(Đã dịch) Thiên Đạo Chi Hạ - Chương 275 : Văn kiện tuyệt mật
Đợi đến khi những kẻ đột nhập rời đi, mọi người mới thở phào nhẹ nhõm.
Cũng không phải vì sợ hãi mà xảy ra xung đột với đối phương, mà là ở nơi này mà chạm mặt, song phương khó tránh khỏi sẽ có chút khó xử. Huống chi đối phương là đại sứ một nước, việc vướng vào tranh chấp chính trị đối với người ngoài như bọn họ mà nói, chẳng có lợi lộc gì.
Một bên khác, Tinh Linh vốn luôn canh giữ trong sơn trang cũng hoàn thành việc phiên dịch trực tiếp cho bọn họ – dù tiếng lúc truyền tin có chút đứt quãng, nhưng ít ra cũng giúp đám người Hạ Phàm biết được mục đích của những kẻ đến.
Những người này muốn tìm tung tích Thiên Đạo trong Bộ ghi chép.
"Thiên Đạo rốt cuộc là gì?" Lạc Khinh Khinh nhịn không được hỏi.
"Chưa ai thấy qua, tự nhiên cũng không ai biết." Trên trận có thể trả lời vấn đề này, chỉ có một mình Thiên Ngôn. "Mọi người có nhiều cách nhìn khác nhau về nó, kẻ lớn lao cho rằng nó là cả vòm trời, nhưng lại có lối vào ẩn trong cõi nhân gian; kẻ hèn mọn thì nghĩ nó là một viên bảo châu, bên trong chứa đựng tu di vũ trụ. Nếu kể thêm những miêu tả từ các dị quốc khác, thì lại càng nhiều nữa — có người nói là một con thuyền, có người nói là một chiếc chén, thậm chí là một cây đèn. Nhưng trên thực tế, nó rốt cuộc có tồn tại hay không vẫn là một dấu hỏi lớn."
"Việc tìm kiếm như vậy đã kéo dài hơn trăm năm rồi sao?" Hạ Phàm trầm tư nói.
"Không, có lẽ còn lâu hơn. Một vật thần kỳ có thể khiến người ta đạt tới Chân Tri, thấu hiểu chân lý vạn vật, thỏa mãn mọi ước nguyện. Một truyền thuyết như vậy ắt hẳn đã có từ ngàn xưa."
"Chỉ có điều trước kia mọi người đều tự tìm lấy, một thời gian dài vẫn xem như bình an vô sự, cho đến khi các vương quốc không ngừng mở rộng, tin tức cũng theo đó khuếch tán ra, không còn giới hạn trong nội bộ lưu thông, cũng có người ý đồ đi ra bên ngoài tìm kiếm 'Thiên Đạo' của đối phương."
"Điều này lại là nội dung chưa từng được ghi chép trong sách vở." Lạc Khinh Khinh tán thán nói, trong giọng nói tràn đầy vẻ vui mừng khi kiến thức được tăng thêm.
Thì ra Trung Nguyên đại lục đã tiếp xúc với thế giới bên ngoài từ rất sớm, Hạ Phàm nghĩ thầm, nhưng sau khi Vĩnh triều tan rã, mối liên hệ như vậy lại rơi vào điểm đóng băng. Đến khi tiếp xúc trở lại, sáu nước đã trở thành bên bị động.
Hắn nghĩ tới một vấn đề mấu chốt.
"Sáu vương làm phản Vĩnh triều, có nguyên do sâu xa hơn nào không? Hay là như sử sách miêu tả, thuần túy là do Vĩnh Vương tàn bạo vô đạo?"
"Điểm này ta không thể trả lời ngươi." Thiên Ngôn nhún vai, "Có lẽ có lý do, nhưng Phương gia lúc ấy cũng không tin cậy. Phương gia nguyện ý đi theo Ninh thái tổ nguyên nhân, vừa lúc bởi vì Vĩnh Vương cai trị tàn bạo. Đối với một vị đế vương mà nói, thành tựu của hắn trong thuật pháp quả thật độc nhất vô nhị, nhưng hắn cũng chưa bao giờ xem các Phương sĩ bình thường là người để đối đãi..."
