(Đã dịch) Thiên Cơ Diệu Thám - Chương 66: Ngươi thật là xấu!
"Đường ca, nhìn thẳng vào mắt em này! Nhìn vào mắt em đi!" Trong văn phòng, Lý Tiểu Tiên ngồi ngay ngắn đối diện Chu Đường, dồn dập hỏi, vẻ mặt đầy chân thành: "Anh có chắc là mình không có vấn đề gì không?"
"Đừng nói vậy chứ..." Chu Đường tinh quái đáp: "Tôi đẹp trai thế này, sợ em không chịu nổi đâu!"
"Trời ạ! Anh còn tâm trạng đùa cợt sao?" Lý Tiểu Tiên khoanh tay, hỏi dồn: "Mau nói cho em biết đi, ba gã công nhân xây dựng kia, rốt cuộc có liên quan gì đến vụ án bất hủ nữ thi?"
"Không hề liên quan!" Chu Đường dứt khoát đáp.
"Lại thế nữa! Anh có nói thật được câu nào không vậy?" Lý Tiểu Tiên như muốn phát điên, gắt gao hỏi: "Anh có biết không, vụ án 'Công nhân xây dựng' này, độ khó phá án còn cao hơn cả vụ bất hủ nữ thi đấy!"
"Ừm..." Chu Đường gật đầu, vẻ mặt ra chiều nghiêm túc.
"Vậy anh có biết không, nhận vụ án này," Lý Tiểu Tiên tiếp tục hỏi, "chúng ta sẽ phải đi sân vận động đào cống rãnh đấy?"
"Ừm..." Chu Đường lại gật đầu.
"Mười hai năm rồi, thi thể đã phân hủy hết, xác suất tìm thấy hài cốt còn bé đến mức nào, anh có biết không?" Lý Tiểu Tiên hỏi tiếp.
"Ừm..." Lần này, Chu Đường lắc đầu.
"Cái gì vậy chứ! Đường ca," Lý Tiểu Tiên tức giận vỗ bàn, "Bọn họ rõ ràng đang cấu kết để ép buộc chúng ta, loại vụ án dây dưa không có kết quả tốt này, sao có thể nhận chứ?"
Giờ phút này, các thám viên đang lo lắng đều vây quanh, dán mắt nhìn Chu Đường.
Họ thật sự không thể hiểu nổi, Chu Đường rốt cuộc muốn làm gì?
"Đường ca, anh đừng giả vờ nữa!" Lý Tiểu Tiên nheo mắt nói: "Anh nhất định đã nghĩ ra điều gì quan trọng, vụ án công nhân xây dựng này chắc chắn có liên quan đến vụ bất hủ nữ thi, nên anh mới nhận, đúng không?"
"Đúng!" Chu Đường mạnh mẽ gật đầu, rồi lại mạnh mẽ lắc đầu: "À... không phải!"
Cứ thế, các thám viên càng thêm mơ hồ, ai nấy đều rũ người trên ghế, lộ rõ vẻ thất vọng.
"Tiểu Tiên, tôi hỏi em nhé!" Lúc này, Chu Đường rốt cuộc mới thật sự mở lời: "Trong tình huống vừa rồi, nếu chúng ta không nhận, sẽ có hậu quả gì, em đoán được không?"
"Hậu quả gì chứ?" Lý Tiểu Tiên bực tức nói: "Cùng lắm thì đánh một trận thôi! Không thể để bọn họ bắt nạt mình như thế!"
"Được rồi, tôi hỏi em lần nữa," Chu Đường nói: "Nếu chúng ta làm một trận, có thay đổi được kết quả không?"
"Ừm..." Lý Tiểu Tiên do dự một lát: "Dù không thay đổi được kết quả, nhưng ít ra cũng hả hê hơn một chút!"
"Được, nếu em cũng biết, cuối cùng cũng chẳng thay đổi được kết quả, vậy tại sao chúng ta còn phải chống đối?"
