(Đã dịch) Thiên Đạo Chi Hạ - Chương 31 : Người dũng cảm đứng ra
Chúng ta cũng rút lui đi..." Trương Yến chậm rãi lùi về sau nói.
Nơi bức tường sập đổ chỉ cách tiểu đội của Lạc Thường khoảng hai mươi bước, nếu như bó đuốc tuột tay nữa, bọn họ sẽ trở thành mục tiêu trực diện, chịu đựng sự tấn công của Mị.
Thế nhưng Lạc Thường không hề phản ứng, ánh mắt mờ mịt nhìn đi nhìn lại giữa mình và Lạc Khinh Khinh ở phía sau không xa, hiển nhiên đã hoàn toàn bối rối.
Trương Yến còn chưa lùi được hai bước, liền phát hiện gáy mình bị vật cứng gì đó chặn lại.
Hắn quay đầu lại, phát hiện Hạ Phàm đã kề kiếm gỗ vào cổ mình.
"Ngươi, ngươi có ý gì?"
"Canh giữ ở đây, không được đi đâu cả, nếu không thì ta sẽ đẩy ngươi ngã khỏi tường thành." Hạ Phàm trầm giọng nói.
"Yến đệ!" Trương Thạch hô lớn một tiếng, cầm một cái cuốc liền muốn lao tới, nhưng Hạ Phàm nửa bước không lùi, nâng kiếm lên định vung xuống, khiến Trương Thạch phải thu lại bước chân đang xông tới.
"Hạ Phàm...?" Lúc này Lạc Thường mới có chút phản ứng, nàng nhìn ba người đang giằng co, nhất thời có chút mê hoặc.
"Đừng quên ngươi đến đây để làm gì!" Hạ Phàm đột nhiên nâng cao giọng, hét lớn với nàng.
Lạc Thường chấn động mạnh một cái, cuối cùng cũng lấy lại tinh thần.
"Ta... chúng ta nhất định phải bảo vệ bó đuốc của mình." Nàng nắm chặt nắm đấm, nói với huynh đệ họ Trương, "Nếu chúng ta chạy, ai sẽ đón tiếp những đồng đội lui tới kia? Hai người các ngươi cũng không mong muốn phía sau mình chìm vào bóng tối mịt mờ phải không? Lùi một bước mà nói, tất cả mọi người chạy trốn thì có thể chạy đi đâu? Đây chính là Đất Hoang Đêm Tận!"
"Thế nhưng ngươi cũng nhìn thấy... Đội dự bị đã bỏ chạy, Mị sẽ liên tục tràn vào tường thành!" Trương Yến tranh luận.
"Ta sẽ đi bổ sung những bó đuốc thiếu hụt ——"
"Không, trách nhiệm của ngươi là thủ ở chỗ này," Hạ Phàm ngắt lời nàng, "Để ta đi."
"Ngươi?" Lạc Thường kinh ngạc nói, "Ngươi không phải là không thể thi triển Phương thuật tầm xa sao?"
Trong lúc phòng thủ vừa rồi, Hạ Phàm vẫn luôn không ra tay, mà là đảm nhiệm công việc trông coi bó đuốc, cũng bởi vì hắn không thể từ xa tấn công Mị qua tường thành.
Đương nhiên, tất cả vấn đề đó đều quy về vị sư phụ đã nhận hắn làm đồ đệ. Trong số bảy tám thuật pháp mà vị sư phụ đó đã dạy, có thể tấn công thì lác đác không được mấy, cơ bản đều là dùng để chạy trốn.
"Vấn đề là ngươi cũng không biết làm gì mà!" Hạ Phàm tức giận trừng Lạc Thường một cái.
Cái sau lập tức có chút nghẹn lời, trước đó nàng đã từng thử dùng Phú Sinh Linh mà mình am hiểu để tấn công tà ma, nhưng hiệu quả có thể nói là vô cùng bé nhỏ.
"Tóm lại cứ làm theo lời ta nói! Từ xa ta không thể làm gì, nhưng không có nghĩa là cận chiến cũng không được." Hắn thu kiếm gỗ lại, lạnh giọng nói với Trương Yến, "Đừng quên quan giám khảo rất có thể đang theo dõi trận chiến cuối cùng này, bỏ mặc mọi người mà chạy trốn trước, ngươi đoán sẽ nhận được đánh giá như thế nào? Nếu bị ghi lại một khoản, đừng nói ba năm, e rằng ba mươi năm cũng đừng mơ bước chân vào Xu Mật phủ."
"Ây..." Trương Yến cắn răng, "Ta không đi là được!"
"Ít nhất đừng đi trước mọi người." Hạ Phàm quay sang Lạc Thường, "Giúp ta lấy một bó đuốc dự phòng, nhanh!"
