Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Đạo Chi Hạ - Chương 197 : Đã lâu chi địa

Sáng sớm hôm sau, Lạc Khinh Khinh đã đứng ngay cổng làng chờ đợi.

Nàng cũng chẳng biết rốt cuộc sẽ có bao nhiêu người bằng lòng dời đến một nơi xa lạ, nhưng dù chỉ thêm một người, cũng có nghĩa là giảm đi một mối nguy hiểm.

Dốc hết sức mình, đó chính là việc nàng muốn làm lúc này.

Rất nhanh, gia ��ình đầu tiên mang vác hành lý đã xuất hiện trong tầm mắt nàng.

Tiếp đến là hộ thứ hai, hộ thứ ba...

Dần dần, Lạc Khinh Khinh không khỏi lộ vẻ kinh ngạc.

Càng lúc càng nhiều thôn dân hoàn tất việc chuẩn bị lên đường, đến cuối cùng nàng phát hiện hai mươi sáu hộ dân đều không thiếu một hộ nào cả!

"Các vị..."

"Thực ra ta thì không sao cả, dù sao cũng đã sống lâu như vậy rồi." Đóa gia cười ha hả nói, "Nhưng hiếm khi lũ trẻ muốn ra ngoài kiến thức chuyện đời, ta thấy đi cũng chẳng sao."

"Đúng vậy, cùng lắm thì nếu có hối hận vẫn có thể quay về mà." Có người cười nói.

"Phải đó, bọn chúng đâu thể nào cứ nhìn chằm chằm vào cái xó xỉnh núi non này mãi được sao?"

"Ai, thực ra ta chẳng muốn dời chỗ ở chút nào." Một số người khác thì thuận nước đẩy thuyền, "Nhưng mọi người đều muốn đi, chúng ta một nhà ở lại đây chẳng phải là chết dí sao?"

"Thôi đi, ngươi trước đó đã luôn miệng đòi vào thành rồi, cho dù lũ trẻ không năn nỉ, ngươi vẫn sẽ đi thôi."

"Khụ khụ, vào thành với dời đến nơi đất kh��ch quê người là một chuyện sao? Ngươi đừng có nói lung tung."

Nỗi lo lắng suốt đêm của Lạc Khinh Khinh cuối cùng cũng lắng xuống. Nàng hướng về nơi an táng Lạc Trường Thiên mà nhắm mắt cúi đầu hồi lâu, rồi sau khi cúng tế phần mộ của Lạc Đường, nàng hít sâu một hơi, tập hợp mọi người lại và nói: "Chúng ta đi Kim Hà thành!"

...

Chuyến đi này mất gần nửa tháng.

Nhờ vào các cửa hàng của Lạc gia được thiết lập tại những châu phủ gần Kinh kỳ, nàng đã thông qua mật hiệu mà lấy được lộ phí dư dả. Trên thực tế, cho đến giờ phút này, đại đa số đệ tử Lạc gia vẫn không hề hay biết về biến cố xảy ra ở Thượng Nguyên thành. Mặc dù khoản tiền này cuối cùng sẽ được ghi chép và đưa đến U Châu để tập hợp, nhưng đó cũng là chuyện của ít nhất một tháng sau.

Sau khi lên thuyền, lộ trình trở nên vô cùng nhanh chóng và nhẹ nhàng. Vào ngày thứ mười một, bức tường thành màu xám của Kim Hà thành đã xuất hiện trước mặt mọi người.

Lạc Khinh Khinh dù không nhìn thấy cảnh vật thật, nhưng khí lưu động lớn phía trước đã cho thấy đích đến đã ở gần kề. Đến lúc này, nàng lại sinh ra một chút bất an.

Mặc dù không thể gọi đây là "cận hương tình khiếp", nhưng về bản chất lại rất đỗi tương đồng. Sự hiểu biết của nàng về hiện trạng Kim Hà thành chủ yếu đến từ phong thư của Lạc Du Nhi, còn sự hiểu biết về Hạ Phàm thì lại bắt nguồn từ kỳ sĩ khảo ở Thanh Sơn trấn mấy tháng trước.