Ngay cả những kẻ cảm Khí trong mắt người ấy cũng chẳng là gì sao? Hạ Phàm thầm giật mình. Khó trách Phương sĩ lại đứng chung với người thường, cuối cùng lật đổ vương triều thống nhất này.
"Chúng ta nên làm gì?" Lê hỏi.
"Trước tiên hãy truyền tin tức cho Tân Vật đi." Hạ Phàm suy nghĩ một chút rồi quyết định nói. Xu Mật phủ sớm muộn gì cũng sẽ biết những người này đã từng đến Bộ ghi chép. Việc bọn họ mượn cớ điều tra ra chân tướng để lục soát nơi đây vẫn còn hợp lý, nhưng nếu nhìn thấy kẻ địch mà không báo cáo thì rất đáng nghi. Huống chi, Xu Mật phủ và Kim Hà thành không hợp nhau, không có nghĩa là những sứ giả dị quốc này là bạn bè — bọn họ tất nhiên không phải vì cứu vớt trăm họ Đại Khải mà mưu đồ ra vụ ám sát này.
Tình báo này do Lê thông qua một phương thức truyền tin kín đáo chuyển ra ngoài.
Nửa ngày sau, thư của Tân Vật được đưa về tay Hạ Phàm.
Đọc qua những dòng chữ này, hắn có thể nhận ra sự kích động của đối phương.
"Hạ đại nhân, phát hiện lần này của ngài quả là vô giá! Không chỉ tra ra kẻ địch âm thầm quấy phá đến từ phương nào, lại còn chứng minh sự trong sạch của toàn thể Xu Mật phủ! Điện hạ quả nhiên không nhìn lầm người."
"Về những bí mật ngài nói, ta cũng không dám tin chắc. Nếu Thiên Đạo thực sự trọng yếu đến vậy, hẳn là sẽ không tùy tiện giấu mình trong một góc tối nào đó. Tuy nhiên có một điều có thể khẳng định, không thể để đối phương tùy tiện tìm kiếm trung tâm Bộ ghi chép — dù bí mật có được giấu sâu đến đâu, nếu không có người trông coi cũng sớm muộn sẽ bị phát hiện."
"Đại nhân, ngài có thể nghĩ cách kéo dài tiến độ điều tra của sứ giả Quần Đảo quốc được không? Sáu ngày... không, năm ngày là được rồi. Thái tử điện hạ bên kia không thể bị giam lỏng mãi được, phía ta cũng sẽ tìm cách truyền tin vào trong cung, mọi việc xin nhờ ngài!"
"Ngoài ra, xin ngài nhất định phải cẩn trọng, cố gắng tránh khỏi xung đột trực diện với sứ giả Quần Đảo quốc. Theo hiểu biết của Xu Mật phủ, thực lực của người này khó lường, ta nghĩ bất kể là Nhị hoàng tử điện hạ hay Càn đại nhân, đều không mong ngài gặp bất trắc."
"Đây chính là toàn bộ nội dung bức thư." Hạ Phàm thu hồi tờ giấy.
"Vậy rốt cuộc, chúng ta vẫn phải dựa vào mình để ngăn cản bước chân của người dị quốc ư?" Lê hừ mũi một tiếng, "Ta cũng không muốn vì Xu Mật phủ mà làm việc."
"Nhưng từ chối, theo một ý nghĩa nào đó, sẽ bị coi là phản bội." Lạc Khinh Khinh bình thản nói, "Ta từng làm việc ở Xu Mật phủ Kinh kỳ, biết rõ cách thức làm việc của bọn họ. Dù bề ngoài không nói ra, sau này cũng sẽ tìm cơ hội tính sổ."
"Khi đó chúng ta đã sớm rời khỏi Thượng Nguyên thành rồi."
