(Đã dịch) Thiên Đạo Chi Hạ - Chương 113 : Chỗ ẩn thân
"Nơi này... kỳ lạ vô cùng." Thiên Cẩu nhìn ngó xung quanh một lát, khẽ thì thầm.
Căn phòng bên trong tựa như một không gian bị vặn vẹo; nhìn từ trên xuống, nó hiện lên hình thoi, trước sau hẹp hòi, nhưng ở giữa lại trống trải. Cầu thang bắt đầu từ tầng ba, cứ thế dẫn xuống mãi, cho đến khi hoàn toàn chìm vào sâu thẳm lòng đất.
Nếu lối vào ở tầng ba, vậy rất có thể nó ẩn mình trong một căn phòng nào đó. Xét thấy một bên là thanh lâu, một bên là khách sạn, người ngoài ắt hẳn rất khó khám phá bố cục căn phòng này, đây quả thực là một nơi ẩn náu lý tưởng.
Vấn đề là, ai đã xây dựng nên tất cả những thứ này?
Lê nhạy bén nhận ra, chắc chắn không phải Đông Hải bang — bọn chúng chỉ là kẻ ngoại lai, không thể nào có năng lực kiến tạo một công trình phức tạp như vậy ngay dưới mí mắt cư dân.
Bên trong hành lang không có người canh gác, hiển nhiên Đông Hải bang cho rằng nơi đây đã đủ kín đáo, chỉ cần bên ngoài không bị đột phá, thì sẽ không có ai có thể xâm nhập vào bên trong.
Lê nhấc chân trước lên, ra hiệu cho Thiên Cẩu đi theo, sau đó tung người nhảy lên, vững vàng đáp xuống bậc thang.
Một hồ ly một chó cứ thế men theo cầu thang xoắn ốc đi xuống, những bức tường gỗ xung quanh cũng biến thành gạch đá màu xám xanh. Sau khi đi xuống khoảng ba mươi thước, hai yêu đã tới mặt đất.
Trước mắt bọn chúng hiện ra một con đường hầm ẩm ướt, chật hẹp.
Nếu chỉ có một con đường, vậy chẳng có gì để lựa chọn. Lê bước nhanh vào đường hầm, cứ thế chạy chậm về phía trước. Nơi này ánh sáng rất u ám, cách rất xa mới có một giá nến, nếu không chú ý quan sát, sẽ rất khó phát hiện con hồ ly ẩn mình trong bóng tối.
Sau đó, đường hầm phân ra mấy lối rẽ. Một vài lối rẽ thậm chí hoàn toàn không có chút ánh đèn nào, nơi cuối cùng tối đen như mực, cũng không biết rốt cuộc nó bị bỏ hoang, hay là dùng để mê hoặc người.
Điều này khiến Lê một lần nữa khẳng định suy đoán của mình — muốn xây dựng một mê cung phức tạp như vậy dưới lòng đất, tuyệt đối không thể hoàn thành trong một sớm một chiều. Hơn nữa, nhìn từ mức độ cổ xưa của gạch đá, nó cũng hẳn là đã tồn tại từ rất lâu rồi.
Sau khi suy tư, Lê quyết định đi theo con đường rộng nhất. Đông Hải bang không phải yêu ma quỷ quái gì, chắc chắn càng thích ở những nơi rộng rãi, sáng sủa.
Lại đi thêm mấy chục bước, nàng cuối cùng đã nhìn thấy người sống đầu tiên.
Một nam giới vận áo bào r���ng rãi, bên hông đeo trường đao, chậm rãi đi dọc theo đường hầm. Mái tóc của hắn rõ ràng đã được cạo bỏ, chỉ còn lại trên đỉnh đầu một chỏm bím tóc ngắn ngủi. Trên cánh tay hắn có hình xăm ấn vòi máu tương tự như Thanh Tử, nhưng chỉ có một mảng màu đỏ.