Từ sau lá thư ấy, nàng liền không còn liên lạc gì với Kim Hà nữa.

Mấy tháng không thể nói là dài, nhưng cũng tuyệt không tính là ngắn.

Lòng người một khi đã muốn đổi thay, có khi chỉ vài ngày là đủ rồi.

Bất quá, đã vất vả lắm mới đến được nơi này, dù xét về tình hay về lý đều không có đạo lý nào để dừng bước. Đúng như nàng từng cam kết, cho dù Kim Hà thành không phải nơi an thân thích hợp, nàng cũng sẽ không bỏ rơi những thôn dân này giữa đường.

Đội thuyền chậm rãi tiến sát vào bến tàu nội địa trên sông.

"Kim Hà thành đến rồi...!"

Theo tiếng người chèo thuyền gào to, cầu tàu liền được hạ xuống.

Lạc Khinh Khinh đội mũ rộng vành cùng mạng che mặt, là người đầu tiên bước xuống thuyền.

"Oa, đây chính là thành phố lớn sao!" A Đóa đã nhìn quanh quất, "Ngay cả mặt đất cũng lát đá này!"

"Đừng có chạy lung tung, cẩn thận bị người ta bắt mất đấy!" Đóa nãi nãi dặn dò.

So với đó, những người lớn ngược lại lại câu nệ hơn nhiều. Mặc dù Kim Hà thành không thể sánh bằng Kinh kỳ về độ lớn, nhưng về mặt ăn mặc và chi phí sinh hoạt thì vẫn cao hơn nhiều so với thôn Vô Danh. Mọi người rất nhanh phát giác, quần áo vải vóc trên người mình có vẻ quê mùa hơn nhiều so với người khác.

Nhìn thấy mọi người vô thức tụ lại thành một đoàn, Lạc Khinh Khinh cũng đoán được điểm này. Nàng biết bến tàu thường là nơi bang phái san sát, hỗn tạp đủ loại rắn chuột, và những kẻ này thích nhất để mắt tới mục tiêu là những khách lạ chưa quen cuộc sống nơi đây.

Vì lý do an toàn, sau khi điểm rõ số người, nàng nghĩ nên nhanh chóng rời khỏi nơi thị phi này.

Nàng đang chuẩn bị bảo mấy đứa trẻ làm việc này thì bỗng nhiên một người thấp bé nhích lại gần nàng. Theo phán đoán bằng Khí, người này không gây uy hiếp.

"Chào các vị, hoan nghênh đến Kim Hà thành. Xin hỏi đây là lần đầu tiên các vị đến đây sao? Ta có thể cung cấp dịch vụ hướng dẫn cho các vị."

Đối phương vừa mở miệng đã khiến Lạc Khinh Khinh ngây người ra.

Nghe giọng nói, nàng hẳn là một cô gái khoảng mười sáu, mười bảy tuổi. Một cô nương như vậy bình thường sẽ không xuất hiện ở khu vực bến tàu, trừ phi là cô nhi được bang phái nhận nuôi. Nhưng cách ăn nói của đối phương lại chẳng giống như một đứa con hoang, nói chuyện nho nhã lễ độ đã đành, cái dịch vụ hướng dẫn này rốt cuộc là sao?

"Dịch vụ gì cơ?" Nhị Hổ đã hỏi thành tiếng.

"Tổng hợp Cục sự vụ cung cấp nhiều hạng mục chỉ dẫn như là nơi ở, bữa ăn, công việc, canh tác, hay cả việc dời chỗ ở đều được bao gồm." Cô gái thuần thục trả lời, "Chẳng phải có rất nhiều người đến thành phố xa lạ đều sẽ không biết phải làm sao sao? Cục sự vụ có thể giúp họ nhanh chóng quen thuộc Kim Hà thành. Ta thấy các vị trông giống như từ nơi khác đến, nên mới đến hỏi thử. Nếu như không có ý định hỏi thăm gì, phía trước đi thẳng rẽ trái là nơi đăng ký, đăng ký xong liền có thể vào thành."