Lạc Thường nhìn chằm chằm vào hắn một lúc lâu, sau đó lấy ra một con hạc giấy nói, "Càn Thuật Quy Dậu, Phú Sinh Linh!"
Con hạc giấy bay vút lên trời cao, lao thẳng về phía quảng trường nhỏ, dùng móng vuốt của mình tóm lấy bó đuốc gỗ mà đội dự bị đã bỏ lại, rồi dốc hết sức lực bay trở về bên chủ nhân.
Sau khi bỏ bó đuốc xuống, cơ thể Lạc Thường không khỏi lung lay —— hiển nhiên việc mang vật nặng bay lượn tiêu hao rất nhiều khí lực, nàng trong thời gian ngắn khó mà thực hiện lại lần nữa.
"Ngàn vạn phải... cẩn thận." Nàng thở hổn hển nói.
"Không cần ngươi nói ta cũng bi��t."
Hạ Phàm cầm lấy bó đuốc châm lửa, vác lên vai, chạy về phía chỗ tường thành bị sập.
Hắn biết làm như vậy rất nguy hiểm, nhưng việc khoanh tay đứng nhìn tại chỗ chỉ càng thêm nguy hiểm. Trấn nhỏ cải tạo để đối kháng Đêm Tận Hoang Dã cố nhiên có thể tập hợp được toàn bộ sức mạnh của các thí sinh, nhưng cũng trói buộc tất cả mọi người vào cùng một con thuyền. Nếu nói toàn bộ kế hoạch có chỗ thiếu sót, thì đó chính là hắn đã đánh giá quá cao ý chí và năng lực của các thí sinh.
Hạ Phàm vốn tưởng rằng mình chỉ đi theo sư phụ đối phó với Võng nhỏ, Mị nhỏ, trong thực chiến quả thực không có gì nổi bật, không ngờ đa số người còn không bằng hắn. Từ lời của Lạc Thường có thể nghe ra, dù là trong giới đệ tử thế gia, cũng chỉ có số ít người đứng đầu mới có tư cách được huấn luyện thực chiến. Kinh nghiệm thiếu sót, cộng thêm tâm lý chưa trưởng thành, khiến các thí sinh khi giao chiến tầm xa với Mị trên tường thành thì ổn, nhưng một khi biến thành cận chiến, cục diện liền hoàn toàn đảo ngược.
Tường phía t��y vừa sụp đổ, đội dự bị phụ trách tường tây liền bỏ chạy tán loạn, từ đó có thể thấy được vòng phòng vệ của trấn Thanh Sơn bất cứ lúc nào cũng có thể sụp đổ. Hiện tại còn có thể kiên trì, hoàn toàn nhờ vào việc truyền tin bất tiện, cùng với tầm nhìn kém vào ban đêm. Những người phòng thủ trên ba mặt tường thành khác mặc dù có thể nhìn thấy tình trạng xảy ra ở tường phía tây, nhưng bản thân họ chịu ảnh hưởng nhỏ bé, cũng không phải trực diện đối mặt với áp lực của Ma từ cự ly gần, tạm thời sẽ không có quá nhiều vấn đề, thế nhưng nếu từng bó đuốc trên tường phía tây lần lượt vụt tắt, dù người ngu đến mấy cũng sẽ nhận ra điều bất ổn. Một khi rơi vào nghịch cảnh, bọn họ còn có bao nhiêu dũng khí cố thủ không lùi, Hạ Phàm trong lòng căn bản không chắc.
Nói cách khác, nếu không lập tức hành động để châm lửa lại bó đuốc, đẩy Ma ra khỏi khu vực lỗ hổng, tình hình tường phía tây sẽ càng ngày càng tồi tệ. Lúc này nếu có người dẫn đầu chạy trốn, e rằng lập tức sẽ gây ra sự hỗn loạn. Mà mất đi tư���ng thành làm chỗ dựa, sức mạnh cá nhân trở nên cực kỳ hạn chế, khi đó ai sống ai chết, liền hoàn toàn phó mặc cho trời.
Nhất định phải ngăn chặn mầm mống này trước khi sự sụp đổ xảy ra!
Ngay khi Hạ Phàm đuổi tới rìa chỗ sụp đổ, Ma lại lần nữa bán thân đứng thẳng dậy.
Hỏng bét rồi!
Trong đầu hắn vừa nảy ra ý nghĩ này, thân thể khổng lồ của đối phương đã ầm ầm đổ xuống tường thành ——
"Rầm rầm!"
Theo một tiếng vang lớn, hắn cảm thấy những tấm ván gỗ dưới chân rung chuyển rồi vỡ vụn, trước mắt không ít gạch đá thậm chí còn bị đánh bay!
