?"
"Em vẽ anh thành một bộ xương khô thì hay biết mấy?" Chu Đường nói, "Ai mà dám đánh anh, anh sẽ ăn vạ, lừa cho hắn một trận!"
"Ha ha ha..." Tư Đồ Tiếu Tiếu cười ha hả, rồi đột nhiên nhận ra điều gì đó, vội vàng đè vai Chu Đường, trên dưới săm soi một lượt, hỏi, "Anh Hai, nói thật đi, có phải anh có chị dâu rồi không?
"Sao tự nhiên lại trở nên phong độ, bảnh bao thế này?"
Chu Đường lắc đầu.
"Anh lại nói dối rồi! Anh nhìn xem..." Cô bé chỉ vào phòng Chu Đường nói, "Cái 'ổ chó' của anh, bao giờ mà sạch sẽ được như vậy chứ? Vẫn không chịu thừa nhận sao?"
"Ấy?" Cô bé lại chỉ vào căn phòng nhỏ ở góc khuất, hỏi, "Có phải anh tàng trữ giai nhân rồi không? Sao em không mở được? Mau, mở ra cho em xem nào..."
"Em... Ừm... đợi chút đã, đầu óc anh hơi rối!" Chu Đường sắp xếp lại suy nghĩ của mình, hỏi, "Làm sao em vào được đây?
"Anh không nhớ là đã đưa chìa khóa cho em đâu?"
"Thật thế sao?" Tư Đồ Tiếu Tiếu hỏi lại, "Nhưng mà, anh cũng đâu có bảo em đừng làm thêm ch��a khóa của anh đâu?"
Vừa nói, Tư Đồ Tiếu Tiếu vừa giơ lên một chiếc chìa khóa, rõ ràng là trước đây cô bé đã lén lút đánh thêm khi Chu Đường không để ý.
Mồ hôi...
Chu Đường khẽ lau mồ hôi, lại hỏi: "Thế... sao em lại đến An Châu? Không lẽ em đến đây chỉ để thăm anh thôi sao?"
"Thôi đi, em đâu có yêu anh đến thế!" Tư Đồ Tiếu Tiếu cắn môi nói, "Em đến An Châu để bàn chuyện làm ăn!"
"À?" Chu Đường ngẫm nghĩ một chút, hỏi, "Sao em lại nhắc đến chuyện làm ăn? Em không phải làm thiết kế sao?"
"Ba em làm ăn, ít nhiều gì em cũng phải góp sức chứ!" Tư Đồ Tiếu Tiếu nói, "Dự án Thương Mậu Thành An Châu đã chính thức khởi động, chuẩn bị đồng thời thi công và trang trí, em đến để đấu thầu!"
"Thế nào, anh có quen biết ai không, có thể giúp em gái anh một tay được không?"
"Cái này..." Chu Đường hiện vẻ khó xử, trong đầu cố gắng tìm kiếm những thông tin liên quan đến Thương Mậu Thành.
"Hừ! Em biết ngay mà," Tư Đồ Tiếu Tiếu giả vờ giận dỗi, "Trong lòng anh, chỉ có mấy vụ án của anh thôi, ngoài án ra, anh ch��ng quan tâm gì hết!
"Được rồi," cô bé tinh nghịch nhướn mày, "Nếu anh không giúp được em, vậy thì làm cho em một bữa thật ngon đi, coi như đền bù vậy!
"Em đến An Châu gặp anh, tối em còn chưa kịp ăn gì cả..."
"Cái này..." Chu Đường vội vàng nói, "Trong nhà anh không có đồ ăn, chúng ta ra ngoài ăn nhé! Anh trai mời em ăn một bữa thật ngon..."
"Không, không đâu!" Tư Đồ Tiếu Tiếu nhõng nhẽo lắc lắc vai, "Em chỉ muốn ăn cơm anh làm thôi, món gì cũng được, em mệt rồi, không muốn ra ngoài..."
"Cái này... Thôi được rồi!" Chu Đường chỉ tay về phía nhà bếp, "Để anh xem trong tủ lạnh còn gì nhé..."
Hai mươi phút sau, Chu Đường tận dụng tất cả những gì có trong tủ lạnh, làm cho cô em gái một tô mì sợi.
Mặc dù, khả năng nấu nướng của Chu Đường rất đỗi bình thường, nhưng Chu tổ trưởng lại là một đầu bếp tài ba ẩn mình. Nhờ ký ức của Chu tổ trưởng, Chu Đường vẫn thuận lợi hoàn thành việc chế biến bữa tối.
"Ừm... Ngon thật! Vẫn là mùi vị hồi bé ấy!" Tư Đồ Tiếu Tiếu bưng tô mì lên ngửi một cái, sau đó hài lòng bắt đầu ăn.
Có lẽ là vì quá đói, cô bé ăn một cách ngon lành, tấm tắc khen, chẳng mấy chốc đã ăn sạch một bát mì lớn...
Nhìn cô em gái ăn mì như vậy, Chu Đường lục lọi ký ức ngày xưa, lúc này anh mới nhận ra, trước kia Chu tổ trưởng rất ít khi nấu cơm cho ai, và cô em gái Tư Đồ Tiếu Tiếu chính là thực khách duy nhất của anh!
Có lẽ là do chuyến đi mệt mỏi, chẳng bao lâu sau bữa tối, Tư Đồ Tiếu Tiếu liền đi tắm rửa rồi ngủ thiếp đi! Cũng không còn vướng mắc gì với căn phòng bị khóa kia nữa...
Cũng có lẽ, Tư Đồ Tiếu Tiếu đã sớm biết bí mật bên trong căn phòng đó rồi?
Dù sao, đây là một căn hộ ba phòng nhỏ, có tới ba phòng ngủ để lựa chọn, cũng không ảnh hưởng đến việc nghỉ ngơi của Chu Đường!
Thế nhưng, việc cô em gái đột nhiên đến thăm vẫn làm xáo trộn nhịp sống của Chu Đường, khiến anh không thể tập trung suy nghĩ về vụ án "Nữ thi trong sân thể dục".
Trong đầu anh luôn hiện lên những ký ức trong quá khứ, trong đó, có những khoảnh khắc ba anh, Chu Đình Hải, bị hàm oan...
Cùng với, bóng lưng cô độc của ba anh sau khi cha mẹ ly hôn...
Cùng với từng khoảnh khắc, từng cảnh tượng khi anh, cùng chị cả Tư Đồ An An và em gái Tư Đồ Tiếu Tiếu sống chung một nhà...
Nhớ lại những chuyện cũ ấy, lòng anh lại dâng lên bao cảm xúc lẫn lộn, và anh thấu hiểu sâu sắc hơn nhiều điều.
Anh bắt đầu hiểu ra, vì sao Chu tổ trưởng lại cố chấp v���i vụ án "Búp bê trong xe ô tô hỏng". Anh không chỉ muốn thay cha tìm lại sự trong sạch, mà còn muốn chứng minh năng lực của bản thân...
Thế nhưng, tính cách quyết định vận mệnh, Chu tổ trưởng cuối cùng vẫn bị chấp niệm khống chế, sa lầy quá sâu, từ đó xem nhẹ ý nghĩa thực sự của cuộc sống cá nhân...
Vậy thì... ý nghĩa cuộc sống, rốt cuộc là gì đây?
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.