Lạc Khinh Khinh bỗng nhiên sinh ra một loại ảo giác.

Đoạn thời gian mình bị giam cầm rốt cuộc là mấy ngày hay mấy năm vậy?

Nàng từng đi qua rất nhiều nơi của Khải quốc, những phong thổ tạp ký thì nàng đã đọc qua cả một chồng. Xuất phát từ sự khiêm tốn, nàng sẽ không t�� xưng mình cái gì cũng biết, nhưng Lạc Khinh Khinh tin rằng, những người cùng lứa có kiến thức có thể sánh bằng nàng, chỉ đếm trên đầu ngón tay mà thôi.

Mà tình huống như vậy, nàng vẫn là lần đầu nghe nói.

"Tổng hợp Cục sự vụ"... Cái này rõ ràng không phải cơ cấu do triều đình thiết lập.

Chờ một chút, Lạc Khinh Khinh đột nhiên cảm thấy, lần giới thiệu này của đối phương, hơi có chút giống phong cách lúc Hạ Phàm lải nhải. "Dời chỗ ở cũng có chỉ dẫn sao?"

"Đương nhiên, hiện tại Kim Hà thành có ba khu nội thành cung cấp nhà ở bỏ trống, phía ngoài tường thành về phía đông còn đang tiến hành xây dựng thêm. Giá cả cụ thể và việc mua bán khế nhà có thể đến Cục sự vụ để thẩm tra." Cô gái cười nói, "Mặc dù nhìn qua rất đắt, nhưng cũng không cần phải trả một lần. Cho nên tốt nhất là tìm một công việc ở Kim Hà thành, thuận lợi thì chỉ hai ngày là có thể an cư lạc nghiệp tại Kim Hà thành rồi."

Lạc Khinh Khinh nhất thời lại không biết nên nói gì cho phải.

Nàng vốn dĩ tưởng rằng mình phải âm thầm viết một phong thư cho Hạ Phàm và Lạc Du Nhi, nhờ hai "người bản địa" này an bài cho những người di cư từ thôn Vô Danh. Mà quá trình này nói ít cũng phải tốn đến mười ngày nửa tháng, đợi đến khi việc này xác nhận hoàn tất, nàng mới có thể lặng lẽ rời đi Kim Hà thành, coi như mình chưa từng đặt chân đến đây.

Nhưng bây giờ tựa hồ ngay cả thư cũng không cần nữa.

"Vậy thì... chúng ta đi đến Cục sự vụ mà ngươi nói xem thử một chút đi."

"Được thôi. Đây, đây là bản đồ Kim Hà thành." Cô gái đặt một trang giấy vào tay nàng, "Ký hiệu ngôi sao tượng trưng cho vị trí của Cục sự vụ, còn chúng ta bây giờ đang ở chỗ này."

Lạc Khinh Khinh mở ra xem, phát hiện đây thế mà thật sự là một tấm bản đồ hàng thật giá thật. Mặc dù có chút đơn sơ, nhưng mấy con phố chính cùng mấy địa điểm quan trọng thì có thể nói là vừa nhìn đã thấy ngay. Chẳng hạn như khu bến tàu nội địa trên sông thì vẽ một chiếc thuyền buồm, còn vị trí quan phủ thì là một chiếc mũ quan. Dù không biết chữ, cũng có thể thông qua những ký hiệu trên bản đồ mà xác định mình muốn ��i đến khu nội thành nào, còn cách đích đến bao nhiêu con phố.

Sau khi dẫn mọi người đăng ký xong họ tên, lai lịch, và mục đích vào thành, v.v., nàng cầm một chiếc huy chương đồng nhận được rồi bước vào Kim Hà thành.

Mọi lời dịch nơi đây đều là thành quả lao động từ truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free