Lê, người đã sớm chuẩn bị, lập tức quay đầu, rút vào lối rẽ gần nhất.
Nam giới kia giơ bó đuốc lên, nhìn tư thế có vẻ là một tên thủ vệ. Hắn chán nản nhìn ngó xung quanh, căn bản không ý thức được trong bóng tối có thêm hai kẻ đột nhập. Khi đi ngang qua lối rẽ, hắn thậm chí không thèm liếc nhìn vào bên trong.
"Chúng ta đã tìm đúng hướng rồi," Lê khẽ nói. "Tiếp tục đi thẳng."
Hiển nhiên, người này là thành viên cốt cán của Đông Hải bang.
Có thể nhìn thấy người với cách ăn mặc này, cho thấy bọn chúng đã cách đại bản doanh của đối phương gần trong gang tấc.
Quả nhiên, đi không bao xa, cảnh vật trước mắt bỗng nhiên thay đổi, đường hầm mở rộng thành một đại sảnh ngầm khá rộng rãi.
Nơi đây rộng chừng ba bốn mươi thước vuông, trần nhà hình vòm, ở gi���a có ánh sáng chiếu vào, cực kỳ giống một giếng trời. Dưới giếng trời có tiếng nước chảy, tám chín phần mười là có kênh ngầm ẩn bên dưới, thuận tiện cho những người cư trú tại đây lấy nước và thải chất thải.
Không ngờ Kim Hà thành dưới lòng đất lại còn có cảnh quan như thế này!
Hèn chi các băng đảng liên tục thay đổi, nhưng không một ai tìm ra tung tích Đông Hải bang.
"Chúng ta có thể quay về rồi chứ?" Sơn Huy kéo chân sau của Lê.
Trong hành lang tập trung khoảng năm mươi người của Đông Thăng quốc, trong đó ít nhất có bốn người có vết xăm vòi máu ba cánh màu đỏ. Nếu lấy thực lực của Thanh Tử để cân nhắc, e rằng những người này đều là Cảm Khí giả cực kỳ khó đối phó.
Chưa nói đến các băng đảng, một đám người như thế nếu hành động tập thể, e rằng quan phủ địa phương cũng rất khó đối kháng, trừ phi triệu tập quân trú ở Thân Châu đến.
Lúc này đã có thể hoàn toàn xác định, nơi đây chính là chỗ ẩn thân của Đông Hải bang!
Lê gật đầu, đúng lúc định quay người trở về, thì tất cả mọi người bỗng nhiên đứng thẳng dậy, đồng loạt khom lưng về một hướng.
"Chờ một chút."
Thấy tình trạng này, Lê không nhịn được dừng bước.
Chỉ thấy ở một bên khác của đại sảnh, một cánh cửa gỗ được đẩy ra, một nam tử trung niên vận áo dài trắng như tuyết, đầu đội mũ cao, từ sau cửa bước ra, đứng trước mặt mọi người.
Nhìn thấy trang phục của đối phương, Sơn Huy lập tức run rẩy khắp người!
"Đó là — người của An gia, tại sao... hắn lại xuất hiện ở nơi này!?"
Lê phát hiện Sơn Huy lại lộ ra răng nanh, tựa hồ muốn xông tới.
"Này, ngươi đừng làm chuyện ngu xuẩn." Nàng vội vàng ấn đầu đối phương xuống. "Đối phương là người của An gia thì đã sao? Đừng quên chúng ta đang ở đâu!"
"Quê hương của ta... chính là bị người An gia đồ sát." Sơn Huy khó khăn trả lời. "Cả ngàn hộ dân, trừ ta ra, không một ai sống sót."
"Bình tĩnh một chút, ngươi bây giờ xông lên, bất quá cũng chỉ là chịu chết mà thôi." Lê vốn định nán lại thêm một chút, xem xem người này rốt cuộc muốn làm gì, nhưng bất đắc dĩ Sơn Huy đã có phần kh�� kiểm soát cảm xúc, nàng đành phải mang theo đối phương rời khỏi đại sảnh ngầm sớm hơn dự định.
