(Đã dịch) Thiên Cơ Diệu Thám - Chương 74: Đầu cơ kiếm lợi (thượng)
Thời tiết chuyển lạnh, đặc biệt là gió biển về đêm, mang theo mùi tanh nồng và vị mặn chát, thổi khiến người qua đường phải co ro che kín quần áo.
Chu Đường từ trên cầu vượt đi xuống, rảo bước tới quảng trường quen thuộc. Mãi đến giờ phút này, anh mới nhận ra một điều.
Kể từ khi xuyên không đến đây, anh còn chưa từng đặt chân đến bờ biển lần nào!
Kỳ thực, đ���n cảnh sát An Châu cách bờ biển không xa, chỉ cần đi thêm khoảng một hai cây số về phía đông là đến bãi biển tắm nổi tiếng.
Tuy nhiên, lúc này Chu Đường lại chẳng có tâm trạng nào để ra biển. Trong đầu anh vẫn đang mải miết suy tư về diễn biến vụ án, tìm kiếm manh mối đột phá để tiếp tục điều tra.
Thời gian đã tiếp cận chín giờ rưỡi, trên quảng trường khá vắng vẻ. Nhóm người ca hát rong đã sớm rời đi, những người bày hàng cũng còn lại lác đác vài ba quầy.
Khi Chu Đường đi qua nơi Trình Hảo Khán thường bày quầy, anh không khỏi liếc nhìn quầy hàng trống không, trong đầu lại hiện lên hình bóng cô gái thanh lệ thoát tục ấy...
Mà này, mấy ngày không gặp, quả thực có chút nhớ nhung.
Đứng trước gian hàng, Chu Đường tự nhiên nhớ lại những giấc mơ trước đó. Anh cũng bất giác nghĩ, lát nữa về nhà, liệu có nên dùng kính viễn vọng quan sát một chút không nhỉ?
Cũng lạ thật, mỗi khi gặp Trình Hảo Khán, Chu Đường đều cảm thấy lòng mình bình yên lạ. Cảm giác an tâm này, đối với một kẻ "lừa gạt" như anh mà nói, thực sự vô cùng quý giá.
Ừm...
Hay là...
Chu Đường liếc nhìn đồng hồ đeo tay. Một ý nghĩ mới chợt lóe lên trong đầu, anh dứt khoát rút điện thoại ra, gọi thẳng cho Trình Hảo Khán.
Tút tút... Tút tút...
Trong lúc chờ đợi điện thoại, Chu Đường không khỏi cảm thấy chút xao xuyến!
Nhưng điện thoại đổ chuông vài hồi, đối phương vẫn chậm chạp không bắt máy.
Chu Đường đoán chừng, chắc hẳn Trình Hảo Khán vừa thu dọn hàng xong về nhà, có lẽ đang tắm rửa hay nấu cơm gì đó, nên không tiện nghe máy chăng?
Thế là, Chu Đường đặt ngón tay lên nút đỏ, định cúp máy.
Thế nhưng, đúng vào tiếng chuông cuối cùng, điện thoại lại đột ngột được kết nối.
"Alo, Chu cảnh quan, à không, Đường ca..." Giọng nói quen thuộc vang lên trong điện thoại, "Sao vậy anh?"
"Hả?" Nghe thấy tiếng ồn ào, Chu Đường tò mò hỏi, "Em đang làm gì thế?"
"À..." Trình Hảo Khán đáp lời, "Đang chuyển hàng đây ạ! Hôm nay bọn em đi Diệu Danh lấy hàng, giành được một lô áo lông nhập khẩu đó! Anh có nghe nói đến Tô Mỹ Thiên chưa? Hàng hiệu của Tân Gia Pha đấy, mê tít luôn!"
"À..." Chu Đường hỏi, "Em không phải chủ hàng sao? Sao lại còn phải lo việc vận chuyển nữa?"
"Haha, vậy là anh chưa hiểu dân buôn tụi em rồi," Trình Hảo Khán cười nói, "nhập hàng, kiểm kê đều là công việc của tụi em cả đấy!"
"À phải rồi, hôm nay sao anh rảnh rỗi tìm em? Có chuyện gì à?"
"Ừm," Chu Đường c��ng thẳng thắn, "cánh tay anh hôm nay đau quá, nên mới nhớ món ngon em làm đó mà."
"Ôi chao, sao lại thế được?" Nghe xong, Trình Hảo Khán lo lắng hỏi, "Đã gần mười giờ rồi, anh còn chưa ăn tối à?"
"À, không sao không sao," Chu Đường nói, "anh đùa chút thôi, anh gọi đồ ăn giao tới là được! Em cứ làm việc đi!"
"Đừng thế chứ? Đồ ăn giao đến có dinh dưỡng gì đâu?" Trình Hảo Khán vội vàng nói, "Thế này đi, em gọi điện cho mẹ, anh cứ sang nhà em ăn! Thật ra em cũng chưa ăn cơm nữa! Mẹ em chắc đã làm xong rồi..."
"Không, không được đâu," Chu Đường bắt đầu hối hận vì đã gọi cú điện thoại này, vội nói, "Muộn thế này, anh không thể làm phiền mọi người thêm nữa đâu, cứ bỏ qua đi! Hôm khác, hôm khác anh mời em ăn cơm, haha..."
"Ơ? Đừng mà," Trình Hảo Khán nói, "bên em sắp xong việc rồi! Qua đi, qua đi, mẹ em chắc chắn sẽ rất hoan nghênh anh. Nếu anh ngại thì đợi em cùng về!"