"Ta lại cảm thấy, không thể bỏ mặc đối phương như thế." Thiên Ngôn là người cuối cùng lên tiếng, "Những sứ giả Quần Đảo quốc này rốt cuộc không phải người đại lục. Nếu bí mật Thiên Đạo rơi vào tay bọn họ, thì đối với cả sáu quốc đều chẳng phải tin tức tốt lành gì."
"Ừm... Ván cờ đã diễn đến bước này, đương nhiên còn phải tiếp tục diễn nữa." Hạ Phàm quyết định nói, "Nhưng chúng ta sẽ không thay Xu Mật phủ đứng ra phía trước, trực tiếp liên hệ với đại sứ Quần Đảo quốc. Liệu có thể kéo dài được mấy ngày thì không dám chắc, còn phải xem vận khí đôi bên thế nào."
"Ngươi đã nghĩ kỹ cách làm chưa?"
"Không sai, bọn họ không phải đang tìm kiếm mọi manh mối liên quan đến Thiên Đạo sao?" Hắn gật gật đầu, "Vậy chúng ta cứ đưa họ vài manh mối tốt vậy."
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.
. . .
Đêm hôm sau, Orina một lần nữa đi tới khu vực hạch tâm dưới lòng đất của Bộ ghi chép.
Lần này, thuộc hạ của nàng rất nhanh có phát hiện mới.
"Đại nhân, trên cuốn sách này... có nhắc đến vật thể được cho là Thiên Đạo thật!"
"Ngươi nói cái gì? Mau đưa đây cho ta xem!"
Orina lập tức giật lấy cuốn sách, vừa nhìn thấy trang giấy, lòng nàng đã cuồng loạn.
Đây rốt cuộc là một phần ghi chép thế nào đây!
Trong chính văn, có những đoạn lớn chữ viết bị mực nước xóa bỏ, tựa như muốn vĩnh viễn chôn giấu bí mật không thể cho ai hay này. Thế nhưng, những tin tức ít ỏi nó tiết lộ lại khiến người ta có cảm giác không rét mà run.
"Thiên Phong năm thứ 6, ngày mùng 5 tháng 9."
"—— —— được đưa đến Thượng Nguyên, tại —— —— tiến hành lần kiểm tra thứ nhất. Mục tiêu kiểm tra là để mở ra cánh cửa Thiên Đạo vượt qua hư thực."
"Người kiểm tra —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— biến mất, cùng với đó một tòa Thiên điện của Xu Mật phủ cũng tan rã. Sau đó —— —— —— —— tiến hành xử lý."
"Để đảm bảo an toàn, —— —— được dời đi đến —— —— để tiếp tục tiến hành thí nghiệm lần thứ hai."
"Thiên Phong năm thứ 6, ngày mùng 6 tháng 10. Người kiểm tra được tìm thấy. Toàn thân chỉ còn khung xương —— ——, chỉ có da còn nguyên vẹn. Địa điểm phát hiện —— ——, cách Thượng Nguyên thành 125 dặm."
"Trong ba mươi ngày tiếp theo, nhiều Phương sĩ khác liên tiếp bỏ mạng, trước khi chết họ đều nói đã nghe thấy âm thanh đến từ —— ——."
"Không chỉ con người, bản thân cuộc thí nghiệm dường như cũng bị ảnh hưởng."
"Cột gỗ trên tường biến chất với tốc độ bất thường, gạch đá hóa thành bột mịn, cứ như thể thời gian ở nơi này đều —— —— —— "
"—— —— quá nguy hiểm! Thí nghiệm tạm thời bị đình chỉ."
"Thiên Khải năm thứ 23, ngày 19 tháng 11, phong ấn để bảo tồn bị thay đổi, địa điểm mới là —— ——."
Orina bỗng nhiên ngẩng đầu. Ngày 19 tháng 11, chẳng phải là chuyện một tháng trước sao? Điều đó có nghĩa là vật được miêu tả trong ghi chép, đang ở ngay gần Thượng Nguyên thành!
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.