Chỉ một câu của Chu Đường, cả văn phòng tổ 4 lập tức im lặng, mọi người đều nhìn anh với ánh mắt khác lạ.
Bởi vì, Chu tổ trưởng ngày xưa nổi tiếng là người nóng tính, mọi chuyện có thể giải quyết bằng nắm đấm, chứ từ trước đến nay không hề nói nhiều!
Nhưng bây giờ, Chu Đường không chỉ bình tĩnh đến lạ lùng, mà còn đi khuyên nhủ người khác, quả thật khiến người ta vô cùng bất ngờ!
"Vậy... Vậy cũng không thể để họ muốn làm gì thì làm thế chứ!" Lý Tiểu Tiên nghiến răng nói: "Thế thì oan ức quá đi thôi!"
"Không, em nghĩ sai rồi!" Chu Đường nghiêm mặt nói: "Khi bị oan ức, cách đáp trả mạnh mẽ nhất không phải là dùng bạo lực chống lại, mà là dùng thực lực để chứng minh bản thân!"
"Đường ca," Tư Nhuế khẽ nói: "Lời này thì hay thật, thế nhưng muốn chứng minh mình, đâu có dễ dàng như vậy chứ!"
"Đúng vậy..." Chử Tuấn Đào cân nhắc nói: "Vụ án công nhân xây dựng này, thật sự không hề đơn giản! Dù nghi phạm đã nhận tội, nhưng để kết tội, e rằng..."
"Chưa kể nó tốn công sức, khó phá đến mức nào," Lý Tiểu Tiên nói theo, "dù có phá được, cũng chẳng là gì so với vụ án bất hủ nữ thi cả!"
"Em không phải là không muốn nhận vụ án này, chỉ là cảm thấy bất công, không cam lòng thôi..."
"Em nghĩ vậy là sai rồi," Chu Đường lại nói, "đứng trên góc độ của người bị hại, không có vụ án nào là không quan trọng cả!"
"Chúng ta đều là thám tử chuyên nghiệp, không thể kén chọn được, hơn nữa..." Chu Đường mỉm cười, "chúng ta dù nhận vụ án này, nhưng đâu có bảo sẽ từ bỏ điều tra vụ án bất hủ nữ thi đâu?"
"Ồ?" Nghe vậy, mọi người đều phấn chấn hẳn lên.
"Mấy đứa có biết, chơi mạt chược Ù ván nào là thú vị nhất không?" Chu Đường bí ẩn hỏi: "Không phải Ù to, không phải Sờ Một Đít, mà là —— chặn Ù (*) đó! Ha ha ha..." (*) Khi chơi mạt chược, nếu một người đánh ra con bài, có hai người có thể thắng, nhưng người ngồi cửa trên sẽ ăn. Cái này gọi là CHẶN Ù. Nghĩa rộng ý nghĩa là làm chuyện gì bị người khác vượt lên trước.
"Đường ca, anh..." Mọi người càng lúc càng không hiểu Chu Đường, Lôi Nhất Đình yếu ớt hỏi: "Nói như vậy... Anh đã có manh mối rồi sao?"
"Cuộc họp vừa rồi, khiến tôi nhận ra một điều!" Chu Đường cười nói: "Việc họ bắt giữ những công nhân xây dựng, chứng tỏ suy nghĩ của họ vẫn còn dừng lại ở sân v���n động!"
"Họ vẫn chưa nghĩ đến rằng phải tìm kiếm câu trả lời từ Kim Tiêu Linh, chúng ta vẫn đi trước họ một bước cơ mà!"
"À... hiểu rồi, hiểu rồi!" Lôi Nhất Đình gật đầu: "Chúng ta công khai điều tra vụ án công nhân xây dựng, nhưng thực chất là tiếp tục điều tra vụ án bất hủ nữ thi, phải không?"