"Không được, thực sự không cần đâu!" Chu Đường từ chối, "Hôm nay vụ án điều tra hơi mệt, hay là để bữa khác đi!"
"À... Vậy thôi vậy! Anh nhất định phải ăn gì đó nha!"
"Thôi được, vậy anh cúp máy nhé..."
Vừa cúp điện thoại, một đợt gió biển ẩm lạnh lại ùa đến, mang theo những hạt nước li ti, khiến Chu Đường không khỏi nheo mắt.
Anh dụi mắt rất lâu mới loại bỏ được những hạt nước đó.
Về đến nhà, Chu Đường cũng chẳng còn tâm trạng gọi đồ ăn. Anh chỉ vào phòng tắm rửa mặt qua loa rồi định lên giường đi ngủ.
Vì cánh tay còn bó bột, đã lâu rồi anh không thể tắm rửa thoải mái, chỉ có thể lau người qua loa.
Bác sĩ dặn anh, phải mất thêm một tuần nữa mới tháo bột được!
Hô...
Anh nằm trên giường, bắt đầu kiểm tra các tin nhắn Wechat nhận được ban ngày.
Trong số đó, có tin nhắn của cô em gái Tư Đồ Tiếu Tiếu. Tiếu Tiếu báo cho Chu Đường biết cô bé đã về đến nhà an toàn, dặn anh đừng lo lắng.
Cô bé còn dặn Chu Đường phải nghỉ ngơi đúng giờ, dưỡng thương thật tốt. Khi nào khỏe lại, đừng quên thực hiện lời hứa về thăm nhà...
Đọc tin nhắn của em gái, Chu Đường lại thấy cảm động. Anh đang định nhắn tin trả lời...
Thế nhưng, chưa kịp gõ được mấy chữ, điện thoại đột nhiên *đinh linh* vang lên. Trên màn hình hiển thị, là lời mời gọi video từ Trình Hảo Khán!
Ối, không thể nào?
Thế mà là gọi video sao?
Chu Đường vội vàng chỉnh lại tư thế rồi nhấn nút trả lời.
"Alo, Đường ca," Trong video, Trình Hảo Khán xuất hiện cùng một chiếc hộp cơm giữ ấm. Cô bé hỏi, "Em đến dưới lầu nhà anh rồi đây, nhà anh ở đơn nguyên mấy, tầng mấy, số bao nhiêu ạ?"
"Cái này..." Chu Đường giật mình, hỏi, "Em... em đang làm gì thế này?"
"Mẹ em nấu canh gà hầm khoai tây đó, anh uống thì còn gì bằng!" Trình Hảo Khán nở nụ cười rạng rỡ, tươi tắn như đóa hoa vừa hé, "Mau nói cho em biết tầng mấy đi ạ!"
"À, tầng 10, tầng 10!" Chu Đường thốt lên.
"Ôi, vậy mà lại cùng tầng với nhà em luôn! Được rồi, anh đợi em nha!" Nói rồi, Trình Hảo Khán bước vào thang máy, đồng thời cúp điện thoại.
Chu Đường biết, các căn hộ trong khu này đều dùng chung một loại khóa từ. Trình Hảo Khán có thể dùng khóa của mình để lên lầu.
Nói cách khác...
Trời đất ơi! Chu Đường vội vàng bật dậy khỏi giường, đầu tiên là mặc quần áo chỉnh tề, sau đó mới vội vã đi khóa cửa phòng tắm. Anh còn đang lảo đảo mang dép thì Trình Hảo Khán đã đến tầng 10 rồi.
Chu Đường mở cửa, đón cô gái vào phòng.
"Ôi," Trình Hảo Khán nhìn quanh một lượt, nói, "Căn hộ của anh có kiểu dáng y hệt nhà chú Soái luôn này!"
"Ừm... Đúng, đúng vậy..." Chu Đường vội vàng giải thích, "Anh làm ở đồn cảnh sát đối diện, phòng này anh thuê, thuê thôi, haha..."
"Đến đây nào!" Trình Hảo Khán đi đến bàn ăn, mở hộp cơm ra và nói, "Bát đũa đâu ạ? Mau nếm thử món canh gà mẹ em nấu đi, với người đang bị thương như anh thì còn gì bổ bằng!"
"À... Thật sự cảm ơn em nhiều lắm!" Chu Đường vội vàng vào bếp lấy bát đũa, vừa nói vừa khen, "Hôm nay anh lại có lộc ăn rồi!"
"Em làm cho, em làm cho," Trình Hảo Khán nhanh chân đi vào bếp, nói, "Tay anh đang không tiện mà, cứ để em làm!"
Nói rồi, cô nhanh nhẹn rửa sạch bát đũa, sau đó múc canh gà hầm khoai tây cùng thịt gà vào chén.
"Trong tủ lạnh có đồ ăn không ạ?" Múc xong, cô bé lại hỏi, "Để em xào thêm món gì đó cho anh nha?"
"Không, không cần đâu, đừng phiền phức!" Chu Đường vội vàng từ chối, "Muộn thế này, em đã làm phiền mang cơm đến cho anh rồi, ngại lắm. Giờ lại còn xào rau nữa thì khách sáo quá..."
"Haha, trước kia anh còn bảo em đừng khách sáo với anh mà!" Trình Hảo Khán hơi ngạc nhiên, rồi bật cười rạng rỡ như đóa hoa đào, "Giờ thì anh lại khách sáo với em rồi sao?"
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.