Điều duy nhất Hạ Phàm có thể làm là nắm chặt bó đuốc, dốc sức lao lên, giữ cho phần lửa cháy của cây gỗ luôn hướng về phía trước.
...
Nguy rồi ——
Khoảnh khắc Ma đổ sập xuống, lòng Lạc Khinh Khinh chìm xuống đáy.
Nàng bị hai con Mị quấn lấy, căn bản không cách nào ngăn cản hành động của đối phương, chỉ có thể trơ mắt nhìn bức tường dưới chân tan nát. Bản thân nàng cũng mất thăng bằng, sắp rơi khỏi tường thành.
Gần trong gang tấc Ma, Lạc Khinh Khinh nhìn thấy qua khóe mắt, phía bên kia chỗ sụp đổ có ánh lửa đang tiến đến gần, có lẽ là đội dự bị cuối cùng đã đuổi tới, đáng tiếc thế cục thay đổi quá nhanh, chỉ với một bó đuốc này đã khó lòng chiếu sáng được lỗ hổng đã mở rộng.
Nếu như nàng có thể kiên trì thêm chút nữa thì tốt...
Đúng lúc này, một làn sóng gợn màu xanh lam đột nhiên lan tỏa, bao phủ hơn phân nửa chỗ sụp đổ!
"Khảm Thuật Vi Mạt, Thủy Trung Hoa!"
Tốc độ rơi của nàng lập tức chậm lại, không chỉ có vậy, cảnh tượng những tảng đá rơi xuống cũng trở nên rõ ràng hơn, cứ như thể mọi vật thể xung quanh đều bị một dòng nước vô hình bao bọc, tốc độ di chuyển chậm lại đáng kể.
Duy chỉ có kẻ thi triển pháp thuật là không thay đổi —— Phương Tiên Đạo.
Nàng kinh ngạc nhìn thấy, Phương Tiên Đạo với những bước chân linh hoạt đi lại giữa những tảng đá rơi và mảnh gỗ vụn, đồng thời bắn ra một tấm bùa chú về phía nàng. Khi lá bùa kia dính vào trán nàng, ảnh hưởng của làn sóng xanh đối với nàng cũng đột nhiên biến mất.
Lạc Khinh Khinh lập tức đã hiểu rõ, nàng vung kiếm hất mạnh vào một khối gạch xanh gần mình nhất, mượn lực va chạm để điều chỉnh lại tư thế của mình, sau đó phỏng theo dáng vẻ của Phương Tiên Đạo, nhảy nhót qua lại giữa những tảng đá lơ lửng, cuối cùng tiếp đất vững vàng như đang bước xuống cầu thang.
"Ta không nghĩ ngươi sẽ ra tay giúp ta."
"Hừ, chuyện nào ra chuyện đó, vì những điều nhỏ nhặt mà quên đi đại sự, chỉ có kẻ ngu xuẩn mới làm vậy." Phương Tiên Đạo 'bộp' một tiếng mở quạt xếp ra, che nửa khuôn mặt, "Tất nhiên phòng thủ mặt đất đã thành kết cục đã định, ta cũng không cần thiết làm trái với thời thế. Điều ta giỏi nhất trong bói toán, chính là dù hình thế thay đổi ra sao, ta đều có thể tìm được giải pháp tối ưu cho mình."
"Ngươi... tính toán lại sao?" Lạc Khinh Khinh không khỏi hiếu kỳ nói.
"Không sai, mà lại quẻ tượng vô cùng rõ ràng, lần Đất Hoang Đêm Tận này toàn bộ dựa vào ta Phương Tiên Đạo, chỉ cần có thể kiên trì đến bình minh, Phương gia ta nhất định sẽ đứng đầu trong số ba thế gia!" Hắn hơi nhếch khóe miệng, "Ngươi xem, tình hình hiện tại đang ứng nghiệm, không phải sao?"
Cùng lúc cây quạt của hắn vừa gấp lại, làn sóng gợn tan biến không còn thấy bóng dáng, những vật thể rơi xuống cũng khôi phục tốc độ bình thường, liên tục nện xuống trước mặt hai người.
"Các ngươi không sao chứ." Phỉ Niệm, người trước đây vẫn luôn ngăn chặn Mị dưới chân tường thành, cũng chạy tới, "Hiệu quả của Khảm Thuật này thật khiến người ta mở rộng tầm mắt!"
"Phương gia am hiểu không chỉ riêng bói toán." Phương Tiên Đạo chỉ thẳng vào Ma đang ghé vào chỗ sụp đổ, "Bây giờ ba thế gia đã tề tựu, nên một hơi giết chết con quái vật này! Lên đi!"
Hai người vẫn bất động, đồng loạt nhìn về phía Phương Tiên Đạo.
"Ừm? Các ngươi đây là ý gì?"