"Nói như vậy..." Lý Tiểu Tiên chau mày, nhìn chằm chằm Chu Đường hỏi: "Tất cả những lời anh nói đều là giả đúng không? Hai vụ án mạng này, căn bản không hề liên quan gì?"
"Đúng vậy!" Chu Đường cười một cách quỷ dị: "Tôi nói như thế, đơn giản chỉ là để lừa họ thôi, để trong lòng họ phải cân nhắc xem có phải đã tặng cho tôi một món quà lớn rồi không!"
"Tôi đoán, hiện giờ họ chắc chắn đang vắt óc suy nghĩ, rốt cuộc hai vụ án mạng này có liên quan gì với nhau!"
"Anh..." Lý Tiểu Tiên nghĩ đi nghĩ lại cả chục từ, cuối cùng đành phải thốt lên một cách ngắn gọn: "Đúng là đồ ma mãnh!"
"Vụ án công nhân xây dựng này, chúng ta sẽ không bỏ qua đâu, nhưng mà..." Chu Đường nói: "Những lời tôi vừa rồi nói, cũng không phải hoàn toàn là ăn nói lung tung!"
"Ồ?" Lý Tiểu Tiên vội hỏi: "Chuyện gì vậy? Họ đã bỏ qua điều gì?"
"Với hơn hai mươi năm kinh nghiệm lừa đảo, à không, trinh sát hình sự của tôi," Chu Đường ra vẻ thật thà nói: "cái tên công nhân đã nhận tội kia, tuyệt đối không đơn giản như chúng ta vẫn nghĩ đâu!"
"Anh năm nay bao nhiêu tuổi mà đã có?" Tư Nhuế xoa tay: "Vừa sinh ra đã có kinh nghiệm trinh sát hình sự rồi sao?"
"Ồ?" Các thám viên càng thêm hiếu kỳ, Lôi Nhất Đình vội hỏi: "Tại sao vậy?"
"Ha ha... Cứ chờ xem!" Chu Đường cũng không trả lời trực tiếp, mà úp mở nói: "Các cậu sẽ sớm biết thôi!"
"Tôi dám cá với các cậu, vụ án 'Công nhân xây dựng' này, chắc chắn phức tạp hơn chúng ta tưởng tượng nhiều..."
"Lại thế nữa... Chậc chậc..." Khổng Vượng tặc lưỡi: "Với chúng tôi mà anh cũng không thể nói rõ mọi chuyện sao?"
"Được rồi!" Chu Đường nói: "Vụ án 'Công nhân xây dựng' này, tôi sẽ phụ trách việc bóc trần sự thật, còn các cậu cứ theo kế hoạch ban đầu, tiếp tục điều tra nhân vật bí ẩn đã ��i cùng Kim Tiêu Linh đến sân bóng!"
"Mọi người nghe tôi này, chúng ta cứ cố gắng hết sức là được, đừng tự tạo áp lực quá lớn! Phá được thì tốt nhất, không phá được thì cứ từ từ mà phá!"
"Tôi vẫn giữ quan điểm đó, chỉ cần vui vẻ, nhất định sẽ gặp may!"
"Chỉ cần mọi người giữ được tâm trạng..."
Ai ngờ, Chu Đường còn chưa nói dứt lời, điện thoại trong văn phòng đã reo lên inh ỏi...
Khổng Vượng ở gần nhất, vội vàng nhấc máy.
"À? Ồ... Ồ... Được, được!"
Sau khi cúp máy, Khổng Vượng nói với mọi người:
"Tổ 1 vừa gọi điện đến, nói hai đồng phạm khác của vụ án công nhân xây dựng đã ra đầu thú, muốn chúng ta qua thẩm vấn đấy..."
"Thấy chưa! Tôi nói có sai đâu?" Chu Đường chớp thời cơ khoe khoang: "Vận may đến rồi đúng không?"
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã đọc tại nguồn chính thức.