Trở lại văn phòng Lệnh bộ của Xu Mật phủ, Lê đã tường tận giải thích những gì mình phát hiện.
"Tóm lại, nếu không phải con chó ngốc này, chúng ta có lẽ còn có thể phát hiện nhiều thứ hơn."
"Xin lỗi..." Sơn Huy khẽ nức nở, cổ rụt lại vài phần.
"Tâm trạng muốn báo thù có thể hiểu được, nhưng điều kiện tiên quyết là phải đảm bảo mình có thể sống sót, dù sao người An gia không chỉ có một người." Hạ Phàm an ủi nói. "Hơn nữa, những tin tình báo này đã đủ rồi — ít nhất chúng ta đã nắm được đuôi của kẻ địch. Hai vị đã vất vả rồi, hành động 'Gạt Mây' đến đây kết thúc, đã đến lúc tiến hành bước tiếp theo trong kế hoạch tiêu diệt."
"Hạ Phàm, ngươi chắc chắn muốn ra tay nhanh đến vậy sao?" Lê lộ vẻ lo lắng. "Nói thật, trước khi chưa nhìn thấy hang ổ của Đông Hải bang, ta không lường trước được tình hình lại nghiêm trọng đến vậy. Giả sử bốn người kia cũng có thực lực ngang Thanh Tử, Lệnh bộ sẽ phải đồng thời đối mặt với bốn Phương sĩ cấp độ Vấn Đạo, thậm chí Thí Phong. Đây tuyệt đối không phải vấn đề của một bang phái giang hồ bình thường, ngươi đang đối mặt một đối thủ có thể sánh ngang với Xu Mật phủ của Kim Hà thành."
"Ta đồng ý. Nhưng đêm dài lắm mộng, càng kéo dài thì biến số càng lớn." Hạ Phàm khẽ thở dài một hơi. Mặc dù hắn đã sớm biết Đông Hải bang có ý định thâm nhập vào Kim Hà thành, lại không ngờ đối phương đã thâm nhập sâu đến mức này — ngay dưới chân quan phủ và Xu Mật phủ, lén lút tập hợp được một đội ngũ có thực lực sánh ngang quân bảo vệ thành, khó trách Vương gia lại không hề kiêng kỵ như vậy.
Còn về người An gia mà Sơn Huy nhắc đến — dựa theo lời giải thích của vu nữ Ngũ Nguyệt, Phương sĩ hoặc Âm Dương sư xuất thân từ An gia ở Đông Thăng quốc có đãi ngộ sánh ngang Quốc Sư, dù cho địa vị của người này có thấp đến đâu, cũng không đến mức phải lưu lạc đến mức này, hạ mình kết giao với Đông Hải bang chứ?
Đông Thăng quốc phái tới một đám người như thế, cũng chỉ vì đ���m bảo việc vận chuyển muối lậu ở Kim Hà thành sao? Hạ Phàm luôn cảm thấy điều này có chút khó tin.
Bọn chúng e rằng có mưu đồ khác.
Còn mưu đồ này là gì thì không quan trọng, quan trọng là phải ra tay trước đối phương, làm xáo trộn bước đi của kẻ địch, khiến mưu đồ của Đông Thăng quốc đổ bể mới là phương pháp phản công tối ưu.
"Cứ yên tâm, Đông Hải bang đúng là có phần vượt ngoài dự liệu, nhưng bọn chúng cũng tồn tại nhược điểm chí mạng, chúng ta cũng không phải là không có chút phần thắng nào." Hạ Phàm suy tư một lát, trong lòng đã có cách đối phó. "Vì trận chiến này, ta cần tổ chức một cuộc họp tam phương, bây giờ hãy theo ta đến Phượng Dương sơn trang của công chúa một chuyến đi."
Bản dịch này được đăng tải độc quyền tại trang tang–thu—vien—.vn.