"Vừa rồi thuật pháp đó... ngươi không dùng lại lần nữa sao?" Lạc Khinh Khinh ngạc nhiên nói.
"Không sai," Phỉ Niệm phụ họa gật đầu, "Nếu có thể định trụ Ma, chúng ta nhất định sẽ nắm chắc phần thắng trong tay."
"Chuyện này..." Phương Tiên Đạo ngẩn người, "Các ngươi nghĩ thuật pháp này có thể tùy tiện thi triển sao? Nguyên liệu nó yêu cầu đều là những trân phẩm hiếm có, thậm chí ta cũng chỉ mang theo một phần mà thôi!"
"Vậy ngươi bây giờ..."
"Có thể giúp các ngươi yểm trợ." Phương Tiên Đạo nói một cách lý lẽ rõ ràng.
"Cẩn thận!" Phỉ Niệm đột nhiên cảnh cáo.
Đáng tiếc lúc này đã muộn. Chỉ thấy một bóng đen từ trên trời giáng xuống, rơi 'phù' một tiếng, đập trúng Phương Tiên Đạo!
Bởi vì Ma không biết bay, ba người cũng không nằm trong phạm vi sụp đổ, bởi vậy không ai chú ý đến tình hình trên không trung. Cú rơi này có thể nói là khó lòng phòng bị, Phương Tiên Đạo không kịp phản ứng gì liền bị đập choáng váng trên mặt đất.
Lạc Khinh Khinh kinh ngạc phát hiện, bóng người vị khách không mời này lại có chút quen thuộc.
"Hạ... Phàm?"
Hạ Phàm ho khan hai tiếng, rất vất vả mới chống bó đuốc đứng dậy —— cú ngã vừa rồi quả thực không nhẹ, nếu không phải là một Luyện Khí Sĩ, việc rơi từ độ cao bảy tám mét xuống ít nhất cũng phải gãy một chân. Còn với những cao thủ tóc bạc nào đó, ngã chết cũng là chuyện bình thường.
May mắn là, cuối cùng thì bó đuốc vẫn không bị dập tắt.
"Ta mang bó đuốc đến chi viện, hy vọng không quá muộn."
Lạc Khinh Khinh không khỏi giật mình, thì ra ánh lửa mà nàng nhìn thấy trước đó, là Hạ Phàm.
Ngay khi tường thành bị phá vỡ, các tiểu đội gần đó đều đang tháo chạy về phía những nơi còn có ánh sáng, hắn lại ngược dòng người mà đi, cố gắng bổ sung ánh sáng thiếu hụt kia.
Nàng đã từng giao chiến với hắn, chính vì vậy, nàng biết đối phương không phải kẻ có thực lực nổi trội.
Ngay cả như vậy, hắn vẫn đến.
Trong lòng Lạc Khinh Khinh không khỏi dâng lên một cảm giác phức tạp.
"Vì sao... lại là ngươi?"
"Đội dự bị không xoay sở kịp, ta tạm thời thay thế một chút." Hạ Phàm tỏ vẻ thản nhiên nói, "Chỉ dựa vào bó đuốc này, bây giờ còn có thể lấp đầy lỗ hổng hiện giờ không?"
"Chỉ sợ không được." Phỉ Niệm lắc đầu, "Ánh sáng từ bên dưới rất khó chiếu rọi lên tường thành, mà muốn đưa bó đuốc vào, lại phải đối mặt với sự tấn công của Ma và Mị."
"Tốt thôi, ta cũng nghĩ vậy mà..."
"Nói tóm lại, nếu không đánh bại Ma, chúng ta sẽ không thể ngăn chặn sự sụp đổ này." Phỉ Niệm dừng một chút, "Tuy nhiên, ngọn lửa này đã mang lại cho chúng ta sự trợ giúp rất lớn —— ít nhất nó sẽ không để Mị dễ dàng tiếp cận chúng ta. Chuyện tiếp theo cứ giao cho ta và Lạc Khinh Khinh đi."
"Chỉ dựa vào hai người các ngươi?" Hạ Phàm cau mày nói.
"Còn một người nữa đang nằm dưới người ngươi đó."
Hạ Phàm vội vàng nhảy ra, lúc này hắn mới phát hiện trên mặt đất còn nằm một nam tử nhà họ Phương, "Ách, ta không chú ý ——"
"Biết, chỉ là ngoài ý muốn thôi." Lạc Khinh Khinh ngắt lời nói, "Người thì thiếu một chút, nhưng ở đây số lượng cũng chẳng có tác dụng gì. Ngươi chỉ cần canh giữ ở đây, chúng ta sẽ có một đường lui an toàn, dù thất bại, cũng có thể toàn thây trở ra."
Bản dịch này được thực hiện bởi Why03you trên trang tang--thu----vien---.vn, mời quý độc giả đón đọc tại đây.